Swedish-Polish dictionary »

fast meaning in Polish

Swedish	Polish
fast	niewzruszonyodporny na wpływy, ataki pewnygwarantujący trwałość i stałość, zdecydowany, stanowczy, niezachwiany rzeczowydotyczący treści (a nie strony formalnej) stałyniezmieniający poglądów, uczuć, postanowień twardoodpornie na odkształcenia zbitymający zwartą konsystencję
fast subjunktion	chociażconjunction …przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca choćconjunction jakkolwiekconjunction chociaż mimo żeconjunction łącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało wcaleconjunction …używana z przeczeniem „nie”, podkreślająca, że mówiący jest przekonany o wyrażanym sądzie, wbrew przypuszczeniom rozmówcy, że jest inaczej
fast form	ciało stałe(chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) forma ciała skondensowanego, dawniej jeden ze stanów skupienia, substancja zachowująca objętość i kształt;
fast programvara	oprogramowanie układowe(informatyka, informatyczny) oprogramowanie zainstalowane na stałe w urządzeniu, zapewniające podstawowe procedury jego obsługi;
fasta	post(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dobrowolna rezygnacja ze spożywania niektórych lub wszystkich pokarmów i z rozrywek; postczas obowiązywania postu (1.1) pościćprzestrzegać postu nakazanego przez religię
fasta [~n, fastor]	Wielki Post(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: czas pokuty przygotowujący do przeżycia świąt Wielkanocy, w którym obowiązuje zakaz urządzania hucznych zabaw, obejmujący czterdzieści dni od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty włącznie;
faster [~n fastrar] substantiv	ciocianoun siostra matki ciocianoun siostra ojca ciotka(potocznie, potoczny) żona stryja noun ciotkanoun siostra ojca
fastetid [~en ~er] substantiv	Wielki Post(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: czas pokuty przygotowujący do przeżycia świąt Wielkanocy, w którym obowiązuje zakaz urządzania hucznych zabaw, obejmujący czterdzieści dni od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty włącznie; noun
fastighet [~en ~er] substantiv	nieruchomość(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) grunt, budynek trwale związany z gruntem lub część budynku, które stanowią odrębny przedmiot własności; noun posiadłośćnoun teren i zabudowania należące do kogoś
fastighetsbok [~en -böcker] substantiv	księga wieczystanoun urzędowy rejestr określający stan prawny nieruchomości;
fastighetsregister [-registret; pl. ~, best. pl. -registren] substantiv	kataster(geodezja, geodezyjny) wykonywany dla celów podatkowych spis obiektów i oszacowanie przychodów noun
fastighetsskatt [~en ~er] substantiv	podatek od nieruchomościnoun
fastlag	ostatkiostatnie dni karnawału
fastlagstisdag [~en ~ar] substantiv	tłusty wtoreknoun ostatni wtorek karnawału wtorek zapustnynoun ostatni wtorek karnawału
fastlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger] verb	wyznaczaćverb określać wartość czegoś poprzez pomiar lub obliczenia
fastmer adverb	raczejadverb … wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś decyzji, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że podejmie tę decyzję raczejadverb … wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś opinii, ale bardziej przychyla się do jej potwierdzenia raczejadverb … wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe
fastna [~de ~t] verb	lokverb pasmo zakręconych lub wijących się włosów wpuszczaćverb wkładać coś do wnętrza czegoś zaczepiaćverb zatrzymywać się lub zawisać, zahaczywszy o coś
fastslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb	określićverb stwierdzaćverb dochodzić do wniosku ustalićverb

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms