Swedish-Polish dictionary »

bil meaning in Polish

SwedishPolish
bil [~en ~ar] substantiv

auto(motoryzacja) pojazd mechaniczny, wyposażony w co najmniej 4 koła, poruszający się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów;
noun

motoryzacyjnynoun
dotyczący motoryzacji, samochodów

samochód(motoryzacja) (transport, transportowy) pojazd mechaniczny, wyposażony w koła, mogący poruszać się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów;
noun

bilabial

dwuwargowy(językoznawstwo, językoznawczy) wymawiany z użyciem dwóch warg

bilaga [~n -lagor] substantiv

odżywka(spożywczy) produkt zawierający składniki odżywcze w skomasowanej ilości, najczęściej w postaci syropu, pasty, mączki lub granulatu
noun

załączniknoun
dokument uzupełniający treść innego dokumentu lub dzieła książkowego, część addendum

załączniknoun
plik dołączony do wiadomości e-mail

bilateral [~t ~a] adjektiv

bilateralnyadjective
dwustronny

obustronnyadjective
występujący po obydwu stronach

bilbatteri [~et ~er] substantiv

akumulator samochodowy(motoryzacja) (zobacz) [[akumulator, samochodowy]]
noun

bild [~en ~er] substantiv

nabórnoun
przyjmowanie nowych osób w jakieś struktury

obraz(sztuka) dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji
noun

obraznoun
całościowy opis osoby, przedmiotu lub zagadnienia

obraznoun
scena rozgrywająca się w wyobraźni lub pamięci

obraznoun
widok na ekranie urządzenia

obraznoun
wyobrażenie, wizja, koncepcja danego zagadnienia

rejestracja(technologia, technika, techniczny) zapisywanie sygnału (np. audio lub wideo) za pomocą urządzeń technicznych
noun

ujęcienoun
fragment filmu nakręcony bez wyłączania kamery

ujęcienoun
sposób przedstawienia czegoś na zdjęciu, obrazie itp.

wyobrażenienoun
obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś

bilda [~de ~t] verb

oświecać(podniośle) szerzyć oświatę; zwiększać poziom wiedzy i kultury
verb

stanowićverb
składać się na coś, tworzyć coś

zakładaćverb
organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.

bildad [bildat ~e] adjektiv

uczenieadjective
w sposób uczony

wykształconyadjective
taki, który posiadł szeroką wiedzę, ukończył jakąś szkołę, zwłaszcza wyższą uczelnię

Bildhuggaren

Rzeźbiarz(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;

bildlig [~t ~a] adjektiv

figuralny(sztuka) przedstawiający figury albo pojedynczą postać ludzką lub zwierzęcia
adjective

bildligt

przenośnieniedosłownie, obrazowo

bildläsare [~n; pl. ~, best. pl. -läsarna] substantiv

czytnik(informatyka, informatyczny) urządzenie fotooptyczne odczytujące dane zakodowane kodem kreskowym, np. cenę towaru w sklepie
noun

bildning [~en ~ar] substantiv

twórnoun
element kosmosu, przyrody nieożywionej

twórnoun
wytwór, efekt czyjejś pracy

bildningsfientlighet

kołtuństwo(książkowy) (pogardliwie, pogardliwy) mentalność, moralność i postawa właściwa kołtunowi

bildrulle

pirat drogowyosoba, która podczas jazdy samochodem w znaczący sposób ignoruje i przekracza przepisy kodeksu drogowego, stwarzając zagrożenie dla siebie i innych użytkowników drogi

bildruta [~n -rutor] substantiv

kadr(fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) obraz widoczny w wizjerze aparatu fotograficznego lub kamery
noun

bildskärm [~en ~ar] substantiv

monitor(technologia, technika, techniczny) uproszczony telewizor odbierający sygnał z urządzeń technicznych lub komputera
noun

wyświetlacznoun
tablica informacyjna lub moduł urządzenia elektronicznego, który świecąc podaje informacje

bildskön [~t ~a] adjektiv

śliczny jak obrazadjective

bildstod [~en ~er] substantiv

statuanoun
okazała rzeźba postaci ludzkiej

bildstorm

ikonoklazmruch zwalczający oddawanie czci obrazom i figurom religijnym, rozwijający się na przełomie VIII i IX wieku w Bizancjum;

obrazoburstwo

12