Swedish-Polish dictionary »

öva meaning in Polish

SwedishPolish
öva [~de ~t] verb

ćwiczyć(edukacja, edukacyjny) wykonywać określoną czynność w celu poprawienia danej umiejętności
verb

bedröva [~de ~t] verb

martwićverb
wzbudzać niepokój, obawę, smutek

zasmucaćverb
sprawiać, że ktoś staje się smutny, niepocieszony, zmartwiony

bedrövad [bedrövat ~e] adjektiv

boleściwyadjective
pełen boleści

przygnębionyadjective
będący w obniżonym nastroju, z poczuciem kłopotów

bedöva [~de ~t] verb

oszałamiaćverb
wywierać silne wrażenie

oszałamiaćverb
wywoływać stan częściowej utraty przytomności; wprowadzać w stan zamroczenia

usypiać(medycyna, medyczny) poddawać narkozie
verb

zamraczaćverb

znieczulać(medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) stosować leki znoszące odbieranie impulsów uszkadzających i odczuwanie bólu
verb

bedövad

znieczulony

behöva [behövde behövt] verb

miłosnyverb
dotyczący miłości, kochania; taki, który jest wynikiem miłości, faktu kochania kogoś

musiećverb
potrzebować zrobić coś

nakazywaćverb
stawiać wymagania

potrzebowaćverb
mieć potrzebę/pragnienie posiadania/zrobienia czegoś; pragnąć kogoś w jakimś celu

powinienverb
musieć

powinienverb
wyrażający coś, co warto, żeby podmiot zrobił

sercowyverb
dotyczący uczuć zakochania i miłości

wymagaćverb
potrzebować czegoś, uznawać coś za niezbędne

behövande adjektiv

potrzebującyadjective
człowiek potrzebujący pomocy, będący w potrzebie, żyjący w niedostatku

behövas [behövdes, behövts, pres. behövs] verb

należyverb
powinno się; warto, trzeba, wypada

trzebaverb
…tworzący wyrażenia, w których wykonanie czynności jest konieczne lub niezbędne; musieć w formie bezosobowej

beröva [~de ~t] verb

pozbawiaćverb
zabierać, odbierać coś

berövad

osamotniałyopuszczony przez innych, żyjący w samotności

förövare [~n; pl. ~, best. pl. förövarna] substantiv

przestępcanoun
osoba, która dopuściła się przestępstwa

sprawca(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) podmiot powodujący niepożądane zdarzenia
noun

ha utöva inflytande

wpływaćsprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: (także, też) pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ

hövas [hövdes, hövts, pres. höves] verb

uchodzićverb
wypadać, pasować, być dozwolonym

i nöden prövas vännen

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzieszczery przyjaciel nie opuszcza kogoś, gdy ten ma kłopoty; w nieszczęściu, niepowodzeniu okazuje się, kto jest prawdziwym przyjacielem

kringströvande adjektiv

koczowniczyadjective
związany z koczownictwem i koczownikami, polegający na ciągłej zmianie miejsca pobytu

olaga frihetsberövande

pozbawienie wolnościodebranie komuś swobody wbrew jego woli

pröva [~de ~t] verb

próbowaćverb
sprawdzać smak potrawy lub napoju

próbowaćverb
starać się coś zrobić

wypróbowaćverb
poddać próbie

röva [~de ~t] verb

obrabować(książkowy) przemocą odebrać coś komuś; wynieść, ukraść skądś wiele rzeczy lub dużą sumę pieniędzy
verb

rabowaćverb
bezprawnie zabierać coś przy użyciu przemocy

röva bort

uprowadzaćzmuszać kogoś do pójścia ze sobą lub porywać środek lokomocji

rövare [~n; pl. ~, best. pl. rövarna] substantiv

zbójnik(dawniej, dawny) członek góralskiej bandy rozbójniczej
noun

rövarhistoria [-historien -historier] substantiv

bujdanoun
coś zmyślonego, nieprawdziwego; bajka, kłamstwo

sjörövare [~n; pl. ~, best. pl. -rövarna] substantiv

korsarznoun

12

Your history