Swedish-Polish dictionary »

ått meaning in Polish

SwedishPolish
måtte

żeby…wyrażająca życzenie

måttfull [~t ~a] adjektiv

nieśmiałyadjective
cichy, niepewny, ledwo widoczny

måttfullhet [~en] substantiv

umiarnoun
brak przesady, powściągliwość

wstrzemięźliwośćnoun
powstrzymywanie się od czego

måttlig [~t ~a] adjektiv

skromnyadjective
niewielki

wstrzemięźliwyadjective
zachowujący umiar, potrafiący powstrzymać się od czego

måttstock [~en ~ar] substantiv

prętnoun
drążek, tyczka, witka

prętnoun
wyrób hutniczy znacznie bardziej dłuższy niż gruby i szeroki

mörkblå [-blått, best. och pl. ~ el. ~a] adjektiv

ciemnoniebieskiadjective
mający kolor niebieski o ciemnym odcieniu

mörkgrå [-grått, best. och pl. ~ el. ~a] adjektiv

ciemnoszaryadjective
mający kolor szary o ciemnym odcieniu

nittioåttaårig

dziewięćdziesięcioośmioletnimający dziewięćdziesiąt osiem lat

dziewięćdziesięcioośmioletnitrwający dziewięćdziesiąt osiem lat

nittioåttaåring

dziewięćdziesięcioośmiolatekmężczyzna mający dziewięćdziesiąt osiem lat

När katten är borta, dansar råttorna på bordet.

Gdy kota nie ma, myszy harcuja.

när katten är borta dansar råttorna på bordet

gdy kota nie ma, myszy harcująkiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.

nå [nådde, nått, nådd, n. nått, pres. når]

osiągaćdocierać do określonego miejsca

osiągaćrealizować pewien cel

osiągaćuzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy

zachodzićpokrywać się nalotem

omåttlig [~t ~a] adjektiv

nadmiernyadjective
taki, który (swoją intensywnością, rozmiarem) przekracza miarę, normę

nieumiarkowanyadjective

niezmiernyadjective

wygórowanyadjective
zbyt duży, nadmierny

pungråtta [~n -råttor] substantiv

opos(zoologia, zoologiczny) ssak z rodzaju (1.1)
noun

pågå [-gick, -gått, pres. -går] verb

dziaćverb
odbywać się, mieć miejsce, zdarzać się

przebiegaćverb
postępować, rozwijać się w czasie, odbywać się

påstå [-stod, -stått, -stådd n. -stått, pres. -står] verb

przypisywaćverb
uznawać coś za przyczynę czegoś

twierdzićverb
zapewniać o czymś ((zobacz) twierdzenie)

utrzymywaćverb
popierać pogląd, powtarzać jakąś opinię

rentvå [-tvådde, -tvått, -tvådd n. -tvått, pres. -tvår] verb

oczyścić się z zarzutówverb

uwolnićverb
z zarzutów: oczyścić

wybielaćverb
czynić bielszym

rå [~tt, ~a] adjektiv

potrafićadjective

råda [rådde, rått, rådd, n. rått, pres. råder] verb

obowiązywaćverb
być powszechnie uznanym prawem, zasadą, zwyczajem

panowaćverb
występować, pojawiać się

poradzićverb
udzielić komuś rady, wskazówki

radzićverb
udzielać komuś rady

władaćverb

råtta [~n råttor] substantiv

mysz(zoologia, zoologiczny) nazwa kilkunastu gatunków gryzoni z rodziny myszowatych;
noun

szczur(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodziny myszowatych;
noun

4567