Swedish | Latin |
---|---|
vår substantiv den årstid som följer en kallare period (vintern) och kommer innan en varmare (sommaren) | ver | vērnoun |
var adverb på vilken plats | ubiadverb |
vår pronomen possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till de talande (vi) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum | nosterpronoun |
vår pronomen reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum | nosterpronoun |
vara verb ett ord som tillskriver subjektet en identitet eller egenskap | esse | sumverb |
vara verb existera, finnas | sum | esseverb |
vara verb för att tillsammans med perfektparticip bilda passiv verbform | sumverb |
vara substantiv ting som köps och säljs | merx [mercis](3rd) F |
vara verb uppta plats i rummet eller tiden; befinna sig | sum | esseverb |
vara i brallan verb vara sexuellt upphetsad | lascīvusverb |
varaktig adjektiv som varar länge; som länge fortsätter existera med bibehållen kvalitet | dūrābilisadjective |
varaktighet substantiv det att vara varaktig | Constantia [constantiae](1st) F |
varandra pronomen var och en av de andra; signalerar att satsens två (eller fler) subjekt också är satsens direkta objekt | ad invicempronoun |
varav adverb av vilket, av vilka, av vad | undeadverb |
varböld substantiv lokal ansamling av var (så kallad pus) som byggts upp inuti en vävnad i kroppen | abscessus [abscessus](4th) M |
vård substantiv det att någon person eller institution (såsom sjukhus) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom | cūranoun |
värd substantiv något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer | hospes [hospitis](3rd) M |
vård substantiv något som är rest som minnesmärke | monumentum [monumenti](2nd) N |
värd adjektiv som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som förtjänar något | dignus [digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -um]adjective |
varda verb bli; i framtiden komma att vara något | fieriverb |
vårda verb ta hand om; sköta; ofta om en som är sjuk | attendo [attendere, attendi, attentus](3rd) |
vardag substantiv veckodag de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan måndag och fredag, och juridiskt sett även lördag (även om lördagar numera oftast räknas som helgdagar) | feria [feriae](1st) F |
vardaglig adjektiv | cotidianus [cotidiana, cotidianum]adjective |
vardagsrum substantiv stort rum i en bostad avsett för mediauppspelning, umgänge eller annan besläktad syssla | sessōriumnoun |
vardagsspråk substantiv språk som brukas till vardags (i motsats till formellt språk) | sermo cotidianusnoun |
värde substantiv hur mycket pengar eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort | pretium [preti(i)](2nd) N |
värde substantiv känslomässig relevans för någon | pretium [preti(i)](2nd) N |
värde substantiv vikt, relevans | pretium [preti(i)](2nd) N |
värdefull adjektiv med högt värde eller pris | pretiōsusadjective |
värdefull adjektiv som är (mycket) användbar eller behövd | utilis [utilis, utile]adjective |
värdelös adjektiv | inūtilisadjective |
vardera pronomen bådadera | ambopronoun |
värdera verb göra en uppskattning av (det ekonomiska) värdet av | aestimōverb |
värdera verb sätta pris på | aestimōverb |
vardera pronomen var och en | ambopronoun |
värdera högt verb | diligereverb |
värderare substantiv person som värderar | aestimātornoun |
värdering substantiv bedömning av hur värdefullt ett föremål kan tänkas vara; uppskattning av hur mycket föremålet skulle kunna kosta att köpa | consideratio [considerationis](3rd) F |
värdering substantiv grundläggande uppfattning om hur människor bör agera, speciellt mot varandra | aestimōnoun |
värdig adjektiv som passar någon eller som någon förtjänar; tillräckligt bra | dignus [digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -um]adjective |