Swedish | Latin |
---|---|
helg substantiv en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året | festum [festi](2nd) N |
helgdag substantiv söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid | fēriaenoun |
helgedom substantiv tempel, en helig plats, något heligt | aedicula [aediculae](1st) F |
helgerån substantiv stöld av kyrkans tillhörigheter; handling till skada för det som anses heligt | sacrilegium [sacrilegi(i)](2nd) N |
helgon substantiv | sanctus | divusnoun |
helgonförklara verb förklara för helgon | canonizo [canonizare, canonizavi, canonizatus](1st) TRANS |
alla helgons dag substantiv en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från allhelgonadag som alltid firas den 1 november) | Omnium Sanctorumnoun |
långhelg substantiv helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen | pons [pontis](3rd) M |