| Swedish | Hungarian |
|---|---|
| deckare [~n; pl. ~, best. pl. deckarna] substantiv | nyomozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév detektív (személy)◼◼◻főnév detektívregény◼◼◻főnév krimi (regény, film)◼◼◻főnév detektív [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév kopó [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
| privatdeckare [~n; pl. ~, best. pl. -deckarna] substantiv | magándetektív◼◼◼főnév |
| pusseldeckare [~n; pl. ~, best. pl. -deckarna] substantiv | detektívregényfőnév |
| tv-deckare [~n; pl. ~, best. pl. tv-deckarna] substantiv | televíziós krimifőnév |