nå bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| något adverb | somewhat(limited extent) |
| något annat pronomen | anything else(any other thing) |
| något är ruttet phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
| något är ruttet i konungariket Danmark phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
| några pronomen | some(certain number) |
| några determiner | a few(a small number of) some(certain proportion of) |
| nåja interjektion | oh well(expression of mild disappointment or resignation) well(used to introduce a statement that may be contrary to expectations) |
| nål [~en ~ar] substantiv {c} | needle [needles](indicating device) |
| nål i en höstack substantiv | needle in a haystack(idiomatic) |
| nåldyna [~n ~dynor] substantiv {c} | pincushion [pincushions](device designed to have sewing pins and needles stuck into it) |
| nålformad adjektiv | acerose(having a sharp, rigid point) |
| nålgevär substantiv {n} | needle gun(a firearm that has a needle-like firing pin) |
| nålginst substantiv {c} | needle furze(Genista anglica) |
| nålkörvel substantiv {c} | Venus' comb(Scandix pecten-veneris) |
| nålsöga [~t ~ögon, ~ögonen] substantiv {n} | eye of a needle(small gap in a needle) |
| aldrig någonsin adverb | never ever(emphatic never) |
| av Guds nåde preposition | by the Grace of God(By divine right) |
| avsluta någons lidande verb | put out of one's misery(informal: to euthanize) |
| bakom någons rygg preposition | behind someone's back(secretly) |
| bakom ryggen på någon preposition | behind someone's back(secretly) |
| benåda [~de ~t] verb | pardon [pardoned, pardoning, pardons](to grant an official pardon) |
| benådan substantiv {c} | pardon [pardons](releasing order) |
| benådning [~en ~ar] substantiv {c} | pardon [pardons](releasing order) |
| bondestenålder proper noun {c} | Neolithic(the New Stone Age) |
| busksnår [~et ~] substantiv {n} | thicket [thickets](copse) |
| dansa efter någons pipa verb | dance to someone's tune(to do what someone expects) |
| de söker och de skall nå phrase | seek and ye shall find(one finds what one looks for) |
| den som sätter igång först når mest framgång phrase | the early bird gets the worm(whoever arrives first has the best chance of success) |
| den som väntar på något gott phrase | good things come to those who wait(patience is a virtue) |
| dricka någon under bordet verb | drink someone under the table(drink more alcohol than) |
| driva någon till vansinne verb | drive someone crazy(cause insanity) |
| emellanåt adverb | sometimes(on certain occasions, but not always) |
| finns det någon här som talar engelska? phrase | does anyone here speak English(does anyone here speak English?) |
| få någon att tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
| få någon att åldras verb | age [aged, aging, ages](transitive: cause to grow old) |
| få någon och tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
| få något överstökat verb | get something over with(put behind oneself) |
| få ut något av verb | make sense(decipher, understand) |
