| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| utslag liknande scharlakansfeber inträffade barnsängen | vörhenyszerű kiütés gyermekágyi lázban [scarlatina puerperalis]infopuerperal scarlatina |
| akneliknande utslag | pattanásszerü kiütésinfoacne-like rash |
| akneutslag -et - | acnekiütés [exanthema acneiformis]infoacne rash, acne-like bumps |
| allergiskt hudutslag infoallergisk nässelutslag | allergiás bőrkiütés [urticaria]infohives, urticaria are red, itchy welts that result from a skin reaction |
| beskällareutslag -et - | békafolt · tallérfolt [trypanosomatosis, trypanosomiasis, trypanosomosis]infoSleeping Sickness |
| cirkulärt utslag infot ex. på Lyme-sjukdomen | körkörös kiütésinfocircular rash |
| en form av värme eller svett utslag | apró, fénylő hólyagocska a bőrön környező meleg, láz hatására [miliaria crystallina, sudamina]infosudamina, minute vesicles surrounded by an area of reddened skin, produced by excessive sweating |
| feberutslag -et - | lázas kiütés · lázkiütés [eruptio febrilis, herpes labialis]infofever rash |
| fjällande utslag | hámló kiütés, pikkelyes bőrkiütés [dermatopathia squamosa]infoscaly or desquamative dermopathy |
| fjärilsutslag -et - infoutslag i ansiktet på kinder o. näsben | pillangó alakú kiütés [lupus erythematosusban]infobutterfly rash in lupus erythematosus |
| foderutslag -et - | takarmánykiütés [exanthema alimentaria]infofeed rash, food rash, food allergy |
| hudsjukdom med utslag o. röda fläckar som kan bilda lätta ärrbildningar | discoid lupus erythematosus [DLE] [lupus erythematosus discoides]infodiscoid lupus erythematosus, DLE, a type of cutaneous lupus erythematosus, CLE |
| hudutslag i tyfusfeber | kiütés typhus abdominalisban [P: Salmonella enterica serotypus typhi] [roseola typhosa]infoSalmonella enterica serovar typhimurium, a primary enteric pathogen, |
| hudutslag med feber | lázas bőrkiütés · lázas kiütés [exanthema febrilis]infofebrile skin rash, febrile rash |
| icke specificerad virusinfektion med hud- och slemhinneutslag | meghatározatlan vírusos fertőzés bőr- és nyálkahártyakiütésselinfounspecified viral infection with skin and mucous membrane rash |
| kaposis varicelliformt utslag | Kaposi varicelliform kiütés [P: virus] [eczema herpeticum, eczema vaccinatum]infoKaposi varicelliform eruption, a disseminated skin infection due to a virus that usually leads to localized vesicular eruptions, occurring in a patient with an underlying cutaneous disease |
| läkemedelsutslag -et - infoläkemedelsutlöst utslag | gyógyszerkiütés · gyógyszer által okozott kiütés [erythema fixatum]infodrug rash, rash caused by medication |
| pustulosa hudutslag på fingrar | végtagok ujjain lévő hyperaemiás pusztulák és tályogok [acrodermatitis continua, acrodermatitis perstans, dermatitis repens]infoacrodermatitis continua, acrodermatitis perstans, dermatitis repens, hyperemic pustules and abscesses on the fingers of the limbs |
| syfilitisk utslag infosyfilitiskt hudutslag | syphilises bőrkiütés [P: Treponema pallidum] [rupia, syphilid]infosyphilis rash, rough, red, or reddish-brown spots on the palm of the hands and bottoms of the feet |
| tandutslag -et - | fogzási kiütés · fogzással járó kiütésinfoteething rash, babies drool when teething, which irritates the skin around the mouth, face, neck, chest |
| toxinutlöst utslag | intoxikációs kiütésinfotoxin-induced rash |
| tyfus utan hudutslag | kiütés nélküli tífusz [typhus sine exanthemate]infotyphus without rash |
