| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| smitta ner någon | megfertőz valakitinfoinfects someone |
| …smittad …smittat | … fertőzött [pl. vírussal] [contaminatus, infectus, pollutus]info… infected |
| aerosolsmitta -n aerosolsmittor | aerosolfertőzés [contactus via aerosoli]infoaerosol infection |
| akut smitta | heveny fertőzés [infectio acuta]infoacute infection |
| alimentär smitta | élelmezés útján bekövetkező fertőzés · takarmány útján bekövetkező fertőzés [infectio alimentaris]infofoodborne infection, an inflammation of the stomach and bowels |
| antibiotikasmittad antibiotikasmittat | antibiotikummal fertőzöttinfoinfected with antibiotics |
| besmitta -de -t | befertőz · beszennyez · megfertőz [contaminare, inficere]infocontaminate, infect |
| besmittad besmittat | befertőzött · beszennyezett · megfertőzött [contaminatus, infectus]infocontaminated, infected |
| besmittande | befertőző · beszennyező · megfertőző [contaminatus, infectus]infoinfectious, contaminating, contagious |
| besmittande -t | befertőzés · beszennyezés · megfertőzés [contaminatio, infectio]infocontamination, infection |
| besmittas besmittades besmittats | befertőződik · beszennyeződik · megfertőződik [contaminare se, inficere se]infobecome infected contaminated, become infected |
| bli[va] smittad | ráragad [transire [morbus]] [Á]infostick to |
| blodburen smitta | vér útján terjedő fertőzésinfoblood-borne infection |
| blodsmitta -n blodsmittor | vérrel történő fertőződés [contagio vulgata sanguine]infoblood infection |
| brucellasmitta -n brucellasmittor | brucellás fertőzés [brucellosis, infectio cum Brucella]infobrucellosis infection |
| BSE-smittad BSE-smittat | BSE-fertőzött [pl. hús] [contactus ESB]infoBSE-infected |
| coronavirussmitta -n coronavirussmittor | coronavírus-fertőzőanyaginfocoronavirus infectious agent |
| den smittade bär på viruset resten av livet | a fertőzött élete hátralevő részében hordozza a vírust [homo infectus dum vivit virus gerere]infothe infected person carries the virus for the rest of their lives |
| difterismitta -n difterismittor | diftériafertőzés · torokgyík-fertőzés [contaminatio cum diphtheria]infodiphtheria infection |
| direkt kontaktsmitta | közvetlen érintkezéssel létrejött fertőzés [infectio directa]infodirect infection, caused by direct contact |
| direktsmitta -n direktsmittor | közvetlen fertőzés [infectio directa]infodirect infection [infectio directa] |
| ebolasmittad ebolasmittat | ebola-fertőzött · ebolás · ebolával fertőzöttinfoebola infected, ebola, infected with ebola |
| EHEC-smitta -n EHEC-smittor | EHEC-fertőzés · enterohemorrhagiás Escherichia coli-fertőzésinfoenterohemorrhagic Escherichia coli infection [EHEC] |
| extracellulär smitta | extracelluláris fertőzésinfoextracellular infection |
| fekal-oral smitta | fekális-orális fertőzésinfofecal-oral infection |
| fodersmitta -n fodersmittor | takarmányfertőzésinfofodder infection |
| galaktogen smitta | galaktogén fertőzés · tejutakon terjedő fertőzés [infectio galactogena]infogalactogen infection, infection spread through milk |
| hepatitsmitta -n hepatitsmittor | hepatitiszfertőzés [infectio hepatitidis]infohepatitis infection |
| HIV-smitta -n HIV-smittor | HIV-fertőzés [HIV-infectio]infoHIV infection |
| HIV-smittad HIV-smittat | HIV-pozitívinfoHIV-positive |
| hivsmittad hivsmittat | AIDS-esinfohas AIDS AIDS-fertőzöttinfoAIDS infected HIV-fertőzött [infectus cum HI]infoHIV-infected |
| iatrogen smitta | orvosi beavatkozás okozta fertőzés [infectio iatrogenetica]infoiatrogenic infection, nfection after medical or surgical management, whether or not the patient was hospitalized |
| klustersmitta -n klustersmittor | cluster-fertőzésinfocluster infection, a concentration of infections in the same area at the same time |
| kutan smitta | bőrön át behatoló fertőzés [infectio percutana]infopercutaneous infection |
| rotssmitta -n rotssmittor | takonykóros fertőzés [P: Burkholderia mallei] [malleus]infoglanders infection, farcy infection, malleus infection |
| salmonellasmittad nötbesättning | szalmonellafertőzött-szarvasmarhaállományinfoSalmonella-infected cattle herd |
| spondylit in brucellasmitta | brucellás csigolyagyulladás [P: Brucella canis, B. melitensis, B. abortus, B. suis] [spondylitis brucellotica]infobrucellar spondylitis, brucellosis spondylitis, arthritis of the spine |
| viral enterogastrit-smitta | vírusos gyomor-vékonybélhurut [enterogastritis viralis]infoviral enterogastritis infection |
