| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| smärta, beroende på sjuklig förändring i lungsäcken | mellhártya kóros elváltozásában érzett fájdalom [pleuralgia]infopleuralgia, costalgia, pleurodynia, pain in the chest caused by inflammation of the muscles between the ribs |
| smärta av ischiasnerven | ülőideg fájdalma [neuralgia sciatica, ischialgia, ischiász]infosciatica, a debilitating condition that is a result of the sciatic nerve or sciatic nerve root pathology |
| smärta bak blygdbenet infoinnanför blygdbenet | szeméremcsont mögötti fájdalom [dolor retropubicus]inforetropubic pain |
| smärta från bukhinna | hashártyafájdalom [peritonealgia]infoperitoneal pain, abdominal pain |
| smärta från svansbenet infosmärtor i svansbenet | farkcsonti fájdalom [coccygodynia coccygalgia]infococcygodynia, tailbone pain |
| smärta i bröstet | mellkasfájdalom [pectoralgia]infopectoralgia, chest pain, stethalgia, thoracalgia, thoracodynia, potential location of pain from a heart attack |
| smärta i bukspottkörteln | pancreas-fájdalom · hasnyálmirigy-fájdalom [pancrealgia, pancreatalgia]infopancreaalgia, pancreatic pain |
| smärta i farynx | garatfájdalom [pharyngalgia, pharyngodynia]infopharyngalgia, pharyngodynia, pain in the pharynx |
| smärta i hjärttrakten | szívtáji fájdalom [cardialgia]infocardialgia, a feeling of pain or discomfort in the region of the heart, heartburn |
| smärta i huden | bőrfájdalom [dermalgia, dermatalgia]infodermatalgia, pain that is localised to the skin |
| smärta i ischiasnervens utbredningsområde | Cotugno-szindróma [ischias, lumboischialgia acuta, lumbosacralis radiculitis]infoCotugno's syndrome, unilateral neuralgia along the distribution of the sciatic nerve |
| smärta i korsbenet infosmärta i korsbensregionen | keresztcsonti fájdalom · kereszttáji fájalom [hieralgia, sacrodynia]infosacroiliitis, a painful inflammation that affects one or both sacroiliac joints |
| smärta i lungsäcksinflammation | mellhártyagyulladásos fájdalom [dolor pleuritis]infopain of pleuritis, pleuritic pain, pleuritis, pleurisy causes sharp chest pain, that worsens during breathing. |
| smärta i maggropen | epigasztriális fájdalom [epigastralgia]infoepigastric pain, discomfort or aching that occurs beneath the rib cage in the upper abdominal region |
| smärta i matstrupe | nyelőcsőfájdalom [oesophagalgia, oesophagodynia]infooesophagodynia, pain in the oesophagus |
| smärta i mjälten | lépfájdalom [splenalgia, splenodynia]infosplenalgia, splenodynia, pain over the region of the spleen |
| smärta i mjälttrakten | léptáji fájdalom [splenalgia, splenodynia]infosplenalgia, splenodynia, pain of the spleen |
| smärta i sphincter ani muskler | sphincter ani fájdalma [sphincteralgia]infosphincteralgia, pain in a sphincter muscle |
| smärta i uretär | húgyvezeték-fájdalom · húgyvezető-fájdalom [ureteralgia]infoureteralgia, pain in one or both ureters |
| smärta i äggstocken ovaralgi | petefészektáji fájdalom [ovarialgia]infoovarialgia, oophoralgia, pain of the ovary |
| smärta i ändtarmen | végbélfájdalom [proctalgia, proctagra, rectalgia]infoproctalgia, temporary rectal pain |
| smärta innanför blygdbenet | szeméremcsont mögötti fájdalom [dolor retropubicus]inforetropubic pain, pain behind the pubic bone |
| smärta på xifoidben | processus xiphoideus fájdalma [xiphoidalgia]infoxiphoidalgia, pain and tenderness of the xiphoid, which is located on the sternum |
| smärta runt appendix vermiformis infosmärta vid appendix | fájdalom az appendix vermiformis tájékán [appendalgia]infoappendalgia, pain of appendiceal origin, appendix pain, appendiceal pain |
| smärta vid gallsten | epekő okozta görcs [colica biliaris, colica hepatica]infobiliary colic, symptomatic cholelithiasis, a gallbladder attack, gallstone attack, a colic occurs due to a gallstone temporarily blocking the cystic duct |
| …smärta -n …smärtor | …fájás · … fájdalom · … kínszenvedés […dynia]info… pain |
| akut nociceptiv smärta | akut nociceptiv fájdalom [dolor nociceptivus acutus]infoacute nociceptive pain |
| akut smärta | heves fájdalom [dolor gravus]infosevere pain |
| ansiktssmärta -n ansiktssmärtor | arcfájdalom [facialgia]infofacial pain |
| apparat för bestämning av smärta, -trötthet | készülék fájdalom-, fáradtság meghatározására [ponograph]infoponograph, device for the determination of pain and fatigue |
| asymboli för smärta | fájdalom újrafelismerésének hiánya [asymbolia doloris]infopain asymbolia, pain dissociation, a condition in which pain is experienced without unpleasantness |
| asymbolia för smärta | fájdalom-asymbolia · fájdalomérzés hiánya [algodiaphoria]infopain asymbolia, a condition in which pain is perceived, but with an absence of the sufferin |
| atypisk ansiktssmärta infoofta förenad med depression | atipikus arcfájdalominfoatypical facial pain [AFP], persistent idiopathic facial pain [PIFP] |
| avtagande smärta | gyengülő fájdalom [dolor degressivus]infoweakening pain |
| belastningssmärta -n belastningssmärtor | terheléses fájdalom [dolor ex oneratione]infopain on exertion |
| bensmärta -n bensmärtor infoostalgi, ostealgi, osteodyn | csontfájás · csontfájdalom · csontneuralgia [ostealgia, ostalgia, skelalgia, osteodynia, osteoneuralgia]infoostealgia, a pain in a bone |
| besvär med smärta | fájdalommal járó bajinfopain trouble |
| besvärande smärta | gyötrő fájsdalom · kínzó fájdalominfoexcruciating pain |
| blixtlik smärta | villámszerű fájdalom [dolor hyperacutus, -quasi fulguratus]infolightning-like pain |
| borrning smärta | fúrási fájdalom [dolor terebrationis]infodrilling pain |
