| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| slag -et - infoslaganfall, cerebral insult | agyvérzés · guta · gutaütés [pl. hő] · szél · szélütés · sztrók [apoplexia, ictus apoplecticus, stroke]infostroke, brain attack, something blocks blood supply to part of the brain or when a blood vessel in the brain bursts |
| aberrationslag -en -ar | aberrációs törvény · hibás törvény [pl. abortusos]infoaberrationslaw |
| akneliknande utslag | pattanásszerü kiütésinfoacne-like rash |
| akneutslag -et - | acnekiütés [exanthema acneiformis]infoacne rash, acne-like bumps |
| alkoholdryckslagstiftning -en | alkoholtartalmú italokra vonatkozó jogalkotásinfolegislation on alcoholic beverages |
| allergiskt hudutslag infoallergisk nässelutslag | allergiás bőrkiütés [urticaria]infohives, urticaria are red, itchy welts that result from a skin reaction |
| anslagsbärande | tulajdonság hordozó [pl. DNS]infoproperty carrier |
| anslagsbärare -n anslagsbärarn - | tulajdonság hordozó [pl. DNS]infothat carry property |
| arytmiskt hjärtslag | aritmiás szívverés [saltus arrhythmicus]infoarrhythmic heartbeat |
| avslag -et - infolochier, [barnsängs]rening | bő gyermekágyi folyás [fluor post partum, lochiorrhoea]infolochiorrhea, profuse flow of the lochia |
| basalcellslager basalcellslagret - · basalcellslagren | alapi sejtréteg · bazálsejtréteg [cellula basalis, -basilaris]infobasal cell layer |
| beredskapslagring -en | készenléti tárolás · tartaléktárolás · tartalékolásinfostandby storage, backup storage, backup |
| beskällareutslag -et - | békafolt · tallérfolt [trypanosomatosis, trypanosomiasis, trypanosomosis]infoSleeping Sickness |
| beslag -et - infobeslagtagande, konfiskation | elkobzás · lefoglalás [pl. romlott élelmiszeré] [detentio]infoconfiscation |
| beslag -et - infoskydd | bevonat · bevonás · beborítás · borítás [incrustatio]infocoating |
| beslagstyp -en -er | patkolástípus · vasalástípus [typus calceationis] [T]infohorseshoe type |
| beslagta beslagtaga beslagtog beslagtagit | elkoboz · lefoglal · zár alá veszinfoconfiscate |
| bindvävslager bindvävslagret - · bindvävslagren | kötőszöveti réteg [lamina-, stratum telae connectivae]infoconnective tissue layer |
| bli[va] sönderslagen | összeroncsolódik [lacerare]infocrumble |
| blixtnedslag -et - infoblixtslag | villámcsapásinfolightning strike |
| blodbetingat avslag | véres-savós gyermekágyi folyás [lochia rubra]infothe first stage of lochia |
| blodtingerat, rött avslag | véres-savós gyermekágyi folyás [lochia rubra, lochiorrhagia]infolochia rubra, a vaginal discharge occurring after childbirth |
| blåslagen blåslaget blåslagna | kékre vert [lividinus]infobeaten blue |
| blåslå blåslog blåslagit | kékre ver [någon-valakit]infobeat blue |
| bota alla slags sjukdomar [hemlig] agent | minden kórt gyógyító [titkos] szer [panacea, nostrum]infopanacea, a remedy for all ills or difficulties |
| brunt avslag | barnás-vörhenyes gyermekágyi folyás [lochia fusca]infobrown lochia |
| cellslag -et - | sejtfajta · sejtféleséginfocell type |
| cirkulärt utslag infot ex. på Lyme-sjukdomen | körkörös kiütésinfocircular rash |
| cytotrofoblastcellslager cytotrofoblastcellslagret | citotrofoblaszt-sejtréteginfocytotrophoblast cell layer |
| dermislager dermislagret - · dermislagren | dermisréteginfodermis layer [epidermis, dermis, hypodermis] |
| diastoliskt hjärtslag infohjärtstöten, hjärtspetsens anslag mot bröstväggen under hjärtats sammandragning | diastolés szívhang [ictus cordis diastolicus]infodiastolic heart sound |
| dubbelslag -et - infoför tidigt hjärtslag av ventrikulärt ursprung, vanligt hos folk som tränar mycket | kamrai eredetű korai ütésinfopremature heartbeat of ventricular origin |
| dubbelt hjärtslag | kettőzött szívhang [ictus cordis duplicatus]infodouble heart sound |
| dubbla flankslag infoflankerna slår dubbelt vid vid dubbla utandningar | dupla horpaszmozgásinfodouble lunge movement |
| ektopiskt extraslag | ectopiás ütésinfoectopic stroke |
| en form av värme eller svett utslag | apró, fénylő hólyagocska a bőrön környező meleg, láz hatására [miliaria crystallina, sudamina]infosudamina, minute vesicles surrounded by an area of reddened skin, produced by excessive sweating |
| ett pulsslags karaktär skiljer sig från ett annats | szív összehúzódási zavara miatt kialakuló ritmuszavaros pulzus [pulsus alternans]infopulsus alternans, an arterial pulse with alternating strong and weak beats |
| extraslag -et - [ES] infoextrasystole, extraslag från hjärtat, hjärtat efter en paus slår extra hårt | soronkívüli szívverés [extrasystole, ES]infoextrasystole, ES, extrasystole in the heart, additional heartbeats that occur outside the physiological heart rhythm |
| falskt slaganfall | álapoplexia [pseudoapoplexia]infofalse apoplexy, parapoplexy, a mild condition simulating a stroke but not accompanied by cerebral hemorrhage |
| feberutslag -et - | lázas kiütés · lázkiütés [eruptio febrilis, herpes labialis]infofever rash |
