| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| feber -n febrar | láz [febris, pyrexia]infofever |
| Marseille feber infomedelhavs fästingfeber, Marseillesfeber, nodulär feber o. svullna lymfkörtlar kring hög feber rickettsiosis | marseille-i láz [P: Rickettsia conorii] [febris maculatus in contagiosam Rickettsia conorii]infoboutonneuse fever, Mediterranean spotted fever, fièvre boutonneuse, Kenya tick typhus, Indian tick typhus, Marseilles fever, astrakhan fever |
| Katayma-feber -n Katayma-febrar | Katayama-láz [P: Schistosoma japonicum] [schistosomiasis]infoKatayama fever, schistosomiasis, snail fever, bilharzia |
| hemorrhagisk feber | hemorrhágiás láz [P: arenavirusok, filovirusok, bunyavirusok, flavivirusok]infohemorrhagic fever: Alkhurma hemorrhagic fever, Chapare hemorrhagic fever, Crimean-Congo hemorrhagic fever, Ebola [Ebola Virus Disease], Hantavirus Pulmonary Syndrome, HPS, Hemorrhagic fever with renal syndrome, HFRS |
| tyfoid feber infotyfoidfeber | tífuszszerű láz [febris typhoidea]infotyphoid fever |
| Haverhill feber infomässling-liknande utslag, o. en infektionssjukdom | Haverhill-láz [P: Streptobacillus moniliformis] [erythema arthriticum epidemicum]infoHaverhill fever, rat bite fever, RBF, epidemic arthritic erythema |
| Lassa-feber -n infoakut hemorragisk feber, lassafebern | Lassa-láz [P: Lassa virus, RNS-virus]infoLassa fever, acute viral haemorrhagic illness |
| bifasisk feber | kétfázisú láz [febris biphasica]infoearly elevation in body temperature followed by a later one [bacterial infection] |
| böljande feber | hullámzó láz [P: Brucealla spp.] [febris undulans]infoundulant fever, remitting fever, Mediterranean fever, Maltese fever, Gibraltar fever, Crimean fever, goat fever, Bang disease |
| Canicola feber infoLeptospira interrogans icterohaemorrhagiae infektion, reservoar råtta | Canicola láz [P: Leptospira interrogans icterohaemorrhagiae] [icterus infectiosus, morbus Weil]infoCanicola fever |
| bestående feber infoav okänd orsak | folytonos láz · tartós láz [febris continua, febris persistens]infopersistent fever |
| häftig feber | akut láz · hirtelen láz · magas lázinfoacute fever, sudden fever, high fever |
| feber med frossbrytningar infofeber med frysningar | láz hidegrázással · lázas hidegrázás [algor-, fremitus febrilis]infofever with chills, febrile chills |
| feber hos nyfödd | újszülött lázainfonewborn fever |
| periodiskt återkommande feber | periodikusan visszatérő láz [febris intermittens]infointermittents fever, temperature is elevated but falls to normal each day |
| Machupo hemorragisk feber | Machupo vérzéses láz [P: machupo vírus] [febris haemorrhagicae boliviae]infoMachupo hemorrhagic fever, Bolivian hemorrhagic fever, BHF, black typhus, Ordog fever |
| hudutslag med feber | lázas bőrkiütés · lázas kiütés [exanthema febrilis]infofebrile skin rash, febrile rash |
| arenaviral hemorragisk feber infoarenaviralfeber | vérzéses láz [P: arenavírus] [febris haemorrhagica arenaviralis]infoviral Hemorrhagic Fever [VHF] |
| anfall av feber | lázroham [accessus febrilis]infofever attack |
| cat-scratch-feber -n cat-scratch-febrar | macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae]infocat-scratch fever |
| ebola hemorragisk feber infoebolafeber | ebola · ebola vérömléses láz [P: ebolavírus] [ebola haemorrhagic fever]infoebola, ebola hemorrhagic fever |
| rat-bite feber inforåttbettsfeber | patkányharapási betegség · patkányharapási láz · sodoku [P: Streptobacillus moniliformis] [erythema arthriticum epidemicum, febris morsus muris, spirillosis]inforat-bite fever, streptobacillosis, spirillary fever, bogger, epidemic arthritic erythema |
| boliviansk hemorragisk feber | bolíviai vérzéses láz [febris haemorrhagicae Boliviae]infoBolivian hemorrhagic fever [BHF], black typhus, Ordog fever, a severe acute viral hemorrhagic fever [ myalgia, arthralgia] |
| klassisk dengue feber | klasszikus Dengue-láz [P: Aedes aegypti-szúnyog által terjesztett vírus]infoDengue fever, classical Dengue |
| centralasiatisk hemorragisk feber | krími-kongói haemorrhagiás lázinfoCrimean-Congo hemorrhagic fever, CCHF |
| argentinsk hemorragisk feber | argentinai vérzéses láz [P: Juninvírus, Machupo vírus] [febris haemorrhagicae argentinae]infoArgentine hemorrhagic fever, AHF, a rodent-borne illness |
| tredje dagens feber | harmadnapos láz [P: Plasmodium ovale, -vivax] [malaria tertiana, febris infermittens tertiana]infothird-day fever, fever for 3 days, a virus disease |
| hemorragisk Chikungunya-feber | chikungunya haemorrhagiás láz [P: Chikungunya virus is an alphavirus]infochikungunya fever, causes a rash, an acute febrile illness, and arthralgia |
| quarter-dagars feber infomalaria återkommande var tredje dag, fjärdedagsfeber | negyednapos láz [P: Plasmodium malariae] [malaria quartana, febris quartana]infoquartan fever, a form of malaria where an onset of fever occurs in an interval of three to four days |
| feber av okänt ursprung | ismeretlen eredetű láz [febris incertae originis]infofever of unknown origin |
| feber av låg halt | alacsony fokú lázinfolow grade fever |
| hemorragisk feber med njurpåverkan | haemorrhagiás láz veseszindrómával · koreai vérzéses láz · vérzéses láz veseelégtelenséggel [P: hantavírus] [febris haemorrhagica epidemica]infohaemorrhagic fever with renal syndrome due to hantavirus |
| hemorragisk feber av virus | vírusos haemorrhagiás láz [P: arenavirusok, filovirusok, bunyavirusok, flavivirusok]infoviral haemorrhagic fever |
| ablation orsakas av feber | lázas vetélés [ablatio febrilis]infoablation is caused by fever |
| feber som kommer och går | félbehagyó láz [febris intermittens]infointermittent fever |
| erythema marginatum vid akut reumatisk feber | erythema marginatum akut reumás lázban [erythema marginatum rheumaticum]infoerythema marginatum in acute rheumatic fever, an erythematous, non-pruritic, non-painful macular lesion on the trunk or proximal extremities |
