| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| sena för gemensam fingersträckare | közös ujjnyújtó ín [tendo extensoris digitorum communis]infotendon of extensor digitorum communis, EDC, trifurcates at the proximal phalanx to form a central slip and two flanking lateral slips |
| sena för lårets tvåhövdade muskel | kétfejű combizom ina [tendo musculi bicipitis femoris]infotendon of long head musculi biceps femoris |
| sen acidos hos nyfödd | újszülött kései acidosisainfolate metabolic acidosis of newborn, hypoxaemia, hypotension or poor tissue perfusion, anaemia, infection or sepsis, or strenuous activity [respiratory distress] |
| akillessena -n akillessenor infohälsena: förbinder vadmuskeln [musculus gastrocnemius et solei] med hälbenet | Achilles-ín · sarokín [Achilles tendon, tendo calcaneus]infoAchilles tendon |
| akillessena är fäst vid hälbenet | Achilles-ín a sarokcsonton tapad [tendo Achillis ad calcaneum inserta est]infoAchilles tendon adheres to the heel bone |
| allylsenapsolja -n allylsenapsoljor infohudrodnande ämne | mustárolaj [Aetheroleum sinapis]infomustard oil |
| Andresenaktivator -n -er infoavtagbar funktions käkortopedisk apparatur | Andresen-aktivátor [apparatus Andreseni] [T]infoAndresen orthodontic appliance, used to correct Class II malocclusions |
| arsenat -en -er | arzenátinfoarsenate |
| bindsenor mellan ytliga böjsenan o. djupa böjsenan av fingrar | ínbilincsek [vincula tendineum]infotendon bonds |
| breddning sena | kiszélesedő ín [aponeurosis]infoaponeurosis, a broad flat sheet of dense fibrous collagenous connective tissue that covers various muscles |
| breddning sena av tåböjare på hälknölen | felületes ujjhajlítóín sarokgumón kiszélesedő része [galea calcanea]infobroadening of the the superficial digital flexor tendon on the tuber calcanei forms an expanded calcanean 'cap' |
| bursa under senan | ín alatti nyálkatömlő [bursa synovialis subtendinea]infosubtendinous synovial bursa |
| böjsena -n böjsenor | hajlító ín [tendo flexor]infobending tendon |
| centrala senan i mellangardet | gát inas központja [centrum tendineum perinei]infocentrum tendineum perinei, the fibromuscular mass between the anal canal and the urogenital diaphragm |
| djup hovböjsena | mély patahajlító ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis profundus]infodeep digital flexor tendon, DDFT, extends from behind the knee and hock, down the back of the cannon, behind the fetlock and pastern joints and ultimately attaches to the underside of the pedal bone within the hoof capsule |
| djupa böjsenan | mély ujjhajlító izom ina · patahajlító ín [tendo flexor digitorum profundus, tendo musculi flexoris digitalis profundus]infoflexor digitorum profundus tendon |
| djupa böjsenans förstärkningsband | mély ujjhajlítóizom kiegészítő ina [ligamentum accessorium musculi flexoris digitalis profundi]infoflexor digitorum profundus accessory tendon |
| eftergift i sena infogenomtrampning | ínelengedésinfotendon release, tenotomy, a surgical procedure that involves cutting through or disconnecting a tendon |
| exostos på fästeställe av sena för gemensam fingersträckare | patacsont kápájának exostosisa [exostosis a közös extensor digitorum ín csatlakozási helyén] [exostosis processus extensorius ossis phalangis tertiae]infoexostosis at attachment site of common extensor digitorum tendon |
| fingersena -n fingersenor | ujjín [tendo digiti]infofinger tendon |
| flexorsena -n flexorsenor | flexorín · hajlítóín [tendo flexoris]infoflexor tendon |
| fästeställe av sena för gemensam fingersträckare | patacsont kápája [processus extensorius ossis phalangis tertiae]infoattachment site of tendon for joint extensor digitorum, they are located on the front of the cannon bone in all limbs |
| försenad chock | késleltetett sokkinfodelayed shock |
| försenad äggimplantation infoförsenad ovumimplantation | késedelmes petesejt-beágyazódásinfodelayed egg implantation |
| förstärkningssena -n förstärkningssenor | erősítőíninforeinforcement tendon |
| ganglion i led, - sena, - senskida | ízületi -, ín[hüvely] ganglioninfogangion of joint or tendon [sheath] |
| genomskärning av en sena | ínátmetszés [tenotomia]infotenotomy, the surgical cutting of a tendon, especially as a remedy for club foot |
| hakförsedd sena infohakig sena | horgas ín · Achilles-ín [tendo uncinatus]infoAchilles tendon, a band of connective tissue linking the heel bone and calf muscles |
| halkade senan | íncsuszamlás [luxatio tendinis, perosis]infoperosis, a disorder of poultry, leg deformity, caused by a deficiency of vitamins [biotin, choline] or minerals [ manganese] in the diet |
| hassena -n hassenor | Achilles-ín · sarokín [tendo calcanei]infoAchilles tendon, heel tendon |
| hälsena -n hälsenor | Achilles-ín · sarokín [tendo calcaneus, tendo Achillis]infoAchilles tendon rupture, a tear of the tendon that connects the calf muscles to the heel bone |
| hälsenans slemsäck | Achilles-ín nyálkatömlője [bursa tendinis calcanei]infobursa of tendo calcaneus, bursa of calcaneal tendon, retrocalcaneal bursa, Achilles bursa, bursa Achillis |
| inflammation i senan infoinflammation i senfästet | íngyulladás [tendinitis, tendonitis]infotendinitis, tendonitis, inflammation of a tendon |
| kirurgisk fixering av sena infokring en led för att stabilisera denna | ín műtéti rögzítése [tenodesis]infotenodesis, a surgical procedure that is typically used to treat injuries to the biceps tendon in the shoulder |
| kirurgisk lösning av sena som vuxit fast till närliggande vävnad | ínösszenövés műtéti oldása [tenolysis]infotenolysis, surgery to remove adhesions from a tendon |
| lateral hovböjsena | oldalsó ujjnyujtó ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis lateralis]infolateral digital extensor tendon helps to extend the carpus [knee] and metacarpophalangeal joint [fetlock] |
| ljumsksena -n ljumsksenor infoljumskband, inguinalsträng, ljumskband | lágyékszalag [ligamentum inguinale Pouparti]infoinguinal ligament, Poupart's ligament, Fallopian ligament, a fibrous band extending from the anterior superior iliac spine to the pubic tubercle |
| lårmuskelsena -n lårmuskelsenor | combizomín [tendo musculi femoralis]infofemoris muscle tendon, rectus femoris arises from two tendons that originate from the anterior inferior iliac spine and the other from the ridge of the acetabulum, conjoin at an acute angle spreading into the aponeurosis |
| mellansena -n mellansenor | inas bevágódás · inas rész · köztes ín [intersectio tendinea, tendo intermedius]infotendinous intersection defines the anatomy of the rectus abdominis and assist with physiological movement |
| operativt frigörande av sena | ínösszenövés műtéti oldása [tendolysis]infotendolysis, surgery to remove adhesions from a tendon |
