| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| patellar tendinopati | térdínfájdalom · ugrótérd [tendinopathia patellaris]infojumper's knee, patellar tendinopathy, a painful condition of the knee, mainly activity-related, caused by small tears in the patellar tendon |
| patellaretinakel patellaretinaklet | térdkalács tartószalaga [retinaculum patellae]infopatellar retinaculum, a tendon of the knee |
| patellarligament -et - | térdkalácsszalag [ligamentum patellae]infopatellar ligament, the central portion of the common tendon of the quadriceps femoris |
| patellasubluxation -en er | térdkalácscsont részleges ficamodása [subluxatio patellae]infopatellar subluxation, the kneecap has briefly slid out of its normal place in that groove |
| distorsion i patellarligament av knä | térdkalács szalag rándulása és húzódása [distorsio ligamenti patellae]infodistortion in patellar ligament of knee |
| femuropatellarled -en -er | combcsont-térdkalácsi ízesülés · femuro-patelláris ízület [articulatio femuropatellaris]infopatellofemoral joint, supported and stabilized by a complex network of ligaments, tendons and other soft tissues |
| femuropatellarledssjukdom -en -ar | patello-femoralis-rendellenességinfopatellofemoral disorder |
| fibrös broskvävnad av patella | térdkalács rostos porca [fibrocartilago patellae]infopatellar fibrocartilage |
| förskjutning i samband med patella- och olekranonfraktur | elmozdulással járó patella és olecranon törésinfopatella and olecranon fracture with displacement |
| fraktur på patella | térdkalács törése [farctura patellae]infopatellar fracture, a break in the patella, kneecap, the small bone that sits at the front of the knee |
| habitual patellar luxation | térdkalács megismétlődő ficamodása [habitualis patella-luxatio]infohabitual dislocation of patella, the patella dislocates whenever the knee is flexed and spontaneously relocates with extension of the knee |
| infrapatellär -t -a | térdkalács alatti [infrapatellaris, subpatellaris]infoinfrapatellar,situated below the patella or its ligament |
| längsgående fiberbuntar på laterala o. mediala sidan av patella | térdkalács külső- és belső tartószalagja [retinaculum patellae laterale et mediale, ligamentum femoropatellare laterale et mediale]infoexternal and internal supporting ligament of the patella, internal and external ligaments of the knee |
| lateral ridning patella infoknäskålen går mot utsidan av knäet | patella oldalra csúszásainfosliding of the patella to the side, a patella dislocation, the knee cap pops sideways out of its vertical groove at the knee joint |
| lateraliserad patella | lateralizált patellainfolateralized patella, lateral patellar dislocation refers to lateral displacement followed by dislocation of the patella due to disruptive changes to the medial patellar retinaculum |
| lateralt patellaretinakel | térdkalács oldalsó tartószalaga [retinaculum patellae laterale]infolateral retinaculum of the patella, the fibrous tissue on the outer side of thepatella |
| löpträning med patellar tendinopati | futóedzés patellaris tendinopathiával · ugrótérdes futótréninginforunning training with patellar tendinopathy, jumping knee running training |
| medfödd patella dislokation | veleszületett térdkalács dislocatio [f.r.]infocongenital patella dislocatio |
| medialt patellaretinakel | térdkalács belső tartószalagja [retinaculum patellae mediale]infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella |
| mellersta patellaretinakel | térdkalács középső tartószalaga [retinaculum patellae mediale]infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella |
| nagel-patella-syndrom infoavsaknad av l. hypoplasi i knäskålen o. medfödd nageldystrofi | Turner-Kieser-szindrómainfoTurner-Kieser syndrome, Nail-patella syndrome, Iliac Horn syndrome, hereditary onychoostedysplasia, Fong disease, a congenital nail disorder with an autosomal dominant inheritance |
| prepatellär bursa | térdkalács előtti nyálkatömlő [bursa praepatellaris]infoprepatellar bursa, located superficially between the skin and the patella |
| prepatellär bursit infohusa knä, takläggare knä, matta lager knä, prepatellarbursit | apácatérd · háziasszonytérd · parkettázók térde [bursitis subcutanea praepatellaris]infoprepatellar bursitis, housemaid's knee or carpenter's knee, inflammation of the bursa in the front of the kneecap |
| prepatellär fascia under slemsäcken | térdkalács előtti izompólya alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subfascialis]infosubfascial prepatellar bursa |
| subaponeurotisk prepatellär bursa | térdkalács előtti bőnye alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subaponeurotica]infoprepatellar subaponeurotic bursa |
| suprapatellär bursa infosuprapatellär recess | térdkalács feletti nyálkatömlő [bursa suprapatellaris]infosuprapatellar bursa, suprapatellar recess, suprapatellar pouch, one of several bursae of the knee |
