| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| májacinus [acinus hepatis] infohepatic acinus, the functional unit of the liver | leveracinus -en -er |
| májállapotminta infoliver status pattern | mönster i leverstatus |
| májangioszarkóma [angisarcoma hepatis] infoangiosarcoma of the liver, hepatic angiosarcoma, a rare and rapidly fatal cancer arising from endothelial that line the blood vessels of the liver | angiosarkom av lever |
| májartéria baloldali ága · májütőér baloldali ága · májverőér baloldali ága [arteria hepatica ramus sinister] infothe left lateral part is represented by the left hepatic branch and gives rise to the left gastric artery, LGA | leverartärs vänstra gren |
| májartéria jobboldali ága · májütőér jobboldali ága · májverőér jobboldali ága [arteria hepatica ramus dexter] inforight hepatic artery arises from the hepatic artery proper, a branch of the common hepatic artery [from the celiac trunk] | leverartärs högra gren |
| májartéria · májütőér · májverőér [arteria hepatica] infocommon hepatic artery, a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus of the stomach, duodenum, pancreas, and gallbladder, | leverartär -en -er |
| májartériaág · májütőérág · májverőérág [ramus arteriae hepaticae] infohepatic artery, a branch of the celiac artery | leverartärgren -en -ar |
| májat borító hashártya bolyhos növedékek képződésével járó idült gyulladása [P: Fascioloides magna] [perihepatitis villosa] infochronic inflammation of the peritoneum covering the liver with the formation of fluffy growths | fluffig perihepatit |
| májat borító hashártya összenövéses idült gyulladása [perihepatitis chronica adhaesiva] infoperihepatitis, Fitz-Hugh-Curtis syndrome, FHCS, a chronic manifestation of pelvic inflammatory disease, PID | kronisk adhesiv perihepatit |
| májat és a tüdőt érintő [hepatopulmonalis] infohepatopulmonal, of or pertaining to both the liver and the lung | hepatopulmonell -t -a |
| májat és vesét érintő [hepatorenalis] infohepatorenal, of or pertaining to both the liver and the kidney | hepatorenal -t -a |
| máj-affinitás infoaffinity of liver | leveraffinitet -en -er |
| máj alsó széle [margo inferior hepatis] infolower edge of the liver | nedre kanten av levern |
| a közös májartéria · a közös májütőér · a közös májverőér [arteria hepatica communis] infothe common hepatic artery, branches off from the celiac trunk and supplies several abdominal organs | den gemensamma leverartär |
| afrkai lópestis tüdőformája [P: vírus via Culicoides midge] infoAfrican horse sickness, AHS | dunkop |
| alapréteg · citotrofoblaszt [Langhans-féle réteg chorion ectodermajában] [cytotrophoblast] infocytotrophoblast | cytotrophoblast -en · -et -er |
| altepláz [szöveti plazminogén aktivátor rekombináns formája] infoa recombinant form of tissue plasminogen activator, is used to prevent damage to heart muscle following a heart attack, to reduce neurological damage following ischemic stroke | alteplas -infoför trombolytisk behandling |
| arteria iliaca aneurysmája [aneurysma iliaca] infoiliac artery aneurysm | iliaca-aneurysm -et - |
| bőr eosinophil granulomája [granuloma faciale] infogranuloma faciale is a rare, non-cancerous skin disorder that is characterised by single or multiple papules, plaques or nodules on the face | granuloma faciale |
| cornea oedemája · szaruhártya-ödéma [oedema corneae] infocorneal edema | hornhinneödem -et - |
| csikló fitymája [praeputium clitoridis] infoprepuce of clitoris, the external fold of the labia minora, forming a cap over the clitoris | klitoris förhudinfoklitorishuva, klitoriskappa |
| csirkék haemorrhagiás syndromája [K-avitaminosis] infoVit K deficiency in poultry, have delayed blood clotting, and will excessively bleed even with minor injuries | hemorragisk diates hos kycklingarinfobrist på K-vitamin hos kycklingar |
| ekcéma enyhe formája [erythema streptogenes, pityriasis alba, pityriasis streptogenes, pityriasis simplex] infoerythema streptogenes, pityriasis alba, pityriasis streptogenes, pityriasis simplex | pityriasis streptogenes |
| elmájasodás [pl. tüdőé] [hepatisatio] infohepatisation, the transformation of tissue into a liver-like substance, esp. of the lungs in pneumonia | hepatisation -en -er |
| elmájasodik [pl. tüdő] infotransforms the tissue into a liver-like substance, esp. of the lungs in pneumonia | hepatisera -de -t |
| felnőttek myxoedemája [myxoedema adultorum, Gull syndroma] infoadult myxedema | myxödem hos vuxna |
| fogak diastemája [diastema dentium] infoteeth diastema, gap between the teeth | glesställning av tänder |
| fogíny perifériás óriássejtes granulomája [peripheral giant cell granuloma of gingiva] infoperipheral giant cell granuloma of gingiva, a reactive proliferation caused by chronic irritation of the gingival mucosa | jättecellsgranulom perifert i gingiva |
| habronematosis gyomorformája [P: Habronema majus, Habronema muscae, Draschia megastoma lárvák] infohabronemiasis of the stomach | habronemiasis magsäcksform |
| heveny májsorvadás · májatrófia [atrophia hepatis] · májsorvadás [hepatotrophia] infohepatotrophy, refers to the affinity or tropism of certain viruses [ hepatitis B virus, HBV, hepatitis C virus, HCV] for the liver. These are hepatotropic viruses, can cause liver inflammation, fibrosis, cirrhosis, hepatocellular carcinoma, HCC1 | leveratrofi -n -er |
| himlő atípusos, enyhe formája [variola minor, variola mitigata] infoatypical, mild form of smallpox | atypisk mässlinginfoen mild form |
| inzulinóma · pancreas insularis carcinomája [insulinoma, insuloma] infoinsulinoma, tumor in the pancreas, makes extra insulin, more than the body can use | insulinom -en -erinfoinsulom: svulst utgången från bukspottkörtelns insulinproducerande celler |
| kankós szeméremajak-hüvely gyulladás [vulvovaginitis gonococcalis] infovulvovaginitis in gonococcal infection | vulvovaginit i gonokockinfektion |
| karioplazma · sejtmag plazmája [karyoplasma] infokaryoplasm, nucleoplasm, the protoplasm that constitutes the nucleus of a cell | karyoplasma -n karyoplasmer |
| kis- vagy nagyajak kisebbítés · szeméremajak-kisebbítés [labia reduction] infolabial reduction, reduce the size and volume of the labia minora | blygdläppsförminskning -en -ar |
| középfül cholesteatomája [cholesteatoma cavi tympani] infomiddle ear cholesteatoma, can be congenital, commonly a result of chronic ear infection | kolesteatoma cavi tympani |
| lépfene karbunkulusos formája [P: Bacillus anthracis] [anthrax carbunculosus suis] infocarbuncular form of anthrax | ol -en -etinfooran |
| lépfene karbunkulusos formája · sertéspokolvar [P: Bacillus anthracis] [anthrax carbunculosus suis] infopig anthrax | karbunkulös mjältbrand |
| Löfgren-szindróma · hilusi nyirokcsomók sarcoidosisa · Boeck sarcoidosis acut formája infoLofgren syndrome, a clinically distinct phenotype of acute sarcoidosis | Löfgrens syndrominfoakut sarkoidos |
| Lovak Metabolikus Szindrómája infoEquine Metabolic Syndrome, EMS, inability to regulate blood insulin levels | Ekvint Metabolt Syndrom [EMS] |
