| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| LAD infoLeucocyt vidhäftning brist | LADinfoLAD, leukocyte adhesion deficiency, an immunodeficiency disorder involving both B and T cells and is characterized by an inability of leukocytes to migrate to the site of infection to kill offending microbes |
| Laddska band infobindvävsstråk som fixerar cekalpolen, - höger kolon till laterala o. bakre bukväggen | Ladd-köteg [fasciculus Laddi]infoLadd's bands, bands of Ladd, fibrous stalks of peritoneal tissue that attach the cecum to the retroperitoneum in the right lower quadrant, RLQ |
| …delad …delat | … részből álló · … részűinfo… shared |
| 3-bladig -t -a | 3-laposinfo3-leafed |
| abladera -de -t infobränna sönder, t.ex. vid arytmier | roncsol [kiégetést végez pl. pitvarfibrilláció kezelésére]infoburns e.g. for the treatment of atrial fibrillation, destroy |
| abladerad abladerat infoutbränd | roncsolt [kiégetett]infoburned out, destroyed |
| affektladdad affektladdat | érzelemmel telített [emotionalis]infosaturated with emotion |
| alkoholframkallad alkoholframkallat infoorsakad av alkohol | alkohol által előidézetinfocaused by alcohol |
| antibiotikabehandlad antibiotikabehandlat | antibiotikummal kezelt [curatus cum antibiotico]infotreated with antibiotics |
| antibiotikabehandlas antibiotikabehandlades antibiotikabehandlats | antibiotikummal kezelikinfotreate with antibiotics |
| antikoagulationsbehandlad antikoagulationsbehandlat | antikoagulációs kezelést kapott [pl. beteg] [curatus-, medicatus per anticoagulationem]inforeceived anticoagulation therapy |
| antikroppsförmedlad antikroppsförmedlat | antitest által közvetített [pl. immunitás]infoantibody-mediated |
| antikroppsförmedlad immunitet | antitest-közvetítette immunitás · ellenanyag-közvetítette immunitás [immunitas per anticorpore interpretata]infoantibody-mediated immunity |
| avkapslad avkapslat | betokolt · betokolódott · demarkált [demarcatus]infoembedded, demarcated |
| avkapslad nekros | betokolt elhalás · demarkált elhalás [necrosis demarcatus]infoencapsulated death, demarcated death |
| avkapslad pankreasnekros | demarkált hasnyálmirigy-elhalás · betokolt pankreász-elhalásinfodemarcated pancreatic necrosis, encapsulated pancreatic necrosis |
| avnavlas avnavlades avnavlats | köldökzsinórt elvágják [cordam umbilicalem-, funiculum umbilicalem secare]infocut umbilical cord |
| avpräglas avpräglades avpräglats infopräglas av | kirajzolódik [i-, på -något valamiben] [exprimere, effingere]infooutline |
| avsilad avsilat | kiválasztott · szekretált [secretus] [R]infoselected, secreted leszűrtinfofiltered |
| avtacklad avtacklat | kachexiás · lesoványodott [cachecticus]infoemaciated |
| avvecklas avvecklades avvecklats | fokozatosan megszűnik [evolvere se]infogradually disappears |
| axelblad -et - | lapocka [scapula]infoscapula |
| belladonna -n belladonnor infoanvänds som smärtstillande medel vid behandling av sjukdomar i mag-tarmkanalen, gallgangarna, urinvägarna, livmodern | standardizált belladonna levélpor [Belladonnae pulvis normatus]infostandardized belladonna leaf powder |
| belladonna-innehållande pulverblandning | belladonnát tartalmazó porkeverék [pulvis alcalinus cum belladonna]infopowder mix containing belladonna |
| belladonnablad -et infoanvänds som smärtstillande medel vid behandling av sjukdomar i mag-tarmkanalen, gallgangarna, urinvägarna, livmodern | belladonnalevél · nadragulyalevél [Atropa bella-donna levél] [Belladonnae folium]infobelladonna leaf, ragweed leaf |
| belladonnarot -en belladonnarötter infoanvänds som smärtstillande medel vid behandling av sjukdomar i mag-tarmkanalen, gallgångarna, urinvägarna, livmodern | nadragulyagyökér · Atropa bella-donna gyökér [Belladonnae radix]infoBella-donna root, the root of the plant Atropa belladonna |
| belägen ovanför skulderbladet | lapocka feletti [suprascapularis]infosuprascapular, situated or occurring superior to the scapula |
| bestrålad bestrålat | besugárzott [radiatus]infoirradiated |
| bestrålade området | besugárzott terület [radiation field]infoirradiated area |
| Bests vitelliform maculadystrofi | Best vitelliform macularis dystrophiainfoBest vitelliform macular dystrophy [BVMD], a genetic form of macular degeneration |
| bindvävsomvandlad bindvävsomvandlat | kötőszövetté átalakult [pl. szövet] [till något-valamivé, -valamire]infotransformed into connective tissue |
| bindvävsomvandlad återstod av v. umbilicalis | elzáródott köldökvéna maradványa máj görgetegszalagjában [chorda venae umbilicalis]infoumbilical cord, a cordlike structure connecting the fetus with the placenta during pregnancy |
| blad -et - | fólia [pl. fémé] [T]infofoil lemez [lamina]infoplate |
| blad -et - infohos växten | levél [folium, fol.]infoleaf |
| blad implantat | pengeimplantátum [ha a csont nem elég széles a csavarimplantátumok használatához] [implantatum subperiostale]infoblade implant, a laminar endosseous dental implant that is designed to be placed within the bone |
| BladderScan infoultraljudsmätare: snabbt, noggrannt mäter volymen i blåsan | BladderScan [T]infoBladderScan, radionuclide cystogram |
| bladformad papill | levélalakú papilla · leveles szemölcs [papilla foliata]infoleaf-shaped papilla, leaf wart |
| bladguld -et - | aranyfólia · aranyfüst · aranylap · kalapált arany · vékony aranylemez [T]infogold foil, gold beaten or rolled out very thin, sheets of gold slightly thicker than gold leaf |
