| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| karpal -t -a infosom tillhör handleden | kéztőcsonti · lábtői · mellső lábtőcsonti [carpalis]infocarpal, relating to the bones forming the human carpus [wrist], or to their equivalent in an animal's forelimb |
| karpal tunnel syndrom [CTS] infokarpaltunnelsyndrom | carpal tunnel syndroma · kéztőcsatorna szindróma []infocarpal tunnel syndrome, CTS, pressure on a nerve in the wrist causing tingling, numbness and pain in the hand and fingers |
| karpalben | kéztőcsontok [ossa carpi]infocarpal bones, eight small bones that make up the carpus that connects the hand to the forearm |
| karpalben -et - | csüdcsont · kéztőcsont [os carpi]infocarpal bone, one of the wrist bones |
| karpaldyna -n karpaldynor infotrampdyna | carpus volaris talppárnája [pulvinus carpalis, pili carpales]infocarpal pad, a small pad located above the dewclaw on the forelimb and is only found in animals that walk on their digits |
| karpalled -en -er | elülső lábtőízület · kéztőízület · lábtőízület [articulatio carpi]infowrist joint, radiocarpal joint, an articulation between the radius and the carpal bones of the hand |
| karpalorgan -et | carpalis szervinfocarpal organ, carpal gland in wild swine, a sweat-type gland which secretes an odorous substance in wild swine |
| karpalsträckare -n - | lábtőnyújtó [musculus extensor carpi radialis longus]infocarpal extensor, extensor carpi radialis longus |
| karpaltunnel -n karpaltunnlar | karpális alagút · karpális csatorna · kéztőalagút · kéztőcsatorna [canalis carpalis, perimysium musculi flexoris digitorum sublimis]infocarpal tunnel, a narrow passageway in the wrist that is made of bones on three sides and a ligament [transverse carpal ligament] across the wrist where the palm and forearm meet |
| karpaltunnel upphöjning | kéztőcsatorna szélét alkotó kiemelkedés [tuberculum ossis trapezii et scaphoidei]inforadial eminence of wrist, a rather large flat eminence on the radial side of the palmar aspect of the wrist, due to the tuberosity of scaphoid and the ridge on the trapezium |
| andra metakarpalben | a második kézközépcsont [os metacarpale secundum]infothe second metacarpal bone |
| bakre karpalbenet | borsócsont [os carpi accessorium, os pisiforme]infopisiform bone, the smallest pea-shaped bone of the carpal |
| central del av karpaltunnelskanten utstick | kéztőcsatorna középső szélét alkotó kiemelkedés [eminentia carpi ulnaris medialis]infoulnar eminence of wrist |
| distorsion i interkarpalled | csukló rándulása és húzódása [distorsio ginglymus]infodistortionf the wrist |
| distorsion i radiokarpalled | csukló [orsócsont-kéztő ízület] rándulása és húzódása [distorsio articulationis radiocarpalis]infodistortion of the radiocarpal joint, sprain and strain of the wrist |
| dorsal karpalregionen | kéztő hátsó tájéka [regio carpi dorsalis]infoback of the wrist, radiocarpal joint |
| dorsal metakarpal ven | hátulsó kézközép véna [vena metacarpea dorsalis]infodorsal metacarpal vein, located on the back of the hand |
| Ehlers-Danlos karpaltunneln | Ehlers-Danlos carpalis tunnelinfoEhlers-Danlos carpal tunnel |
| excision av ett metakarpala ben inforesektion av ett metakarpala ben | az egyik vagy az összes kézközépcsont műtéti kimetszése [metacarpectomia]infometacarpectomy, the partial or complete surgical excision of the wrist bones |
| femte karpalbenet | elülső lábtő ötödik csontja · kéztő ötödik csontja [os carpale quintum]infothe fifth carpal bone, the smallest of all five metacarpals |
| fraktur på första metakarpalben | első kézközépcsont törése [fractura ossis metacarpalis primi]infoBennett fracture, a break and dislocation of the lower part of the first metacarpal bone, which is at the base of the thumb just above the wrist |
| fraktur på karpalben | kéztőcsont törése [fractura ossis carpalis]infofracture of the carpal bone, racture of one or more of the carpal bones of the wrist |
| fraktur på metakarpalben | kézközépcsont törése · metacarpus csontjának törése [fractura ossis metacarpalis]infometacarpal fracture, fracture of the metacarpal bone |
| främre karpalled | elülső lábtőízület [articulatio carpi]infocarpal joint, the synovial joints between the carpal bones |
| främre karpalregion | kéztő tenyéri tájéka [regio carpi anterior, regio carpi volaris]infoanterior carpal region |
| första och översta karpalbenet | sajka-holdascsont [os carpi intermedioradiale, os scapholunatum]infointermedioradial carpal bone, scapholunatum |
| interkarpal led infointerkarpalled | csuklóízület · kéztőcsontok közötti ízület [articulatio intercarpalis, ginglymus]infoginglymus, a joint in which movement is limited to one plane |
| karpo-metakarpal -t -a | kéztő- és kézközépcsonti [carpo-metacarpalis]infocarpo-metacarpal, between the carpal and the metacarpal |
| karpometakarpala leder infokarpometakarpalled | kéztő- és a kézközépcsontok közötti synoviális ízületek [articulationes carpometacarpea]infocarpometacarpal joints of the fingers, synovial plane joints that serve as the articulation between the carpals and the metacarpals |
| Marfans karpaltunnelsyndrom -et - | Marfan carpalis tunnel szindrómainfoMarfan syndrome complicated with carpal tunnel symdrome |
| mediokarpalled -et - | kéztőcsontsor közti ízület [articulatio mediocarpea]infomediocarpal joint, middle carpal joint, formed between the radial and ulnar carpal bones and carpal bones I, II, III, and IV |
| metakarpalben -et - | kézközépcsont [os metacarpale]infometacarpal bone, located in between the phalanges of the fingers and the carpal bones of the wrist and creates the intermediate part of the skeletal hand |
| nedre karpalben 1 | trapézcsont [os carpale primum, os trapezium]infotrapezium bone, greater multangular bone, a carpal bone in the hand. It forms the radial border of the carpal tunnel |
| nedre karpalben 2 | kis trapézcsont [os carpale secundum, os trapezoideum]infotrapezoid bone, lesser multangular bone, a carpal bone |
| nedre karpalben 3 | csüd harmadik csontja [os carpale tertium, os capitatum]infocapitate bone, a bone in the wrist found in the center of the carpal bone region |
| nedre karpalben 4 | csüd negyedik csontja [os carpale quartum]infoos carpale quartum, a bone of the distal row of the carpus [front hand root] |
| palmart karpalligament | kéztő tenyéroldali szalaga [ligamentum carpi volare]infovolar carpal ligament, transverse carpal ligament, a strong fibrous band crossing the front of the carpus |
| prekarpalbursa -n prekarpalbursor | lábtőízület előtti nyálkatömlő [bursa precarpalis]infoprecarpal bursa |
| prekarpalbursit -en -er | lábtőízület előtti nyálkatömlő-gyulladás [bursitis precarpalis]infoprecarpal bursitis, capped knee |
| radiokarpal -t -a | orsócsont-kéztőcsonthoz tartozó [radiocarpalis]inforadiocarpal, relating to the radius nad the carpus |
