| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| …innehållande | …t tartalmazóinfo…containing |
| anatomiskt förhållande | anatómiai viszony [relatio anatomica]infoanatomical relationship |
| andningsbehållare -n · andningsbehållarn - infospacer | inhalációs kamra [pl. asztma-sprayé]infoinhalation chamber |
| antikroppsinnehållande serum | ellenanyag-tartalmú vérsavó [antiserum]infoantibody-containing serum |
| ascites innehållande lymfa | nyiroktartalmú hasvíz · nyiroktartalmú hasűri folyadékgyülem [ascites chylosa]infochylous ascites, chyle collects in the belly |
| autoklaverbar borrhållare | autoklávozható fúrótartó [T]infoautoclavable drill holder |
| behållare för gallan infogallblåsa | epehólyag [cholecysta, vesica fellea, vesicula bilis, -fellea]infocholecyst, gallbladder |
| belladonna-innehållande pulverblandning | belladonnát tartalmazó porkeverék [pulvis alcalinus cum belladonna]infopowder mix containing belladonna |
| benhållartång -en benhållartänger | csontrögzítő fogó [T]infobone holding forceps |
| bettförhållande -t -n | harapási viszony [relatio occlusionis dentorum]infobite relationship |
| bibehålla bibehöll bibehållit | fenntart · megtart · megőríz · tart · őrizinfomaintain, keep, preserve, retain |
| bibehållande | visszatartó [retardativus, retentivus]inforestraining |
| bibehållande -t | fenntartás · megtartás · megőrzés [conservatio]infoconservation |
| bibehållas bibehölls bibehållits | fenntartják · megtartják · megőrzik · visszatartjákinfomaintain, keep, preserve, hold back, retaine |
| bitewing hållare | bitewing-tartó · harapástartó [röntgenfilm-tartó kiálló bordával] [T]infobitewing holder |
| blodförhållande -t -n | vérrokoni kapcsolatinforelationship by blood or by a common ancestor |
| bråck innehållande äggledare o. äggstock infobrock innehållande äggledare o. äggstock | petevezeték- és petefészek-tartalmú sérv [salpingo-oophorokele]infohernia containing Fallopian tube and ovary |
| Carroll senhållare klämma | Carroll fogó [T]infoCarroll pliers |
| cellfri polysackarid-innehållande odlingsfiltrat av brucellae | Brucella spp. levestenyészetének szűrlete [brucellinum]infobrucellin, a cell-free polysaccharide-containing culture filtrate of brucellae |
| chylus innehållande ascites | bélnyiroktartalmú ascites [ascites chylosa]infochylous ascites, a milky-appearing peritoneal fluid that is rich in triglycerides |
| desinfektionsbehållare -n · desinfektionsbehållarn - | fertőtlenítőszeres tartály [receptaculum ad desinfectionem] [T]infodisinfectant container |
| diatermihållare -n diatermihållarn - | diatermiatartó [tárolótok diatermikus tollak számára] [scrinium diathermialis] [T]infodiathermy holder, storage case for diathermic pens |
| dynt innehållande [vilt]kött infodyntfläsk, fläsk i vilket dynt finns | borsókatartalmú [vad]hús · borsókás húsinfomeat containing cysticercus |
| en stor del kväveinnehållande urintömning | nagy mennyiségű nitrogént tartalmazó vizelet ürítése [hyperazoturia]infohyperazoturia, the condition of having excess nitrogen in the urine |
| excentrisk käkförhållande | excentrikus állkapocshelyzet [bruxismusban]infoeccentric jaw position [in bruxism] |
| explorandförhållande -t -n | betegvizsgálói körülmény · betegvizsgálói magatartás · betegvizsgálói viszony [relatio explorandi]infopatient examiner condition, patient examiner behavior, patient examiner relationship |
| fibrininnehållande | fibrintartalmú [fibrinosus]infofibrinous, fibrin-containing |
| gallsyrainnehållande | epesavtartalmú [pl. gyógyszer]infobile acid containing |
| icke resorberbar steril suturtrad i behållare för veterinär användning | nem felszívódó steril varrófonal tartóban álletegészségügyi célra [fila non resorbilia sterilia in fuso ad usum veterinarium]infonon-absorbable sterile suture in container for veterinary purposes |
| instrumenthållare -n instrumenthållarn - | eszköztartó [T]infoholder of an intrument |
| insulinbehållare -n | inzulintartály [T]infocontainer of insulin |
| intracoronal hållare | intracoronális rögzítőeleminfointracoronal attachment |
| kvarhållande salivcysta | retenciós nyálcisztainfosalivary gland retention cyst, formed because of the blockage of the duct of a glandular organ |
| missförhållande mellan bäcken- och fosterstorlek | magzat- és medence téraránytalansága [foetopelvic disproportion]infofoetopelvic disproportion, FPD, the inability of the fetal head to pass through the maternal pelvis |
| proteshållare -n · proteshållarn - | fogsornyereg [T]infoprosthetic saddle |
| registrering av käkförhållanden | állcsontok helyzetének regisztrálása [T]infojaw relation record, interocclusal record |
| svag men ihållande uterin blödning | állandó enyhe véres méhfolyás [metrostaxis]infometrostaxis, slight but persistent uterine bleeding |
| Weitlaner självhållande hake | Weitlaner-féle sebszélterpesztő [T]infoWeitlaner retractor |
| ålägga någon att hålla diet | diétát ír elő valakinek [praescribere dietam alicui]infoprescribes a diet for someone |
| ögondroppar innehållande benzalkonium | Benzalkóniumot tartalmazó szemcsepp [Solutio ophthalmica cum benzalkonio]infoeye drops containing Benzalkonium, eye drop preservative |
