| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| bråck som innehåller äggstockar | petefészket tartalmazó sérv [ovariocele]infoovariocele, a hernia of an ovary |
| bråck som innehåller äggstockar infobrock som innehåller äggstockar | petefészket tartalmazó sérv [ovariocele]infohernia containing ovaries |
| brådmogen uthållighet | fogzománc tökéletlen fejlődése miatti foggödör [f.r.] [amelogenesis imperfecta]infoamelogenesis imperfecta [AI], abnormal enamel formation caused by mutations in the genes AMELX, ENAM, or MMP20 |
| bukhinneveck som håller tunntarmen och tjocktarmen upphängda vid bakre bukväggen | duodenum utolsó részletét rögzítő hashártyai redő [plica duodenojejunalis]infoduodenal fold |
| böjhållfasthet -en | hajlító ellenállás · hajlító szilárdság [fortitudo-, tenax flexionis]infobending strength |
| Carroll senhållare klämma | Carroll fogó [T]infoCarroll pliers |
| cellfri polysackarid-innehållande odlingsfiltrat av brucellae | Brucella spp. levestenyészetének szűrlete [brucellinum]infobrucellin, a cell-free polysaccharide-containing culture filtrate of brucellae |
| chylus innehållande ascites | bélnyiroktartalmú ascites [ascites chylosa]infochylous ascites, a milky-appearing peritoneal fluid that is rich in triglycerides |
| de fibrösa lederna som håller ihop bäckenet | medenceövi függesztőöv szalagos összeköttetései [syndesmoses cinguli pelvici]infosyndesmoses cinguli pelvici, slightly movable articulation of the pelvic girdle |
| decerebral hållning | decerebratiós dermedtség [rigiditas decerebrativa]infodecerebrate rigidity, extensor posturing, involuntary extensor positioning of the arms, flexion of the hands, with knee extension and plantar flexion |
| desinfektionsbehållare -n · desinfektionsbehållarn - | fertőtlenítőszeres tartály [receptaculum ad desinfectionem] [T]infodisinfectant container |
| diatermihållare -n diatermihållarn - | diatermiatartó [tárolótok diatermikus tollak számára] [scrinium diathermialis] [T]infodiathermy holder, storage case for diathermic pens |
| dynt innehållande [vilt]kött infodyntfläsk, fläsk i vilket dynt finns | borsókatartalmú [vad]hús · borsókás húsinfomeat containing cysticercus |
| en stor del kväveinnehållande urintömning | nagy mennyiségű nitrogént tartalmazó vizelet ürítése [hyperazoturia]infohyperazoturia, the condition of having excess nitrogen in the urine |
| enzyminnehåll -et - | enzimtartalom [contentus enzymaticus]infoenzyme content |
| excentrisk käkförhållande | excentrikus állkapocshelyzet [bruxismusban]infoeccentric jaw position [in bruxism] |
| explorandförhållande -t -n | betegvizsgálói körülmény · betegvizsgálói magatartás · betegvizsgálói viszony [relatio explorandi]infopatient examiner condition, patient examiner behavior, patient examiner relationship |
| fibrininnehållande | fibrintartalmú [fibrinosus]infofibrinous, fibrin-containing |
| flavin-proteinkomplex som innehåller nukleotid grupper | flavin-nukleotid tartalmú összetett fehérje csoport [flavoprotein]infoflavoprotein, any of a class of conjugated proteins that contain flavins and are involved in oxidation reactions in cells |
| frivilliga andningsuppehåll | önkéntes apnoe · önkéntes légzési szünetek · légzés visszatartás [apnoe voluntaria]infovoluntary apnea, breath holding at first during a drowning |
| gallsyrainnehållande | epesavtartalmú [pl. gyógyszer]infobile acid containing |
| geléartat innehåll | kocsonyaszerű bennék [contentus gelationosus]infogelationous content |
| gestageninnehåll -et - | sárgatesthormon hatású anyag-tartalom [contentus [pro]gestageni]infocontent of substance with gestagenic hormone effect |
| högre än normalt ioninnehåll i blodserum | normálisnál nagyobb iontartalom a vérszérumban [hyperelectrolytaemia]infohyperelectrolytemia, the presence of an unusually high amount of an electrolyte in the blood |
| icke resorberbar steril suturtrad i behållare för veterinär användning | nem felszívódó steril varrófonal tartóban álletegészségügyi célra [fila non resorbilia sterilia in fuso ad usum veterinarium]infonon-absorbable sterile suture in container for veterinary purposes |
| inflammation av subperiosteala hålrummet som innehåller synovialiknande klar, gul, viskös vätska | csonthártyagyulladás fehérjedús izzadmány képződéssel [periostitis albuminosa]infoOllier-Poncet periostitis albuminosa, Olier's and Poncet's periostitis albuminosa |
| instrumenthållare -n instrumenthållarn - | eszköztartó [T]infoholder of an intrument |
| insulinbehållare -n | inzulintartály [T]infocontainer of insulin |
| intracoronal hållare | intracoronális rögzítőeleminfointracoronal attachment |
| kvarhållande salivcysta | retenciós nyálcisztainfosalivary gland retention cyst, formed because of the blockage of the duct of a glandular organ |
| magsäckens innehåll | gyomorbennék [gyomornedvtartalom]infogastric juice content |
| magsäcksinnehåll -et - | gyomortartalom [accumulatio gastrica, contentus gastricus]infostomach contents |
| medfödd hållux rigidus | veleszületett merev öregujj [f.r.] [hallux rigidus congenitus]infocongenital stiff big toe |
| medfödd hållux valgus | veleszületett bütyök [f.r.] [hallux valgus congenitus]infocongenital cam |
| medfödd hållux varus | veleszületett nagylábujj kifelé állása [f.r.] [hallux varus congenitus]infocongenital big toe outward |
| missförhållande mellan bäcken- och fosterstorlek | magzat- és medence téraránytalansága [foetopelvic disproportion]infofoetopelvic disproportion, FPD, the inability of the fetal head to pass through the maternal pelvis |
| onormalt ökat innehåll av salt i blodet | vérszérum NaCl-koncentrációjának fokozódása [hypersalaemia] [R]infohypersalaemia, an increase in the salt content of the circulating blood |
| proteshållare -n · proteshållarn - | fogsornyereg [T]infoprosthetic saddle |
| registrering av käkförhållanden | állcsontok helyzetének regisztrálása [T]infojaw relation record, interocclusal record |
| ryggradskrökningshållning -en -ar | gerincgörbületi testtartásinfoscoliotic posture |
