| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| blad -et - | fólia [pl. fémé]infofoil lemez [lamina]infoplate |
| blad -et - infohos växten | levél [folium, fol.]infoleaf |
| blad implantat | pengeimplantátum [ha a csont nem elég széles a csavarimplantátumok használatához] [implantatum subperiostale]infoblade implant, a laminar endosseous dental implant that is designed to be placed within the bone |
| BladderScan infoultraljudsmätare: snabbt, noggrannt mäter volymen i blåsan | BladderScaninfoBladderScan, radionuclide cystogram |
| bladformad papill | levélalakú papilla · leveles szemölcs [papilla foliata]infoleaf-shaped papilla, leaf wart |
| bladguld -et - | aranyfólia · aranyfüst · aranylap · kalapált arany · vékony aranylemezinfogold foil, gold beaten or rolled out very thin, sheets of gold slightly thicker than gold leaf |
| bladguld pincett | aranyfólia-csipesz [forceps auri foliati]infogold foil tweezers |
| bladmage -n bladmagar infoidisslares tredje mage | harmadik gyomor · leveles gyomor · százrétű gyomor [omasus, psalterium, stomachus tertius]infoomasum, the third part of the stomach of a ruminant |
| bladmagslemhinna -n bladmagslemhinnor | leveles gyomornyálkahártya · százrétű gyomornyálkahártya [tunica mucosa omasi, -psalterii]infomucosa of omasum |
| 3-bladig -t -a | 3-laposinfo3-leafed |
| abladera -de -t infobränna sönder, t.ex. vid arytmier | roncsol [kiégetést végez pl. pitvarfibrilláció kezelésére]infoburns e.g. for the treatment of atrial fibrillation, destroy |
| abladerad abladerat infoutbränd | roncsolt [kiégetett]infoburned out, destroyed |
| axelblad -et - | lapocka [scapula]infoscapula |
| belladonnablad -et infoanvänds som smärtstillande medel vid behandling av sjukdomar i mag-tarmkanalen, gallgangarna, urinvägarna, livmodern | belladonnalevél · nadragulyalevél [Atropa bella-donna levél] [Belladonnae folium]infobelladonna leaf, ragweed leaf |
| belägen ovanför skulderbladet | lapocka feletti [suprascapularis]infosuprascapular, situated or occurring superior to the scapula |
| blandat sennablad pulver | kevert-szennalevélpor [pulvis sennae compositus]infomixed senna leaves powder |
| bogblad -et - | lapockacsont [os scapulae, scapula]infoscapula, shoulder blade |
| bogbladssar -et - | lapockasérülésinfoshoulder blade injury |
| bröst skulderbladsartär | mellkas-vállcsúcsi artéria · mellkas-vállcsúcsi ütőér · mellkas-vállcsúcsi verőér [arteria thoracoacromialis]infothoracoacromial artery, the thoracoacromial trunk, a short artery that arises from the axillary artery |
| bukhinneblad -et - | hashártyalemez [lamina peritonei]infothe peritoneal elastic lamina |
| bursa under skulderbladshöjd | vállcsúcs alatti nyálkatömlő [bursa subacromialis]infosubacromial bursa, cushion the area between the rotator cuff tendons and the acromion |
| circumflexa artär skulderbladet | lapocka körülívelő artériája · lapocka körülívelő ütőere · lapocka körülívelő verőere [arteria circumflexa scapulae]infocircumflex scapular artery |
| del av lungsäckens parietala blad infovetter mot mediastinum | gátorlemez [pleura mediastinalis]infomediastinal pleura, the thin membrane that lines the chest cavity in the area between the lungs |
| det inre bladet av pericardium serosum | szívburok belső rétege [lamina viscerale pericardii]infoinner layer of pericardium |
| det lungsäcksblad som ligger an mot lungvävnaden | fali mellhártya [mellhártya fali lemeze] · mellhártya tüdői lemeze · mellhártya zsigeri lemeze [pleura visceralis, pleura pulmonalis]infoinner pleura, called the visceral pleura, covers the surface of each lung and dips between the lobes of the lung |
| det parietala bladet av pungsäckens serösa hinna | közös hüvelyhártya fali lemeze [tunica vaginalis lamina parietalis]infothe parietal layer, is the pouch of serous membrane that covers the testes |
| det viscerala bladet av pungsäckens serösa hinna | közös hüvelyhártya zsigeri lemeze [tunica vaginalis lamina visceralis]infovisceral plate of common vaginal membrane |
| det yttre bladet av pericardium serosum | szívburok savós hártyai külső része [lamina parietalis pericardii]infothe serous membranes of the pericardium |
| digitalisblad -et - | gyűszűviráglevél [Digitalis [purpureae] folium]infofolium digitalis, drug obtained from the dried leaves of the common foxglove, Digitalis purpurea, and used in medicine to strengthen contractions of the heart muscle |
| dorsal skulderbladsregion | lapocka hátulsó tájéka [regio dorsalis scapulae]infosuprascapular region |
| dubbelbladig fortsättning av ligamentum longitudinale posterius från axis till främre kanten av foramen magnum | nyakszirtcsont basilaris részének felső felszínéhez és a II-III. csigolyatesthez tapadó ligamentum longitudinale posterius elülső részének felső folytatása [membrana tectoria columnae vertebralis cervicalis]infotectorial membrane of cervical vertebral column |
| embryotom blad inforundad kant | embryotom pengeinfoembryotomy knife, a large finger ring and an ergonomic handle to perfectly accommodate the palm |
| fossan under skulderbladet | lapockacsont alatti árok [fossa subscapularis]infosubscapular fossa, a broad concavity on the costal surface of scapula |
| fraktur på skulderblad | lapockatörés [fractura scapulae]infoscapula fracture, break in the shoulder blade bone |
| fåra i bladmagen | százrétű vályúja [laminae omasi]infolaminae omasi, omasum is occupied to a considerable extent by about a hundred longitudinal folds |
| fördjupning nedanför skulderbladskammen | lapockacsont taréja alatti mélyedés [fossa infraspinatus]infoiinfraspinous fossa, infraspinatous fossa, fossa of the scapula, much larger than the supraspinatous fossa |
| fördjupning över om skulderbladskammen | lapockacsont taréja feletti bemélyedés [fossa supraspinatus]infosupraspinous fossa, supraspinatous fossa, fossa of the posterior aspect of the scapula |
| groddblad -et - infogroddlager, de tre cellbildningar i embryot från vilka fostrets vävnader utgår | csíralemez · sziklevél [cotyledon]infocotyledon, placental cotyledon, structures which develop in the wombs of placental mammals |
| groddbladens utveckling | csirafejlődés [blastogenesis]infoblastogenesis |
