| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| avlägsnande | elbocsátó · elmozdító · eloszlató · eltávolító · elválasztó [resecatus]inforemover, that removes something |
| avlägsnande -t -n | abláció · eltávolítás · kiürítés · leválasztás · leoperálás · leválás [ablatio]infoablation, the surgical removal of body tissue |
| avlägsnande av en del av linskapseln | szemlencsetok egy részének műtéti eltávolítása [phacocystectomia]infophacocystectomy, surgical removal of a portion of the capsule of the lens of the eye |
| avlägsnande av en hel lunga | pneumonectomia · tüdőcsonkolás [pulmonectomia, pneumectomia, pneumonectomia totalis, pneumoresectio]infopulmonectomy, surgical removal of a lung or part of a lung |
| avlägsnande av en skorpa | pörkleválás [decrustatio]infodecrustation, the removal of a crust |
| avlägsnande av en testikel | az egyik here eltávolítása [semicastratio]infohemicastration, semicastration, an unilateral orchiectomy to remove an injured testis |
| avlägsnande av ett autonomt l. sensoriskt ganglion | dúckimetszés [gangliectomia]infoganglionectomy, a surgical procedure to remove a ganglion or a ganglion cyst [hand, foot, wrist] |
| avlägsnande av fettvävnad | zsírszövet műtéti eltávolítása [adipectomia]infoadipectomy, liposuction, excision of adipose tissue |
| avlägsnande av fibrinet | fibrineltávolítás · fibrinmentesítés [defibrinatio]infodefibrination, removal of fibrin from blood |
| avlägsnande av gallblåsan | epehólyag-eltávolítás · epehólyag-kivétel · kolecisztektómia [cholecystectomia]infocholecystectomy, surgical removal of the gall bladder |
| avlägsnande av horn | szarveltávolítás · szarvtalanítás [decornificatio]infodecornifying |
| avlägsnande av hudfett | bőr alatti zsírszövet műtéti eltávolítása [dermolipectomia]infodermolipectomy, removes excess skin, fat and flaccidity from any part of the body |
| avlägsnande av karunkler | méhgombok leválása [ablatio caruncularum]infouterine caruncle ablation |
| avlägsnande av kvinnans bröst | női emlő műtéti eltávolítása [mammectomia]infomammectomy, mastectomy, the operation of removing all or part of the breast or mamma |
| avlägsnande av livmodern | méheltávolítás [hysterectomia]infohysterectomy, operation to remove the uterus |
| avlägsnande av magsäcken | gyomoreltávolítás [gastrectomia]infogastrectomy, surgical removal of a part or the whole of the stomach |
| avlägsnande av maxillan | felső állcsont eltávolítása [maxillectomia]infomaxillectomy, surgical procedure used to partially or completely remove the maxilla bone |
| avlägsnande av mjälten | lépkiirtás · lép műtéti eltávolítása [lienectomia, splenectomia]infosplenectomy, surgical removal of spleen |
| avlägsnande av plack och tandsten infodepuration | lepedék és fogkő eltávolítása [depuratio dentis]infoplaque and tartar removal |
| avlägsnande av spottkörteln infosialoadenotomi | nyálmirigy eltávolítása [sialoadenotomia]infosialoadenectomy, surgical excision of a salivary gland |
| avlägsnande av testikel | here eltávolítása · kiherélés · orchidektómia [castratio, orchidectomia, orchitomia]infoorchidectomy, surgical removal of one or both testicles |
| avlägsnande av äggledarna | szalpingektómia · petevezető műtéti eltávolítása [salpingectomia]infosurgical removal of the fallopian tube |
| avlägsnande av äggstock | ooforektómia · petefészek műtéti eltávolítása [oophorectomia, ovariectomia, ovariotomia]infooophorectomy, ovariectomy, surgical removal of one or both ovaries |
| binjurarnas kirurgiskt avlägsnande | adrenalektómia [adrenalectomia]infoadrenalectomy |
| binjurens kirurgiskt avlägsnande | mellékvese műtéti eltávolítása [adrenalectomia]infoadrenal surgical removal |
| kirurgisk avlägsnande av binjure | mellékvese műtéti eltávolítása [adrenalectomia, epinephrectomia]infoadrenalectomy, a surgical procedure to remove the adrenal gland if it is cancerous and, or producing too much hormone |
| kirurgisk avlägsnande av biäggstock | epoophoron műtéti eltávolítása [epoophorectomia]infoepoophorectomy, removal of the parovarium |
| kirurgisk avlägsnande av en del av diafysen | a diaphysis egy részének műtéti eltávolítása [diaphysectomia]infodiaphysectomy, surgical excision of all or part of a diaphysis [as of the clavicle, femur, or fibula] |
| kirurgiskt avlägsnande av bandet | szalag műtéti eltávolítása [syndesmectomia]infosyndesmectomy, excision of part of a ligament |
| kirurgiskt avlägsnande av blodpropp | vérrög műtéti eltávolítása [thrombectomia]infothrombectomy, surgical removal of a thrombus from a blood vessel |
| kirurgiskt avlägsnande av en del av ciliarkroppen | sugártest egy részének műtéti eltávolítása [cyclectomia]infocyclectomy, surgical removal of part of the ciliary muscle or body |
| kirurgiskt avlägsnande av magslemhinnan | gyomornyálkahártya műtéti eltávolítása [endogastrectomia]infosurgical removal of the gastric mucosa |
| kirurgiskt avlägsnande av metatarsala ben | metatarsalis csont műtéti eltávolítása [metatarsectomia]infometatarsectomy, surgical removal of the metatarsus or a metatarsal bone |
| kirurgiskt avlägsnande av njursten | vesekő műtéti eltávolítása [lithonephrotomia]infolithonephrotomy, incision into the kidney for the purpose or removing a stone |
| kirurgiskt avlägsnande av tandkött | foghús egy részének kimetszése [gingivectomia]infogingivectomy, surgical removal of gingiva |
| kirurgiskt avlägsnande av tjocktarmen | vastagbél sebészi eltávolítása [cholectomia]infocolectomy, a surgical procedure to remove all or part of the colon |
| njurkapsels avlägsnande | tokhántás · vesecapsula műtéti eltávolítása [nephrocapsectomia, nephrocapsulectomia]infonephrocapsulectomy, surgical removal of the fibrous capsule around a kidney |
| sköldkörtel o. bisköldkörtel kirurgiskt avlägsnande | pajzsmirigy- és mellékpajzsmirigy műtéti eltávolítása [thyreoparathyreoidectomia]infothyreoparathyroidectomy, surgical removal of thyroid and parathyroid glands |
| totalt avlägsnande av ett organ | egy szerv műtéti kiirtása [pl. emlőé] [exstirpatio]infototal removal of an organ |
