| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| fjärrpunkt -en -er | távolpont [pl. szemé] [punctum remotum]infopunctum remotum, the farthest point from the eye at which images are clear without accommodation |
| hornhinna ärr | szaruhártyaheg [cicatrix corneae]infocorneal scar |
| hudsjukdom med utslag o. röda fläckar som kan bilda lätta ärrbildningar | discoid lupus erythematosus [DLE] [lupus erythematosus discoides]infodiscoid lupus erythematosus, DLE, a type of cutaneous lupus erythematosus, CLE |
| hypertrofiskt ärr | hipertrófiás heg · hipertrófiás hegesedés [callositas-, ulosis hypertrophica]infohypertrophic scar, hypertrophic scarring |
| härrörande från äggstock | petefészekből kiinduló [oophorogen]infoovarial, oophorogen |
| infektion härrörande från äggstock | petefészekből kiinduló fertőzés [infectio oophorogena]infoinfection starting from the ovary |
| kapillärresistens -en | hajszálér-ellenállás · kapilláris ellenállás [resistentia capillaris]infocapillary resistance, high resistance at the capillary level decreases both pulsatile flow and steady flow, resulting in a steady blood flow through resistance vessels and tissue |
| kapillärresistensprövning -en -ar | hajszálér-ellenállás mérése [examinatio resistentiae capillaris]infocapillary resistance test, applied in clinical medicine for the diagnosis of hemorrhagic disorders |
| krympning av ärrbildning omkring en främmande kropp | hegszövet zsugorodása idegen test körül [contractura capsulae]infocapsular contracture, shrinkage of scar tissue around a foreign body |
| myogenetisk naskspärr infomyogenetisk naskstelhet, myogenetisk naskstyvhet | ízomi eredetű nyaki elferdülés [torticollis myogenetica]infomyogenetic torticollis , neck distortion of muscular origin |
| neurogenetisk naskspärr infoneurogenetisk naskstelhet, neurogenetisk naskstyvhet | idegi eredetű nyaki elferdülés [torticollis neurogenetica]infoneurogenic torticollis, pressure or irritation on the accessory nerve XI |
| smärre palatal artär | kis szájpadi artéria · kis szájpadi ütőér · kis szájpadiverőér [arteria palatina descendens, arteria palatinalis minor]infominor palatine artery, lesser palatine artery, a small branch of the descending palatine artery |
| snitt på ärrvävnad | heges szövet metszése [ulotomia]infoulotomy, cicatricotomy, incision into a scar |
| veterinärrecept -en -er | állatorvosi receptinfoveterinary prescription |
| xeroftalmiska ärr i kornea | szaruhártya xerophthalmiás hegeinfoxerophthalmic scars in the cornea |
| åldersrelaterade ärrar i äggstocken | időskori heges behúzódások a petefészken [ovarium gyratum]infoovarium gyratum, shrunken postmenopausal ovary |
| överdriven växt av ärrvevnad | hegtúltengés [hyperplasia cutis fibromatoida, cheloid]infokeloid, keloid scar, a kind of overgrown scar, or an overly aggressive healing response to a wound |
