| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| residualurinbestämning -en -ar | maradék vizelet meghatározásainfodetermination of residual urine, residual urine determination |
| revbenintryck lämnad på lungan | borda tüdői benyomata [impressio costae]infoimpression of ribs on the lungs |
| rotssmittämne -t -n | takonykóros fertőző anyag [P: Burkholderia mallei]infoglanders infectious material, farcy infectious material, malleus infectious material |
| rubbning i hjärtats rörelser med ojämnhet hos pulsen | sorozatos szabálytalan szívritmus [allorhythmia]infoallorhythmia, regular sequence of similar groups of ECG-complexes associated with various disorders of cardiac rhythm and conduction |
| skulderinklämning -en -ar | befagyottváll-szindróma · merev váll · váll periarthritis [adhesive capsulitis, periarthropathia humeroscapularis]infofrozen shoulder, the connective tissue enclosing the joint thickens and tightens, adhesive capsulitis, involves stiffness and pain in the shoulder joint |
| smittämnen av harpest | tularaemia kórokozója [Pasteurella tularensis]infocausative agent of tularemia, Pasteurella tularensis |
| smittämnen av hund babesios | kutyababéziózis kórokozója [Babesia canis Vogeli]infocausative agent of canine babesiosis, Babesia canis Vogeli |
| smittämnen av hästdjur babesios | lóbabéziózis kórokozója [Babesia caballi]infocausative agent of equine babesiosis, Babesia caballi |
| smittämnen av svin babesios | sertésbabéziózis kórokozója [Babesia suis, Babesia Trautmani]infocausative agent of swine babesiosis, Babesia suis, Babesia Trautmani |
| smittämnen hos får babesios | juhbabéziózis kórokozója [Babesia motasi, -ovis]infocausative agent of sheeps babesiosis, Babesia motasi, -ovis |
| stämningslägesförskjutning -en -ar infohumörskift | hangulatváltozásinfomood shift |
| talhämning -en -ar infoofrivilliga tystnader i talet | beszédgátlás · beszédmegakadásinfoinhibition of speech acts |
| tarminklämning -en -ar | bélkizáródás [incarceratio]infoincarceration, abnormal retention or confinement of a bowel |
| tolvfingertarmintryck lämnad på levern | duodenum benyomata a májon [impressio duodenalis [hepatis]]infoduodenal impression left on the liver |
| tryckutjämna -de -t infoatt blåsa med stängd näsa och mun | nyomást kiegyenlít [fülben]infoequalize pressure |
| tryckutjämning -en -ar | nyomás kiegyenlítés [fülben]infopressure equalization |
| utjämning av ojämn tandköttsfördelning | egyenetlen ínyeloszlás kiegyenlítéseinfosmoothing uneven gum distribution |
| ägglossningshämning -en -ar infoägglossningsinhibition | ovulációgátlás [inhibitio ovulationis, suppressio ovulationis]infosuppression of ovulation |
| äggviteämne -t -n infoförening med protein | fehérjeanyag [albuminum, compositio cum proteino]infoegg white substance |
| äggviteämne i blodplasma | vérplazma fehérjeanyaga [proteinum plasmae sanguinis, gammaglobulinum]infoegg white substance in blood plasma |
| äta främmande ämnen | fagocitál · idegen anyagot bekebelez [glutire-, gluttire per phagocytosis, phagocytare]infophagocytize, envelop and destroy bacteria and other foreign material |
