ta bladet från munnen betyder på ungerska
| Svenska | Ungerska |
|---|---|
| ta munnen full | nagy◼◼◼ |
| ta [tog, tagit, tagen taget tagna, pres. tar el. åld. tager, imper. ta el. åld. tag] verb | vesz [venni fn ign, vett, vegyen, venne]◼◼◼igeVeszek olyat. = Jag tar det. fog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige hoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼igeHozta egy barátját. = Han tog med sig en vän. kap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige szed [~ett, ~jen, ~ne]◼◼◼igeMennyit szedtél össze? = Hur många fick du tag på? fogad [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻igeElutazott Rómába, de a pápa nem fogadta. = Han åkte till Rom, men togs inte emot av påven. elvesz◼◼◻igeElveszem ezt az esernyőt. = Jag tar det här paraplyet. jut [~ott, jusson, ~na]◼◼◻igeHogyan jutottál oda? = Hur tog du dig dit? szerez [szerzett, ~zen, ~ne]◼◼◻igeMennyit szereztél? = Hur många fick du tag på? elfogad◼◼◻igeElfogad bankkártyát? = Tar ni kort? elkap◼◼◻ige felvesz◼◼◻ige átvesz◼◼◻ige elhoz◼◼◻igeElhozom azt. = Jag tar det. kivesz◼◼◻igeKivett egy hetet. = Han tog ledigt en vecka. megfog◼◼◻ige bevesz◼◼◻ige elfog◼◼◻ige odavisz◼◻◻ige |
| munnen | száj◼◼◼Tartsd a szád! = Håll munnen! |
| ta emot | fogad◼◼◼ kap◼◼◼ elfogad◼◼◻ megkap◼◼◻ részesül◼◼◻ jut◼◼◻ szerez◼◼◻ |
| ta till | vállal◼◼◼ feltételez◼◼◻ igénybe vesz◼◻◻ |
| ta tillvara | kiaknáz◼◼◼ kihasznál◼◼◼ |
| ta fel | téved◼◼◼ eltéveszt◼◼◻ |
| ta med | hoz◼◼◼ elvisz◼◼◻ |
| ta kontakt | |
| ta miste | téved◼◼◼ |
| ta lärdom | |
| ta bort | eltávolít◼◼◼ töröl◼◼◼ elvesz◼◼◻ levesz◼◼◻ eltüntet◼◼◻ kiküszöböl◼◻◻ |
