Svensk-Polsk ordbok »

yta betyder på polska

SvenskaPolska
yta [~n ytor] substantiv

odzywać sięnoun
pojawiać się lub występować ponownie

powierzchnia(potocznie, potoczny) miara wielkości zbioru na płaszczyźnie, pole powierzchni
noun

powierzchnianoun
określony obszar, o ograniczonych rozmiarach

powierzchnianoun
wierzchnia warstwa masy jakiejkolwiek substancji, cieczy

powierzchnianoun
zewnętrzna strona

avbryta [-bröt, -brutit, -bruten -brutet -brutna, pres. -bryter] verb

anulować(informatyka, informatyczny) unieważnić czynność w programie komputerowym
verb

potłucverb
rozbić na kawałek albo uszkodzić w licznych miejscach

przecinaćverb
gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę)

przerwanie(informatyka, informatyczny) sygnał powodujący zmianę przepływu sterowania
verb

przerwanieverb
naruszenie fizycznej ciągłości czegoś

przerywaćverb
rwąc, dzielić coś

przystawaćverb
stawać na krótko; zatrzymywać się na chwilę

rozbićverb
rozpaść się na kawałki

rozbićverb
uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki

rozdzieraćverb
wywoływać przenikliwy ból

rozmienićverb
wymienić pieniądze na banknoty lub monety na takie o mniejszych nominałach

rozłączaćverb
powodować oddzielanie się uprzednio połączonych jednostek

stanąćverb
zatrzymać się, przestać się poruszać, przestać działać

tłucverb
powodować uderzeniami powstawanie kawałków czegoś; uszkadzać w wielu miejscach

tłucverb
ulegać stłuczeniu, rozbiciu

ustawać(podniośle) przestawać wykonywać coś z powodu zmęczenia
verb

widnieć(rzadki, rzadko używany) stawać się widnym, jasnym; jaśnieć
verb

wstrzymywaćverb
powodować zatrzymanie czegoś, co ma się poruszać

wybijaćverb
uderzając w coś, powodować wypadnięcie tego, co znajduje się w środku

wybićverb
zniszczyć szybę w oknie

wylatywać(fizyka, fizyczny) unosić się w górę samoczynnie lub będąc wyrzucanym
verb

zatrzymywaćverb
unieruchamiać coś

zygzakowatyverb
biegnący zygzakiem, w linii, która co kawałek załamuje się

avbytare [~n; pl. ~, best. pl. -bytarna] substantiv

substytutnoun
coś stosowanego zastępczo

surogatnoun
rzecz zastępcza

zastępczynoun
taki, który zastępuje coś albo kogoś

zastępowaćnoun
pełnić cudzą rolę zamiast tej osoby lub rzeczy

banbrytande adjektiv

prekursorskiadjective
wyprzedzający swoje czasy w danej dziedzinie

banbrytare [~n; pl. ~, best. pl. -brytarna] substantiv

prekursornoun
osoba, która w danej dziedzinie wyprzedza innych, zwiastuje jakiś nowy kierunek, okres itp.

bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter] verb

dotrzymaćverb

minowy(wojskowość, wojskowy) obsiany minami
verb

obłamywaćverb
oddzielać się od pewnej całości, zwłaszcza z wielu stron

obłamywaćverb
łamiąc, oddzielać części od pewnej całości, zwłaszcza z wielu jej stron

odłamywaćverb
oddzielać część od całości poprzez łamanie

przebićverb

12