Svensk-Polsk ordbok »

ute betyder på polska

SvenskaPolska
flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter] verb

pływak(technologia, technika, techniczny) element techniczny mający za zadanie unosić się na wodzie lub innej cieczy
verb

przepływaćverb
pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny

roznosićverb
docierać w różne miejsca

spływaćverb
płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku

unosićverb
dawać się przenosić, utrzymywać się na lub nad czymś

wpadaćverb
o rzece, potoku: wpływać do innej rzeki, do jeziora lub do morza

wypędzaćverb
wyprowadzać z jakiegoś miejsca w celu dotarcia do innego, określonego

wypływaćverb
zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś

förfluten [förflutet förflutna] adjektiv

dawniejadjective
poprzednio, przedtem

miniony(książkowy) taki, który minął, przeszedł do przeszłości
adjective

förflyta [förflöt, förflutit, förfluten förflutet förflutna, pres. förflyter] verb

przemijaćverb
kończyć się bezpowrotnie

schnąć(potocznie, potoczny) marnieć z powodu stanu uczuciowego
verb

upływaćverb
trwając, zmierzać do swojego końca

usychać(przenośnie, przenośnia) bardzo przeżywać
verb

förskjuta [försköt, förskjutit, förskjuten förskjutet förskjutna, pres. förskjuter] verb

odpychaćverb

przesuwaćverb

wyrzecverb
wyprzeć się czegoś lub kogoś

genombruten [-brutet -brutna] adjektiv

ażur(sztuka) (technologia, technika, techniczny) ozdobny układ otworów w dowolnym materiale
adjective

ażurowyadjective
taki, który posiada specjalne, regularne otwory, przepuszczając światło

gjuta [göt, gjutit, gjuten gjutet gjutna, pres. gjuter] verb

laćverb
wykonywać odlew (np. dzwonu, pomnika)

gjuteri [~et ~er] substantiv

odlewnia(technologia, technika, techniczny) zakład przemysłowy lub jego dział, w którym wytwarzane są odlewy;
noun

gluten [~et] substantiv

gluten(biochemia, biochemiczny) mieszanina białek roślinnych, gluteniny i gliadyny, występująca w ziarnach niektórych zbóż;
noun

glutenfri [~tt ~a] adjektiv

bezglutenowy(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (biochemia, biochemiczny) pozbawiony glutenu, niezawierający glutenu
adjective

hänskjuta [-sköt, -skjutit, -skjuten -skjutet -skjutna, pres. -skjuter] verb

odwoływaćverb
zwracać się do instancji rozstrzygającej (np. do sądu) o uchylenie jakiejś decyzji, apelować (np. do zdrowego rozsądku, uczuć) w celu osiągnięcia korzyści

przesuwaćverb
zmieniać termin

wstrzymywaćverb
odkładać na później

Hautes-Alpes

Alpy Wysokie(geografia, geograficzny) (administracja) francuski departament, położony w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże;

havstrut [~en ~ar] substantiv

mewa siodłata(ornitologia, ornitologiczny) Larus marinus, gatunek dużej mewy, spotykanej z reguły tylko na wybrzeżach morskich;
noun

inpå knuten

tuż tuż

u wrót

inskjuta [-sköt, -skjutit, -skjuten -skjutet -skjutna, pres. -skjuter] verb

wtrącaćverb
dodawać słowo, uzupełniać wypowiedź, przerywając jednocześnie jej tok

institut [~et; pl. ~] substantiv

instytutnoun
nazwa różnego typu instytucji, przede wszystkim naukowo-badawczych i dydaktycznych;

zakładnoun
instytucja świadcząca usługi lecznicze lub oferująca opiekę wychowawczą

jute

Jut(etnografia, etnograficzny) (historia, historyczny, historycznie) członek dawnego północnogermańskiego plemienia zamieszkującego Jutlandię;

juta(botanika, botaniczny) Corchorus L., roślina tropikalna z rodziny ślazowatych;

juta(włókiennictwo) tkanina z tego włókna;

juta(włókiennictwo) włókno otrzymywane z łodyg tej rośliny

Jutlandczykmieszkaniec Jutlandii

kastspjut [~et; pl. ~] substantiv

dzirytnoun
rodzaj broni drzewcowej, odmiana włóczni znana od czasów prehistorycznych;

klut [~en ~ar] substantiv

chustkanoun

2345

Sökhistorik