Svensk-Polsk ordbok »

ute betyder på polska

SvenskaPolska
bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter] verb

obłamywaćverb
oddzielać się od pewnej całości, zwłaszcza z wielu stron

odłamywaćverb
oddzielać część od całości poprzez łamanie

przebićverb

przedrzeć sięverb

przekraczaćverb
naruszać obowiązujące zasady, łamać prawo

przełamaćverb

przerwaćverb

rozwiązaćverb

sforsowaćverb

wydobywać(górnictwo, górniczy) wydostawać surowce naturalne spod ziemi na powierzchnię
verb

wykraczaćverb

załamywaćverb

zniszczyćverb

brutet tak

mansarda(architektura, architektoniczny) dach zbudowany z dwóch części, którego niższa część jest mocniej nachylona niż wyższa

butelj [~en ~er] substantiv

butelkanoun
szklany, plastikowy, ceramiczny lub metalowy pojemnik na wodę i inne płyny w kształcie walca o zwężającym się jednym z końców

buteljera [~de ~t] verb

butelkowaćverb
rozlewać płyn z większego naczynia do butelek

catgut [~en] substantiv

katgut(medycyna, medyczny) biodegradowalna nić chirurgiczna wykonana z jelit zwierząt lub tworzywa sztucznego, które po kilku tygodniach ulegają rozpuszczeniu i wchłonięciu przez organizm operowanego;
noun

charkuteri [~et ~er] substantiv

mięsny(potocznie, potoczny) sklep mięsny (1.2) (w którym sprzedaje się mięso)
noun

wędliniarnia(handel, handlowy) sklep z wędlinami
noun

charkuterivara [~n -varor] substantiv

wędlina(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wyrób spożywczy z jednego kawałka mięsa (szynka, polędwica, baleron) lub z mięsa rozdrobnionego (kiełbasa, salceson), odpowiednio przyprawiony, zwykle wędzony, peklowany, rzadziej gotowany;
noun

debut [~en ~er] substantiv

debiutnoun
wydarzenie, kiedy ktoś wykonuje po raz pierwszy publicznie jakąś czynność w jakiejś dziedzinie

debiutanckinoun
związany z osobą debiutanta

debutera [~de ~t] verb

debiutowaćverb
zaczynać coś oficjalnie; występować pierwszy raz; rozpoczynać karierę

det förfluten

przeszłośćwszystko to, co już się wydarzyło;

deuterium [~et el. deuteriet el. ~] substantiv

deuter(chemia, chemiczny) izotop wodoru mający w jądrze jeden proton i jeden neutron;
noun

deuteron [~en ~er] substantiv

deuteron(fizyka, fizyczny) (chemia, chemiczny) jądro atomu deuteru;
noun

diskutera [~de ~t] verb

debatowaćverb
prowadzić debatę

dyskutowaćverb
prowadzić dyskusję

obmawiać(przestarzałe, przestarzały) poddawać analizie, dyskusji
verb

omawiaćverb
rozpatrywać daną sprawę

extrauterin [~t ~a] adjektiv

pozamaciczny(medycyna, medyczny) dziejący się/mający miejsce poza macicą
adjective

extrauteringraviditet

ciąża pozamaciczna(medycyna, medyczny) ciąża, w której zapłodnione jajo płodowe jest umieszczone poza jamą macicy, zazwyczaj w obrębie jajowodu;

farmaceut [~en ~er] substantiv

farmaceutanoun
specjalista, znawca farmacji

flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter] verb

dociekaćverb
ciekąc, dostawać się gdzieś

lecieć(potocznie, potoczny) płynąć, ciec
verb

lecieć(potocznie, potoczny) szybko biec
verb

leciećverb
o czasie szybko mijać

pełzaćverb
o żywiołach przesuwać się wolno, unosząc się nisko

płynąćverb
o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku

pływaćverb
mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie

1234