Svensk-Polsk ordbok »

ut betyder på polska

SvenskaPolska
utnämna [-nämnde -nämnt] verb

powoływaćverb
wyznaczać do roli, stanowiska

wyłaniaćverb
wybierać spośród siebie

wyznaczaćverb
wskazywać osobę do określonego zadania

utnötningskrig [~et; pl. ~] substantiv

wojna na wyczerpanienoun

utnyttja [~de ~t] verb

korzystaćverb
używać czegoś

wykorzystywaćverb
mieć korzyść z czegoś lub kogoś, zrobić użytek z czegoś

wykorzystywaćverb
mieć zysk z cudzego wysiłku, pracy, a także cech danej osoby

utom preposition

opróczpreposition
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc

zewnątrz(przestarzałe, przestarzały) poza obrębem, obszarem jakiejś powierzchni terenu, obiektu, środowiska
preposition

utomäktenskaplig [~t ~a] adjektiv

nieślubnyadjective
taki, który nie jest usankcjonowany ślubem

pozamałżeńskiadjective
odbywający się poza związkiem małżeńskim danej osoby, (także, też) będący rezultatem takiego działania

utomeuropeisk [~t ~a] adjektiv

pozaeuropejskiadjective

utomhus adverb

na dworzeadverb
poza domem

utomjording [~en ~ar] substantiv

kosmita(fantastyka naukowa, ang. „science fiction”) hipotetyczny mieszkaniec planety innej niż Ziemia, planetoidy, księżyca itp.;
noun

utomjordisk [~t ~a] adjektiv

pozaziemskiadjective
pochodzący spoza Ziemi

utomlands adverb

obczyznaadverb
kraje poza ojczyzną

za granicąadverb
poza granicami kraju

zamorskiadverb
taki, który znajduje się lub pochodzi z terenów leżących za morzem

utomordentlig [~t ~a] adjektiv

wybitnyadjective
wybijający się ponad przeciętność, górujący nad otoczeniem, nieprzeciętny, niezwykle uzdolniony

znakomityadjective
wyróżniający się, wybitny pod jakimś względem; niezwykły, nieprzeciętny

utomparlamentarisk [~t ~a] adjektiv

pozaparlamentarny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) dziejący się, działający poza parlamentem
adjective

utomrättslig [~t ~a] adjektiv

pozasądowyadjective
odbywający się bez udziału sądu

utopi [~n ~er] substantiv

utopianoun
nie biorący pod uwagę możliwości realizacji ideał szczęśliwego społeczeństwa, ideał doskonałego ustroju politycznego

utopisk [~t ~a] adjektiv

utopijnyadjective
właściwy utopii, niemożliwy do urzeczywistnienia

utöva [~de ~t] verb

poświęcaćverb
zajmować się czymś, zwłaszcza zawodowo, oddawać swój czas jakiemuś celowi

uprawiaćverb
zajmować się regularnie jakąś czynnością

utöva utpressning

szantażowaćstosować szantaż wobec kogoś

utöver preposition

opróczpreposition
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc

utplåna [~de ~t] verb

tępićverb
masowo zabijać (stworzenia żywe)

wykorzeniać(przenośnie, przenośnia) usuwać coś złego, niepożądanego
verb

utpräglad [-präglat ~e] adjektiv

standardowyadjective
typowy, przeciętny, mało oryginalny

utpressa [~de ~t] verb

szantażowaćverb
stosować szantaż wobec kogoś

utpressare [~n; pl. ~, best. pl. -pressarna] substantiv

szantażystanoun
ten, kto stosuje szantaż, kto szantażuje kogoś

utpressning [~en ~ar] substantiv

szantażnoun
wymuszanie czegoś na kimś pod groźbą ujawnienia jakichś kompromitujących lub wstydliwych informacji o tym kimś; także pod groźbą wykonania czynu innego typu (np. przemocy wobec bliskich)

utpressningsprogram

ransomware(informatyka, informatyczny) rodzaj szkodliwego oprogramowania, które blokuje system komputerowy lub szyfruje zapisane w nim dane, a następnie żąda od ofiary okupu za przywrócenie dostępu;

utpumpad [-pumpat ~e] adjektiv

wyczerpany(przenośnie, przenośnia) skrajnie zmęczony
adjective

utradera [~de ~t] verb

tępićverb
masowo zabijać (stworzenia żywe)

uträtta [~de ~t] verb

dokazywać(książkowy) osiągać zamierzony cel
verb

wykonywaćverb
urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

uträtta sin behov

załatwiać(potocznie, potoczny) oddawać mocz lub stolec

3456↑

Sökhistorik

    Online ordböcker

    Fler kuriosa