Svensk-Polsk ordbok »

ut betyder på polska

SvenskaPolska
utflykt [~en ~er] substantiv

wycieczkanoun
wędrówka w celach rekreacyjnych lub turystycznych

wyjazdnoun
podróż, wycieczka, wyprawa

utföra [-förde, -fört, pres. -för] verb

przeprowadzaćverb
kierować czymś, wykonywać coś

spełniaćverb
robić to, czego wymagają obowiązki, obietnice, czyjeś polecenia

wykonywaćverb
urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

ziszczaćverb
sprawiać, że coś staje się rzeczywistością

utförande [~t ~n] substantiv

wykonanie(rzeczownik odczasownikowy) od wykonać
noun

utförlig [~t ~a] adjektiv

obszernyadjective
zawierający mnóstwo szczegółów

utförligt

en détailszczegółowo

szczegółowow sposób szczegółowy, z uwzględnieniem szczegółów

utforma [~de ~t] verb

formułowaćverb
określać coś jasno i treściwie, ujmować w ścisłe wyrażenie

utförsel [~n] substantiv

wywóznoun
wywożenie lub wywiezienie czegoś lub kogoś skądś

utforskare [~n; pl. ~, best. pl. -forskarna] substantiv

badacznoun
odkrywca, podróżnik

utforskning [~en ~ar] substantiv

eksploracjanoun
poszukiwanie i badanie nowych dziedzin albo terenów

utfråga [~de ~t] verb

ciągnąć za językverb
usiłować dowiedzieć się czegoś od kogoś, wypytywać kogoś

indagować(książkowy) przeprowadzać indagację, wypytywać kogoś o coś, dopytywać się, badać, zasypywać pytaniami
verb

utgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

wygasaćverb
tracić ważność

utgång [~en ~ar] substantiv

wyjazdnoun
fakt wyjechania skądś, opuszczenia jakiegoś miejsca

wyjścienoun
droga lub otwór, którym się wychodzi

wyjścienoun
spotkanie towarzyskie poza własnym domem

wynik(sport, sportowy) stan spotkania/meczu
noun

wyniknoun
rezultat, skutek

utgångsläge [~t ~n] substantiv

punkt wyjścianoun
początkowe położenie, stan inicjujący jakiś proces, podłoże zmiany, źródło wydarzeń

utgångspunkt [~en ~er] substantiv

punkt wyjścianoun
początkowe położenie, stan inicjujący jakiś proces, podłoże zmiany, źródło wydarzeń

założenienoun
teza stanowiąca punkt wyjścia do dalszych rozważań i dalszego toku rozumowania

utgåva [~n -gåvor] substantiv

edycjanoun
wydanie, publikacja

utge [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger] verb

wydawaćverb
publikować coś

utgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

liczyćverb
zawierać w sobie określoną ilość elementów

przedstawiaćverb
być czymś dla kogoś, stanowić coś

reprezentowaćverb
wyrażać coś

stanowićverb
składać się na coś, tworzyć coś

ustanawiaćverb
wprowadzać jako prawo

utgöras

składaćmieć coś za swoje części

utgrävning [~en ~ar] substantiv

wykopaliskanoun
prace archelogiczne mające prowadzić do wydobycia spod ziemi produktów ludzkiej działalności będących pozostałościami z dawnych wieków

uthållig [~t ~a] adjektiv

wytrwałyadjective
cierpliwie bądź uparcie dążący do celu

uthållighet [~en] substantiv

trwałość(rzeczownik odprzymiotnikowy) od: trwały
noun

uthärda [~de ~t] verb

sankcjonowaćverb
aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne

uthus [~et; pl. ~] substantiv

budanoun

szopanoun
lekki, drewniany budynek gospodarczy lub magazynowy

utilitarist [~en ~er] substantiv

utylitarnynoun
taki, który dąży do niesienia praktycznej korzyści, pożytku; jest użyteczny

1234