Svensk-Polsk ordbok »

tom betyder på polska

SvenskaPolska
automatisk [~t ~a] adjektiv

automatycznie(technologia, technika, techniczny) z udziałem automatu
adjective

automatyczny(przenośnie, przenośnia) wykonywany lub powstający bez udziału świadomości i woli
adjective

automatycznyadjective
rozumiejący się sam przez się, spowodowany wcześniejszymi działaniami

automatycznyadjective
wykonywany przez maszyny, przebiegający bez bezpośredniego udziału człowieka

mechanicznieadjective
w sposób mechaniczny, podobnie jak maszyna

samoczynnyadjective
działający samoczynnie, bez udziału człowieka

automatiskt

automatyczniewynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości

automatism [~en] substantiv

automatyzmnoun
wykonywanie czynności nie używając do tego świadomości, bez analizy, bez myślenia

autotomi

autotomia(zoologia, zoologiczny) zdolność niektórych zwierząt do odrzucenia części własnego ciała, a następnie jego regeneracji;

balettoman

baletoman

biljettautomat [~en ~er] substantiv

automat biletowynoun
automat służący do zakupu biletu;

bortom adverb

po drugiej stronieadverb

Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe

Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) pełna, oficjalna nazwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej – państwa w Afryce

dessutom adverb

co więcejadverb

na dobitkęadverb
ponadto, dodatkowo, poza tym, prócz tego

nadtoadverb
łączy kolejne wyrażenia, zdania przekazujące dodatkowe treści

oprócz tegoadverb
wprowadza uzupełnienie wypowiedzi, nową informację o czymś

ponadtoadverb
nawiązuje do poprzedniego kontekstu wypowiedzi i wprowadza nową informację na omawiany już temat

przy tymadverb
wprowadza informację uzupełniającą

w dodatkuadverb
ponadto, dodatkowo, poza tym, oprócz tego

dikotom

dychotomicznydwojaki, dwuczęściowy, dwudzielny

dikotomi [~n ~er] substantiv

dychotomia(filozofia, filozoficzny) podział pewnej klasy na dwie, zwykle przeciwstawne, grupy elementów lub zestawienie par przeciwstawnych pojęć
noun

entomolog [~en ~er] substantiv

entomolognoun
kobieta naukowiec zajmująca się badaniami owadów

entomolognoun
naukowiec zajmujący się badaniami owadów

entomologi [~n] substantiv

entomologia(zoologia, zoologiczny) dział zoologii, nauka o owadach;
noun

entomologisk [~t ~a] adjektiv

entomologiczny(biologia, biologiczny) związany z entomologią, dotyczący entomologii
adjective

episiotomi

epizjotomia(medycyna, medyczny) chirurgiczne nacięcie w okolicy krocza stosowane u rodzących kobiet

erotoman

erotoman(psychologia, psychologiczny) ktoś cierpiący na erotomanię

erotomanka(psychologia, psychologiczny) kobieta cierpiąca na erotomanię

fantom

fantomzjawa, przywidzenie

fantombild [~en ~er] substantiv

portret pamięciowy(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) portret osoby wykonany według wskazówek świadka, który tę osobę widział; używany zwłaszcza do odtwarzania wyglądu nieznanych sprawców przestępstw;
noun

folktom [~t ~ma] adjektiv

bezludnyadjective
taki, gdzie nie ma ludzi; niezamieszkały przez ludzi, niebędący zaludnionym

förutom preposition

chybapreposition
…używana do stawiania warunku

co dopreposition
wskazuje na obiekt, przy którym czynność jest dokładna lub zupełna

opróczpreposition
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc

z wyjątkiem(zobacz) oprócz
preposition

förutom att

jakobyłączący zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym i również podający w wątpliwość treść, o której jest mowa w przyłączanym zdaniu

fotomodell [~en ~er] substantiv

fotomodelkanoun
modelka pozująca do zdjęć

fotomontage [~t; pl. ~] substantiv

fotomontaż(fotografia) obraz fotograficzny powstały przez manipulację lub skomponowanie kilku obrazów;
noun

gå på tomgång

czczy(przenośnie, przenośnia) pusty, próżny, nic nie znaczący, bezcelowy

123