Svensk-Polsk ordbok »

syn betyder på polska

SvenskaPolska
synonymt

synonimiczniew sposób synonimiczny

synoptisk [~t ~a] adjektiv

synoptyczny(meteorologia, meteorologiczny) związany z synoptyką, z prognozowaniem pogody
adjective

synoptycznyadjective
taki, który umożliwia porównanie dając pogląd na wszystkie części złożonej całości

synpunkt [~en ~er] substantiv

punkt widzenianoun
stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę; sposób oceniania i wyjaśniania jakichś zagadnień

uwaganoun
spostrzeżenie, komentarz lub wypowiedź dotycząca czegoś

syns det inte finns det inte

czego oko nie widzi, tego sercu nie żalłatwo znieść stratę, o której się nic nie wie

synsätt [~et; pl. ~] substantiv

punkt widzenianoun
stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę; sposób oceniania i wyjaśniania jakichś zagadnień

syntagm [~en el. ~et; pl. ~er el. ~] substantiv

syntagma(językoznawstwo, językoznawczy) grupa powiązanych gramatycznie i syntaktycznie słów, które mogą stanowić część zdania, np. podmiot, przydawkę, orzeczenie albo samodzielnie tworzą zdania bądź równoważniki zdań;
noun

syntaktisk [~t ~a] adjektiv

składniowy(przymiotnik) od składnia
adjective

syntaktycznyadjective

syntes [~en ~er] substantiv

syntezanoun
połączenie wielu różnych elementów w całość, całościowe ujęcie zagadnienia

syntetisk [~t ~a] adjektiv

syntetycznyadjective
taki, który jest sztucznie osiągany poprzez syntezę

syntetycznyadjective
taki, który łączy w całość dane elementy, ogarnia coś całościowo; uogólniający

sztucznyadjective
imitujący coś naturalnego, wytworzony przez człowieka

synthesizer [~n; pl. ~] substantiv

syntezator(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (elektryczność) urządzenie elektroniczne wytwarzające i przekształcające dźwięki, wykorzystywane jako instrument muzyczny;
noun

synvilla [~n -villor] substantiv

miraż(książkowy) (przenośnie, przenośnia) coś nieziszczalnego, złudnego; pozory czegoś
noun

synvinkel [~n -vinklar] substantiv

kąt(przenośnie, przenośnia) punkt widzenia, aspekt
noun

punkt widzenianoun
stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę; sposób oceniania i wyjaśniania jakichś zagadnień

ålderssynthet

starczowzroczność(medycyna, medyczny) wada wzroku polegająca na niewyraźnym widzeniu na bliskie odległości spowodowanym zmniejszoną zdolnością akomodacji oka, zwykle wynikającą ze starzenia się;

andesyn

zjawaduch osoby zmarłej

Aspergers syndrom

zespół Aspergera(medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) łagodne zaburzenie rozwoju ze spektrum autyzmu, którego głównym objawem jest trudność w nawiązywaniu i podtrzymywaniu relacji międzyludzkich;

åsyn [~en] substantiv

widoknoun
widziana przestrzeń, krajobraz

asyndetisk [~t ~a] adjektiv

bezspójnikowy(gramatyka) nie zawierający spójnika
adjective

besynnerlig [~t ~a] adjektiv

dziwacznyadjective
cechujący się osobliwością, śmiesznością, nietypowością

dziwnyadjective
charakteryzujący się czymś niezrozumiałym

fenomenalnyadjective
wyjątkowy, wspaniały, fantastyczny, niesłychany

kuriozalnyadjective
wyjątkowo osobliwy, budzący zdumienie swoją niezwykłością lub dziwacznością

osobliwyadjective
nietypowy, oryginalny, dziwaczny, inny niż reszta

besynnerlighet [~en ~er] substantiv

ciekawostkanoun
szczegół lub informacja budząca zainteresowanie

bipolärt syndrom

choroba afektywna dwubiegunowa(medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) zaburzenie psychiczne, w przebiegu którego występują zespoły depresyjne i maniakalne lub hipomaniakalne;

bister uppsyn

patrzeć wilkiempatrzeć wrogo, z niechęcią, nieżyczliwie

boksynt [n. ~, ~a] adjektiv

oczytanyadjective
taki, który przeczytał wiele książek

de sju dödssynderna

siedem grzechów głównych(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) lista ciężkich grzechów Kościoła katolickiego;

Downs syndrom

syndrom Downa(rzadki, rzadko używany) (medycyna, medyczny) zespół Downa

zespół Downa(medycyna, medyczny) zespół wad wrodzonych spowodowany obecnością dodatkowego chromosomu 21;

envis som synden

uparty jak koziołbardzo uparty, nieustępliwy

uparty jak osiołbardzo uparty

försyn [~en] substantiv

opatrzność(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) opieka Boga
noun

zapobiegliwośćnoun
cecha tego, kto jest zapobiegliwy

försynt [n. ~, ~a] adjektiv

nieśmiałyadjective
niemający pewności siebie, wstydliwy

123

Sökhistorik