Svensk-Polsk ordbok »

svar betyder på polska

SvenskaPolska
becksvart [n. ~, ~a] adjektiv

wytryskadjective
strumień, nagłe tryśnięcie, wytryśnięcie jakiegoś płynu na zewnątrz

beklagansvärd [-värt ~a] adjektiv

biedakadjective
osoba, której brakuje środków do życia

besvär [~et; pl. ~] substantiv

dolegliwośćnoun

fatyganoun
męczący wysiłek fizyczny lub umysłowy

nieprzyjemnośćnoun
nieprzyjemna sytuacja albo rzecz

niewygodanoun
dyskomfort wynikający z trudnych oraz uciążliwych warunków życiowych

odwołanienoun
zwrócenie się osoby nieakceptującej decyzji jakichś władz do wyższej instancji o ponowne rozpatrzenie sprawy i zmianę lub uchylenie wydanej decyzji

tarapatynoun

ułomnośćnoun
kalectwo

zażalenie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odwołanie się od postanowienia sądu pierwszej instancji lub prokuratora
noun

besvara [~de ~t] verb

łanverb
część ziemi pod zasiew

połać(książkowy) duża część jakiegoś obszaru lub jakiejś przestrzeni
verb

polnyverb
związany z polem, dotyczący pola, znajdujący się w polu

polnyverb
związany z polem walki, dotyczący pola walki

besvära [~de ~t] verb

peszyćverb
wprawiać w zakłopotanie

trudzićverb

żenującyverb
wprawiający w zakłopotanie, krępujący, onieśmielający, zawstydzający

besvärad [besvärat ~e] adjektiv

zakłopotanyadjective
taki, który wyraża zakłopotanie

zawstydzaćadjective
sprawiać, że ktoś czuje zawstydzenie, wstyd, zakłopotanie

besvärja [besvor el. besvärjde, besvurit el. besvärjt, besvuren besvuret besvurna el. besvärjd n. besvärjt, pres. besvärjer el. besvär] verb

egzorcyzmować(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) odprawiać egzorcyzmy
verb

zaklinaćverb

besvärjelse [~n ~r] substantiv

czarnoun
magiczne zaklęcie

inkantacja(książkowy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) obrzędowe zaklęcie
noun

besvärlig [~t ~a] adjektiv

dokuczliwyadjective
lubiący dokuczać

kłopotliwyadjective
sprawiający kłopot lub wprowadzający w zakłopotanie

trudnoadjective
z koniecznością włożenia dużego wysiłku, uciążliwie, opornie

uciążliwyadjective
taki, którego wykonanie sprawia kłopot, trudności, wymaga dużego wysiłku

beundransvärd [-värt ~a] adjektiv

godny podziwuadjective

imponującyadjective
wzbudzający uznanie i zachwyt

damoklessvärd [~et; pl. ~] substantiv

miecz Damoklesanoun
symbol niepewności losu, nawisłej groźby zatruwającej poczucie beztroski i każdą chwilę szczęścia;

den lilla svarta

mała czarnaczarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan;

den som tar till svärd skall med svärd förgås

kto mieczem wojuje, (ten) od miecza giniejeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami

dessvärre adverb

niestetyadverb
…służąca do wyrażania żalu, że dana sytuacja ma miejsce

ebenholtssvart [n. ~, ~a] adjektiv

hebanowyadjective
wykonany z hebanu, dotyczący hebanu

fan är inte så svart som man målar honom

nie taki diabeł straszny, jak go malującoś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku

försvar [~et; pl. ~] substantiv

błaganienoun
usilna prośba

obrona(wojskowość, wojskowy) przeciwdziałanie atakowi zbrojnemu;
noun

obronanoun
przeciwdziałanie atakowi, chronienie się przed obcą agresją

försvara [~de ~t] verb

bronićverb
odpierać atak

bronićverb
stawać w obronie kogoś lub czegoś; wstawiać się za kimś; czymś, być czyimś obrońcą

2345