Polsk-Svensk ordbok »
czar betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| czar (przenośnie, przenośnia) urok noun | amulett [~en ~er]substantiv |
| czar noun magiczne zaklęcie | besvärjelse [~n ~r]substantiv |
| czara noun | bäcken [~et; pl. ~]substantiv |
| czara verb owalne płytkie naczynie służące do picia win i miodów | hålla [höll, hållit, hållen hållet hållna, pres. håller]verb |
| czarci krąg noun | häxring [~en ~ar]substantiv |
| czarcie koło (mikologia, mikologiczny) kolisty wzór powstały wśród traw utworzony przez owocniki grzybów; noun | häxring [~en ~ar]substantiv |
| czardasz noun | csardas [~en]substantiv |
| czarna dziura (astronomia, astronomiczny) obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia; | |
| czarna herbata (spożywczy) najpopularniejszy w Europie rodzaj herbaty wyprodukowany ze sfermentowanych liści Camellia sinensis | |
| czarna jagoda (botanika, botaniczny) Vaccinium myrtillus L., leśna krzewinka o czarnych owocach z niebieskawym nalotem; noun | blåbär [~et; pl. ~]substantiv |
| czarna jagoda noun owoc czarnej jagody (1.1) | blåbär [~et; pl. ~]substantiv |
| czarna lista | |
| czarna magia (ezoteryka) magia wykorzystująca siły zła, mająca na celu uzyskanie złoczynnego skutku; noun | svartkonst [~en ~er]substantiv |
| czarna magia (związek frazeologiczny) coś zupełnie niezrozumiałego, trudnego do pojęcia lub nieznanego dla kogoś noun | kines [~en ~er]substantiv |
| czarna owca (przenośnie, przenośnia) osoba przynosząca wstyd, źle widziana w określonym otoczeniu | |
| czarna porzeczka (botanika, botaniczny) (ogrodnictwo, ogrodniczy) gatunek porzeczki, krzewu należącego do rodziny agrestowatych; | |
| czarna porzeczka (spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (cukiernictwo) owoc tego krzewu | |
| czarna skrzynka (lotnictwo, lotniczy) zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu; | |
| czarna skrzynka (matematyka, matematyczny) teoretyczny model układu, który jest rozpatrywany, gdy absolutnie nic nie wiadomo o jego budowie wewnętrznej | |
| czarna wdowa (zoologia, zoologiczny) potoczna nazwa pająka Latrodectus mactans; | |
| czarna śmierć (historia, historyczny, historycznie) określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą; noun | digerdödensubstantiv |
| czarne korzonki noun | svartrot [~en -rötter]substantiv |
| czarniak (ichtiologia, ichtiologiczny) Pollachius virens, europejska i kanadyjska ryba atlantycka; noun | gråsej [~en ~ar]substantiv havslax [~en ~ar]substantiv |
| czarno (przysłówek) (odprzymiotnikowy) od: czarny (barwa) | |
| czarno-biały (fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) w kolorach: białym, czarnym i różnych odcieniach szarości; taki, który oddaje tylko te barwy adjective | svartvit [~t ~a]adjektiv |
| Czarnobyl (geografia, geograficzny) miasto na Ukrainie w obwodzie kijowskim, rejonie iwankowskim; | |
| Czarnogóra (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Europie ze stolicą w Podgoricy; noun | Montenegrosubstantiv |
| czarnogórski (językoznawstwo, językoznawczy) jedna z czterech uregulowanych odmian języka serbsko-chorwackiego, ze statusem języka urzędowego w Czarnogórze; noun | montenegrinska [~n montenegrinskor]substantiv |
| czarnogórski adjective dotyczący Czarnogóry lub Czarnogórców, charakterystyczny dla Czarnogóry lub Czarnogórców | montenegrinsk [~t ~a]adjektiv |
| Czarnogórzanin noun obywatel Czarnogóry | montenegrin [~en ~er]substantiv |
| Czarnogórzanka mieszkanka Czarnogóry | |
| Czarnogórzec noun człowiek narodowości czarnogórskiej, obywatel Czarnogóry, mieszkaniec Czarnogóry | montenegrin [~en ~er]substantiv |
| czarnogłówka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Poecile montanus, gatunek małego ptaka z rodziny sikor; noun | talltita [~n -titor]substantiv |
| czarnoksięstwo noun praktyki magiczne | trolldom [~en ~ar]substantiv |
| czarnoksiężnica (rzadki, rzadko używany) osoba zajmująca się czarami i zjawiskami nadprzyrodzonymi noun | hagga [~n haggor]substantiv |
| czarnoksiężnik noun osoba zajmująca się czarami i zjawiskami nadprzyrodzonymi | häxmästare [~n; pl. ~, best. pl. -mästarna]substantiv |
| czarnoskrzydły | |
| czarnoskóry mający ciemny kolor skóry | |
| czarnoskóry mężczyzna o ciemnym kolorze skóry, przedstawiciel czarnej rasy człowieka |
