Svensk-Polsk ordbok »

ok betyder på polska

SvenskaPolska
begreppsklassordbok

słownik wyrazów bliskoznacznych(językoznawstwo, językoznawczy) zbiór słów jakiegoś języka z odniesieniami do wyrazów, wyrażeń i zwrotów połączonych z nimi relacją synonimii

tezaurus(książkowy) dzieło, które obejmuje całość określonej wiedzy, dorobku intelektualnego

besök [~et; pl. ~] substantiv

bywać(książkowy) utrzymywać z kimś kontakty towarzyskie, odwiedzać go
noun

odwiedzinynoun
czyjeś przybycie do kogoś, aby zobaczyć się z nim

odwiedzinynoun
wizyta u chorego w szpitalu

widzenienoun
odwiedziny więźnia w więzieniu

wizytanoun
pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych

besöka [besökte besökt] verb

odwiedzaćverb
składać wizytę, pójść na spotkanie z kimś

pełnić(książkowy) sprawować jakąś funkcję, wypełniać jakieś obowiązki
verb

przelatywać(pospolicie) odbywać stosunek płciowy
verb

przerabiać(potocznie, potoczny) zapoznawać się z pewną wiedzą zgodnie z wyznaczonym planem
verb

przerabiać(technologia, technika, techniczny) zdobić tkaninę poprzez przeplatanie jej czymś
verb

zawiązywaćverb
wiążąc, łączyć końce czego w węzeł, kokardę, pętlę

zrobienie(rzeczownik odczasownikowy) od zrobić
verb

zwiedzaćverb
odwiedzać jakieś miejsce w celu turystycznym

besökare [~n; pl. ~, best. pl. besökarna] substantiv

odwiedzającynoun

bestryka [beströk, bestrukit, bestruken bestruket bestrukna, pres. bestryker] verb

powlekaćverb
nakładać powłokę

bilokation

bilokacja(ezoteryka) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) jednoczesne przebywanie w dwóch odległych od siebie miejscach;

biokemi [~n] substantiv

biochemia(naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) (edukacja, edukacyjny) nauka na pograniczu chemii organicznej i biologii zajmująca się substancjami organicznymi o znaczeniu biologicznym;
noun

biokemisk [~t ~a] adjektiv

biochemiczny(biochemia, biochemiczny) związany z biochemią, rozumiany w zakresie biochemii
adjective

blå kärrhök

błotniak zbożowy

bok

buk(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Fagus L., drzewo z rodziny bukowatych;

bukowybędący częścią buka

bukowyskładający się z buka

bukowywykonany z drewna lub innej części buka

książka(bibliotekoznawstwo, bibliotekoznawczy) dokument piśmienniczy w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym;

księgaczęść dzieła literackiego

księgaopasła książka

boka [~de ~t] verb

bukować(potocznie, potoczny) rezerwować miejsce w samolocie, pociągu, hotelu itp.
verb

księgowaćverb

rezerwowaćverb
zapewnić z wyprzedzeniem określone miejsce w określonym czasie

böka [~de ~t] verb

grzebaćverb
rozgarniać, np. ziemię

bokbindare [~n; pl. ~, best. pl. -bindarna] substantiv

introligator(drukarstwo, drukarski) (rzemiosło, rzemieślniczy) osoba zajmująca się zawodowo oprawą książek i innych wydawnictw;
noun

bokeh

bokeh(fotografia) efekt wyodrębnienia fotografowanego obiektu poprzez rozmycie tła uzyskiwany dzięki ustawieniu małej głębi ostrości;

bokföring [~en ~ar] substantiv

księgowość(ekonomia, ekonomiczny) (administracja) dział biura, przedsiębiorstwa, instytucji, którego zadaniem jest prowadzenie ksiąg rachunkowych
noun

księgowość(ekonomia, ekonomiczny) systematyczne rejestrowanie przychodów i wydatków przedsiębiorstwa;
noun

bokhållare [~n; pl. ~, best. pl. -hållarna] substantiv

księgowy(księgowość) osoba zajmująca się zawodowo prowadzeniem ksiąg rachunkowych
noun

bokhandel [~n -handlar] substantiv

księgarnianoun
sklep z książkami, czasopismami, mapami itp.;

księgarstwo(handel, handlowy) handel książkami
noun

bokhandlare [~n; pl. ~, best. pl. -handlarna] substantiv

bukinistanoun
uliczny sprzedawca starych książek, rycin i gazet, zwłaszcza we Francji;

2345