Svensk-Polsk ordbok »

o- betyder på polska

SvenskaPolska
oansvarig [~t ~a] adjektiv

nieodpowiedzialnyadjective
taki, który nie poczuwa się do odpowiedzialności za swoje czyny, nie przewiduje konsekwencji, na którym nie można polegać

oansvarighet [~en] substantiv

nieodpowiedzialność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest nieodpowiedzialne; cecha tych, którzy są nieodpowiedzialni
noun

oantastlig [~t ~a] adjektiv

nienaganny(książkowy) niedający powodu do jakichkolwiek zarzutów
adjective

nieskazitelnyadjective
bez skazy, bez zanieczyszczeń

oanvändbar [~t ~a] adjektiv

do kitu(potocznie, potoczny) beznadziejny, nienadający się
adjective

do niczegoadjective
tandetny, kiepski, marny, lichy, nie nadający się do użytku, nie spełniający oczekiwanej funkcji

oaptitlig [~t ~a] adjektiv

niestrawny(przenośnie, przenośnia) trudny do zrozumienia lub do zaakceptowania
adjective

oärlig [~t ~a] adjektiv

nieuczciwyadjective
taki, który nie jest uczciwy; postępujący niewłaściwie lub świadczący o niewłaściwym zachowaniu

oärlighet [~en] substantiv

nieuczciwośćnoun
cecha tego, kto jest nieuczciwy

oärligt

nieszczerzew sposób nieszczery, nieuczciwy, fałszywy

nieuczciwiew sposób nieuczciwy, nieszczery

oas

oaza(geografia, geograficzny) odosobniony teren o bardzo bujnej roślinności wegetującej na obszarze pustyń i półpustyń dzięki lokalnej obecności wody;

oåterkallelig [~t ~a] adjektiv

nieodwołalnyadjective
niemogący być odwołanym, cofniętym

oåterkalleligen adverb

bezapelacyjnieadverb
w sposób ostateczny, kategorycznie

bezpowrotnieadverb
nieodwołalnie, nieodwracalnie

oåterkalleligt

nieodwołalniebez odwołania, bezpowrotnie

nieodwracalniew sposób nieodwracalny

oåtkomlig [~t ~a] adjektiv

niedostępnyadjective
taki, do którego nie ma dostępu, do którego nie każdy może dotrzeć

oätlig [~t ~a] adjektiv

niejadalnyadjective
nienadający się do jedzenia

oavbruten [oavbrutet oavbrutna] adjektiv

nieprzerwanieadjective
bez przerwy, ciągle, przez cały czas

nieprzerwanyadjective
trwający bez przerwy

nieustannyadjective
taki, który nie ustaje, trwający ciągle

oavbrutet

ciąglebez przerw, nieustannie

nieustanniebez przerwy, non-stop, bez ustanku

wciążwykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy

oavhängig [~t ~a] adjektiv

niepodległyadjective
mający niepodległość; niezależny

niezależny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) o państwach: niebędący pod niczyim zwierzchnictwem, decydujący sam o sobie
adjective

niezawisłyadjective

oavhängighet [~en] substantiv

niezależnośćnoun
bycie niezależnym od kogoś

niezawisłośćnoun

oavhängigt

niezależniebez związku z czymś (sugeruje brak koordynacji i zależności)

oavhängigt av

niezależniebez względu na coś (sugeruje, że jakiś argument nie jest wystarczająco ważny)

oavklarad

nieprzeciętnytaki, który się wyróżnia

oavsedd

bezwiednywykonany bez udziału świadomości

oavsett preposition

jakkolwiekpreposition
cokolwiek się zdarzy (w zdaniu podrzędnym) i tak się wydarzy (zdanie nadrzędne)

mimopreposition
wskazuje na zrobienie czegoś, choć warunki temu nie sprzyjają

niezależniepreposition
bez względu na coś (sugeruje, że jakiś argument nie jest wystarczająco ważny)

oavsiktlig [~t ~a] adjektiv

niechcącyadjective
nieumyślnie, niezamierzenie, przypadkowo, nieświadomie

nieumyślnyadjective
wyrządzony bez uprzedniego zamysłu

oavsiktligen

niecelowo

123