Svensk-Polsk ordbok »

het betyder på polska

SvenskaPolska
beläsenhet [~en] substantiv

erudycjanoun
rozległy zasób książkowej wiedzy; gruntowne wykształcenie

belåtenhet [~en] substantiv

satysfakcja(książkowy) uczucie zadowolenia ze spełnienia pewnych oczekiwań
noun

zadowolenienoun
uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem sprawy

benägenhet [~en ~er] substantiv

gotowośćnoun
zamiar, skłonność, zdecydowanie

benskörhet [~en] substantiv

osteoporoza(medycyna, medyczny) stan chorobowy charakteryzujący się postępującym ubytkiem masy kostnej, osłabieniem struktury kości i większą podatnością na ich złamania;
noun

besatthet [~en ~er] substantiv

obsesja(książkowy) myśl, idea, przekonanie itp. uporczywie kogoś prześladujące, niemożność uwolnienia się od takich myśli lub od wykonywania powtarzających się czynności
noun

opętanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) stan bycia owładniętym przez demona;
noun

beskaffenhet [~en] substantiv

istotanoun
charakter, rodzaj, postać czegoś lub kogoś

beslutsmässighet [~en] substantiv

kworumnoun
liczba uczestników niezbędna do obradowania i podejmowania prawomocnych decyzji

beständighet [~en] substantiv

Konstanca(geografia, geograficzny) miasto w Rumunii, port nad Morzem Czarnym, stolica okręgu;
noun

permanencjanoun
cecha osób, rzeczy i zjawisk niezmiennych w czasie

permanentnośćnoun
cecha osób, rzeczy i zjawisk niezmiennych w czasie

stałośćnoun
cecha osób, rzeczy i zjawisk niezmiennych w czasie

besticklighet [~en] substantiv

przekupnośćnoun
cecha tego, co przekupne; cecha tych, którzy są przekupni

besynnerlighet [~en ~er] substantiv

ciekawostkanoun
szczegół lub informacja budząca zainteresowanie

betänklighet [~en ~er] substantiv

skrupułnoun
stan psychiczny człowieka mającego wątpliwość natury etycznej

bildningsfientlighet

kołtuństwo(książkowy) (pogardliwie, pogardliwy) mentalność, moralność i postawa właściwa kołtunowi

bitterhet [~en ~er] substantiv

gorycz(przenośnie, przenośnia) negatywne odczucie
noun

gorycznoun
gorzki smak

blekhet [~en] substantiv

bladośćnoun
cecha tego, co blade; cecha tych, którzy są bladzi

blindhet [~en] substantiv

ślepota(medycyna, medyczny) utrata wzroku, niewidzenie
noun

blyghet [~en] substantiv

nieśmiałośćnoun

blygsamhet [~en] substantiv

skromnośćnoun
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych

böjlighet [~en] substantiv

sprężystośćnoun
cecha tego, co sprężyste

zwinnośćnoun
cecha bycia bardzo sprawnym

brottslighet [~en ~er] substantiv

kryminalnynoun
taki, którego tematem jest przestępstwo i metody jego wykrywania

przestępczość(kryminologia, kryminologiczny) ogół popełnionych przestępstw
noun

przestępczość(kryminologia, kryminologiczny) popełnianie przestępstw
noun

danskhet [~en] substantiv

duńskośćnoun

de mänskliga rättigheterna

prawa człowiekaniezbywalne, nienaruszalne, naturalne i niepodzielne prawa przysługujące każdemu człowiekowi wynikające z jego godności;

djärvhet [~en] substantiv

czelność(pejoratywnie, pejoratywny) bycie nadmiernie zuchwałym, odważyć się na coś wbrew przyjętym konwenansom
noun

zuchwałośćnoun
zbytnia pewność siebie, zbytnia odwaga

zuchwalstwonoun
cecha bycia zuchwałym; nadmierna pewność siebie

dödlighet [~en] substantiv

śmiertelnośćnoun
podleganie śmierci; cecha tego, co zawsze kiedyś umiera

śmiertelnośćnoun
stosunek liczby zgonów do liczby ludności bądź do liczby zachorowań na daną chorobę

dövhet [~en] substantiv

głuchotanoun
utrata zdolności słyszenia;

dräktighet [~en ~er] substantiv

brzemienność(książkowy) ciąża
noun

drivenhet

napęd(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do nadawania ruchu jakiemuś mechanizmowi

napędcoś, co pobudza kogoś lub coś do działania

duglighet [~en] substantiv

kompetencjanoun
zakres czyiś uprawnień, władzy, spraw, którymi ktoś zajmuje się

1234