gå betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| gå upp | wschodzićwychodzić zza horyzontu, zjawiać się na niebie (głównie o ciałach niebieskich) wzruszaćporuszając czymś, zmieniać położenie składników tego |
| gå upp för | jutrzenka(książkowy) (poetycki, poetycko) poranna jasność przed pojawieniem się słońca świtaćo myśli pojawiać się |
| gå upp i rök | puścić z dymemstracić, zniszczyć, zaprzepaścić |
| gå upp i vikt | przybieraćstawać się zasobniejszym w coś, intensywniejszym tyćzwiększać swoją masę za sprawą przyrostu tkanki tłuszczowej wzmagaćprzybierać na sile |
| gå ur väg | ustępowaćdawać wolne miejsce lub drogę |
| gå ut | kończyćprzerywać jakiś stan nieważny(administracja) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) po upływie terminu obowiązywania umawiać(potocznie, potoczny) spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku wychodzić(zobacz) wyjść (aspekt dokonany) wychodzićbyć skierowanym na coś wyjśćopuścić jakieś miejsce wypłynąćpojawić się w postaci kropel lub strużki cieczy |
| gå ut på | polegaćna czymś działać według jakiejś reguły, zasady |
| gå vilse | zabłądzićstracić orientację w terenie i nie móc znaleźć dalszej drogi |
| gå åt sida | ustępowaćdawać wolne miejsce lub drogę |
| gå över | kończyćprzerywać jakiś stan przechodzićbyć przekazywanym, krążyć między obiektami lub osobami przekraczaćprzechodzić, przedostawać się przez coś przemijaćkończyć się bezpowrotnie przewyższaćprześcigać kogoś, być lepszym ustępowaćprzestawać (lub coraz mniej) się objawiać lub występować |
| gå över Rubicon | przekroczyć Rubikonzrobić decydujący krok; przekroczyć granicę, za którą decyzja jest nieodwołalna |
| gående [~t] substantiv | chodzenienoun chód(sport, sportowy) sport i dyscyplina olimpijska pieszynoun pieszynoun |
| gågata [~n -gator] substantiv | deptaknoun |
| gång | chódchodzenie, (zobacz) krok chód sportowy(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna polegająca na pokonywaniu trasy chodem; razpojedyncza realizacja czynności szlak(turystyka, turystyczny) znakowana ścieżka do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej, narciarskiej itp.; |
| gång [~en, ~ar] substantiv | dróżkanoun |
| gång på gång | ciąglecyklicznie, co i rusz |
