gå betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| gå in | wchodzićwstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp. wsiadaćwchodzić do środka lokomocji |
| gå lös | |
| gå med | zgadzaćwyrażać zgodę, dawać zgodę na coś |
| gå med (i) | przystępowaćdołączać do grupy lub organizacji wstępowaćzostawać członkiem jakiejś organizacji, ugrupowania |
| gå ned | pójść do łóżka(potocznie, potoczny) (eufemistycznie) odbyć (z kimś) stosunek płciowy zachodzićo ciałach niebieskich: znikać za horyzontem, za chmurą zapadaćosuwać się w głąb, spadać, opuszczać się w dół; stawać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębiać się, pogrążać się w czymś. |
| gå ner | tracićstawać się mniej wartościowym zachodzićo ciałach niebieskich: znikać za horyzontem, za chmurą zapadaćosuwać się w głąb, spadać, opuszczać się w dół; stawać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębiać się, pogrążać się w czymś. |
| gå och lägga sig | spanieposłanie; miejsce, w którym można spać |
| gå om | wylatywać(potocznie, potoczny) wypadać skądś |
| gå på | kontynuowaćdalej wykonywać określoną czynność; rozwijać coś kosztowaćmieć jakąś cenę w pieniądzu |
| gå på grund | utykaćstawać, nie mogąc poruszać się dalej |
| gå på nerverna | grać na nerwachdrażnić, denerwować kogoś |
| gå på tomgång | czczy(przenośnie, przenośnia) pusty, próżny, nic nie znaczący, bezcelowy jałowypodjęty nadaremno |
| gå runt | omijaćokrążyć coś, żeby do tego nie podejść, nie zbliżać się; przejść obok czegoś nie zatrzymując się |
| gå samman | jednoczyćłączyć się w jedno |
| gå som katten kring gröten | owijać w bawełnęmówić z użyciem aluzji, unikać bezpośredniego przedstawienia sprawy |
| gå som på räls | bez zarzutuidealnie, nienagannie |
| gå som smort | |
| gå sönder | psućuszkadzać się, przestawać spełniać swoją funkcję pójść(potocznie, potoczny) o maszynach, urządzeniach i instalacjach lub ich częściach: zepsuć się rozłożyćulec podziałowi na mniejsze składowe zepsućo sprzęcie: przestać działać |
| gå till historien | przejść do historiizostać zapamiętanym ze względu na swoje czyny, cechy lub okoliczności |
| gå till mötes | zadowalaćzaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom |
| gå till spillo | marnowaćwykorzystywać małą część swoich możliwości |
| gå till sängs | iść spaćudawać się na sen |
| gå till ända | przemijaćkończyć się bezpowrotnie |
| gå tillbaka | cofaćprzesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce wracaćprzybywać do miejsca, z którego się wyszło lub było poprzednio |
| gå upp | podskakiwaćpowiększać się szybko i znacznie stanąćo człowieku, zwierzętach: powstać, dźwignąć się na nogi wchodzićwspinać się, iść w górę |
