Svensk-Polsk ordbok »

gå betyder på polska

SvenskaPolska
[gick, tt, ngen nget ngna, pres. r, pres. konjunktiv åld. nge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. ] verb

chodzićverb
o mechanizmie: działać, pracować

chodzićverb
o środkach komunikacji: kursować

chodzićverb
poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce

chodzićverb
poruszać się za pomocą nóg

chodzićverb
uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia

iśćverb
poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem

iśćverb
udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo

odejśćverb

zastosować sięverb

bakåt

cofaćprzesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce

bet

nie podołać

bort

odchodzić(eufemistycznie) umierać

odchodzićoddalać się od jakiegoś miejsca

odchodzićzrywać związek z kimś, opuszczać kogoś

umieraćkończyć swoje życie, przestawać żyć

zejść

zejść z tego świata

bärsärkang

wpaść w dziki szał

förbi

dać susaskoczyć

mijaćprzechodzić, przejeżdżać obok kogoś, czegoś

omijaćokrążyć coś, żeby do tego nie podejść, nie zbliżać się; przejść obok czegoś nie zatrzymując się

hem

trafić

hungrig

głodowaćnie jeść zupełnie lub jeść zbyt mało

hädan

umieraćkończyć swoje życie, przestawać żyć

i baklås

utknąć w martwym punkcie

zatrzasnąć się

i bräschen

kruszyć kopię

wystąpić

i konkurs

bankrutowaćstawać się bankrutem, tracić cały majątek

i kras

rozlecieć się na kawałki

spełznąć na niczym

i stöpet

spalić na panewce(książkowy) nie udać się, zakończyć się klęską

wziąć w łebnie udać się, nie dojść do skutku

i sömnen

chodzić we śnie

lunatykować

i uppfyllelse

spełniaćurzeczywistniać się

igenom

ulegaćbyć poddawanym procesom

ihop

jednoczyćłączyć się w jedno

in

wbiegaćbiegnąc, wstępować w obręb czegoś

wchodzićstawać się członkiem czegoś

12