Svensk-Polsk ordbok »

gäng betyder på polska

SvenskaPolska
gäng [~et; pl. ~] substantiv

gangnoun
grupa przestępcza

więzynoun
rzeczy, którymi się krępuje co lub kogo

więzynoun
to, co wiąże; relacja zażyłości

zgraja(potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) liczna grupa ludzi, która jest uciążliwa, agresywna lub nieprzyjaźnie nastawiona
noun

gänga

gwint(technologia, technika, techniczny) wyżłobienie w kształcie spirali na bocznej ściance śruby, wkrętu, żarówki itp. lub wewnętrznej ściance nakrętek

gwintować(technologia, technika, techniczny) wykonywać gwinty

pasmoszereg nici, włosów itp. tworzących jakąś całość

gänglig [~t ~a] adjektiv

jak tyczkaadjective

tyczkowatyadjective

wybujałyadjective

gängse adjektiv

obiegowyadjective

panującyadjective

przyjętyadjective
powszechnie uznany lub używany

utartyadjective
powszechnie przyjęty

gängsnitt [~et; pl. ~] substantiv

konaćnoun
przestawać żyć, umierać w agonii

usychać(botanika, botaniczny) ginąć z braku wody
noun

zamieraćnoun
tracić życie, żywotność; przestawać funkcjonować

zdechnąć(pogardliwie, pogardliwy) umrzeć
noun

zdechnąć(potocznie, potoczny) o zwierzęciu: skończyć życie
noun

zginąćnoun
nagle, tragicznie stracić życie (w odniesieniu do ludzi)

zginąćnoun
przestać istnieć, stracić ważność (o cechach, zjawiskach, wartościach)

gängtapp [~en ~ar] substantiv

gwintowniknoun
narzędzie skrawające wieloostrzowe, służące do nacinania gwintów wewnętrznych;

eldbegängelse [~n ~r] substantiv

kremacjanoun
forma pogrzebu obejmująca kremację (1.1)

fotgängare [~n; pl. ~, best. pl. -gängarna] substantiv

pieszanoun
kobieta, która porusza się na własnych nogach

pieszynoun
osoba, która porusza się na własnych nogach

förgänglig [~t ~a] adjektiv

nietrwałyadjective
krótko nadający się do użytku

sprzedajnyadjective
taki, który zrobi wiele i w sposób niegodziwy za korzyści materialne

zniszczalnyadjective
dający się zniszczyć

förgänglighet [~en] substantiv

efemerycznośćnoun
cecha tego, co jest efemerycze, krótkotrwałe

högergängad [-gängat ~e] adjektiv

prawoskrętnyadjective
obrócony / obracający się w prawą stronę

lättillgänglig [~t ~a] adjektiv

przystępnyadjective
łatwy w obcowaniu, w nawiązywaniu kontaktu

otillgänglig [~t ~a] adjektiv

nieprzystępny(psychologia, psychologiczny) zachowujący dystans w relacjach z ludźmi
adjective

oundgänglig [~t ~a] adjektiv

nieodłącznyadjective

niezbędnyadjective
taki, bez którego nie można przetrwać, normalnie funkcjonować; taki, który jest bardzo potrzebny

rorgängare [~n; pl. ~, best. pl. -gängarna] substantiv

sternik(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) stopień żeglarski niższy od stopnia kapitana i żeglarz posiadający ów stopień
noun

tillgänglig [~t ~a] adjektiv

dostępny(o miejscu) taki, do którego można dojść lub dotrzeć
adjective

dostępnyadjective
możliwy do zdobycia, uzyskania lub osiągnięcia

dyspozycyjnyadjective
taki, którym można swobodnie dysponować, rozporządzalny

otwartyadjective
ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami

tillgängliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

udostępniaćverb

12