Svensk-Polsk ordbok »

form betyder på polska

SvenskaPolska
formulera [~de ~t] verb

formułowaćverb
określać coś jasno i treściwie, ujmować w ścisłe wyrażenie

sformułowaćverb

förmyndare [~n; pl. ~, best. pl. förmyndarna] substantiv

opiekun(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (urzędowy) osoba sprawująca z ramienia sądu opiekę nad dzieckiem
noun

förmyndarskap [~et] substantiv

kuratela(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) opieka prawna, nadzór ustanowiony przez sąd
noun

för mycket

za dużo

absorptionsförmåga [~n] substantiv

chłonność(przenośnie, przenośnia) łatwość przyswajania sobie czegoś, przejmowania czegoś
noun

äggformad [-format ~e] adjektiv

jajowatyadjective
kształtem przypominający ptasie jajo

äktenskapsförmedling

biuro matrymonialneforma działalności usługowej polegająca na pośredniczeniu w zawieraniu znajomości między osobami pragnącymi zawrzeć związek małżeński

arbetsförmedling [~en ~ar] substantiv

urząd pracynoun

bågformig [~t ~a] adjektiv

łukowatyadjective
mający kształt łuku, podobny do łuku, wygięty w kształcie łuku

bakform [~en ~ar] substantiv

foremkanoun
odpowiednio ukształtowany przedmiot do nadawania kształtu ciastu, glinie itp.

cylinderformig [~t ~a] adjektiv

cylindrycznyadjective
taki, który ma kształt cylindra

nåd [~en; de åld. formerna nåde och nåder i vissa uttryck] substantiv

łaska(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dar udzielany człowiekowi przez Boga, a którego przyznanie nie jest związane z żadną zasługą
noun

łaskanoun
darowanie lub złagodzenie kary

łaskanoun
przychylność, wielkoduszność

deformation [~en ~er] substantiv

deformacjanoun
zniekształcenie, pozbawienie czegoś jego pierwotnej formy

deformera [~de ~t] verb

wypaczaćverb
deformować kształt, zniekształcać

desinformation [~en ~er] substantiv

dezinformacjanoun
wprowadzenie kogoś w błąd przez podanie mylących lub fałszywych informacji;

desinformera [~de ~t] verb

dezinformowaćverb

enformig [~t ~a] adjektiv

jednostajnyadjective
stale taki sam

fast form

ciało stałe(chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) forma ciała skondensowanego, dawniej jeden ze stanów skupienia, substancja zachowująca objętość i kształt;

gasformig [~t ~a] adjektiv

gazowany(spożywczy) nasycony dwutlenkiem węgla
adjective

gjutform [~en ~ar] substantiv

foremkanoun
zabawka do robienia babek z piasku

hjärtformad [-format ~e] adjektiv

sercowatyadjective
przypominający kształtem serce

hjärtförmak

przedsionek(anatomia, anatomiczny) (zoologia, zoologiczny) u kręgowców część serca oddzielona zastawką od komory

icke-konformist

nonkonformistaten, kto nie zgadza się z powszechnie panującymi opiniami i wyraża jawnie swój sprzeciw wobec nich

informant [~en ~er] substantiv

informatornoun
osoba udzielająca informacji

informatik [~en] substantiv

informatykanoun
nauka o gromadzeniu i przetwarzaniu informacji;

information [~en ~er] substantiv

informacjanoun
poinformowanie o czymś, zakomunikowanie

informacyjnynoun
związany z informacjami, ich przesyłaniem i przetwarzaniem

informationsmöte [~t ~n] substantiv

odprawanoun
zebranie, podczas którego zwierzchnik udziela instrukcji podwładnym

informativ [~t ~a] adjektiv

pouczającyadjective
mogący być wzorem; taki, który kształtuje zachowania

informell [~t ~a] adjektiv

nieformalnyadjective
taki, który nie ma charakteru oficjalnego, nie opiera się na obowiązujących przepisach

nieoficjalnyadjective

informera [~de ~t] verb

informowaćverb
przekazywać wiadomość i objaśniać

poinformowaćverb
udzielić informacji, powiadomić o czymś

powiadamiaćverb
dawać komuś o czymś znać, przekazywać wiadomości

kloroform [~en] substantiv

chloroform(chemia, chemiczny) chlorowa pochodna metanu, lotna, niepalna ciecz, wykorzystywana jako rozpuszczalnik, a dawniej także jako środek znieczulający;
noun

klotformad [-format ~e] adjektiv

sferycznyadjective
dotyczący sfery

sferycznyadjective
mający kształt odcinka sfery

2345