Svensk-Polsk ordbok »

arm betyder på polska

SvenskaPolska
uppvärmning [~en ~ar] substantiv

ogrzewanienoun
czynność dostarczania ciepła

ogrzewanienoun
urządzenie lub instalacja, która zapewnia ciepło

rozgrzanienoun

rozgrzewanienoun

rozgrzewka(sport, sportowy) zestaw ćwiczeń przed treningiem służąca przygotowaniu organizmu do wysiłku;
noun

utarmat uran

uran zubożony(chemia, chemiczny) uran, składający się głównie z izotopu uranu o liczbie masowej 238 i zawierający małomniej izotopu U-235 niż w naturalnym uranie;

varm [~t ~a] adjektiv

ciepły(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) żywy
adjective

ciepły(przenośnie, przenośnia) miły, przyjemny
adjective

ciepłyadjective
mający temperaturę równą temperaturze pokojowej lub niewiele od niej większą

ciepłyadjective
o okryciu, ubraniu, dzięki któremu utrzymuje się ciepło

värma [~n]

ogrzewaćzwiększać temperaturę czegoś, dostarczać czemuś ciepła, czynić coś cieplejszym

värma sig

ogrzewaćstawać się cieplejszym, dostarczać sobie ciepła skądś

värma upp

grzaćczynić cieplejszym

ogrzewaćzwiększać temperaturę czegoś, dostarczać czemuś ciepła, czynić coś cieplejszym

podgrzewaćdostarczać czemuś ciepła, czynić coś cieplejszym

rozgrzewaćgrzejąc, czynić cieplejszym lub odczuwającym więcej ciepła

värme [~n] substantiv

ciepło(fizyka, fizyczny) ilość energii przekazywanej w ten sposób
noun

ciepło(fizyka, fizyczny) sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek;
noun

ciepłonoun
uczucie wywołane przez dopływ do skóry ciepła (1.1) w umiarkowanej ilości

värmebölja [~n -böljor] substantiv

upał(meteorologia, meteorologiczny) okres wysokich temperatur;
noun

varmed adverb

czymadverb

którymadverb

na mocyadverb
zgodnie z umową, respektując zawarty układ

przez coadverb

värmedyna [~n -dynor] substantiv

koc elektrycznynoun
okrycie z wkładem grzejnym zasilanym elektrycznie

värmeelement [~et; pl. ~] substantiv

kaloryfernoun
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna

värmeenergi [~n] substantiv

ciepło(fizyka, fizyczny) sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek;
noun

värmefilt

koc elektrycznyokrycie z wkładem grzejnym zasilanym elektrycznie

värmepump [~en ~ar] substantiv

pompa ciepła(fizyka, fizyczny) teoretyczna maszyna cieplna, która wymusza przepływ ciepła z obszaru o niższej temperaturze do obszaru o temperaturze wyższej;
noun

värmetäcke

koc elektrycznyokrycie z wkładem grzejnym zasilanym elektrycznie

värmeväxlare [~n; pl. ~, best. pl. -växlarna] substantiv

chłodnica(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do wymiany energii cieplnej pomiędzy dwoma jej nośnikami;
noun

wymiennik ciepła(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do wymiany ciepła;
noun

varmkorv [~en ~ar] substantiv

hot dog(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) gorąca parówka podawana w rozciętej bułce z dowolnymi przyprawami;
noun

varmt

ciepło(przenośnie, przenośnia) w sposób serdeczny, przyjazny, otwarty, uprzejmy

varmvattenberedare [~n; pl. ~, best. pl. -beredarna] substantiv

bojlernoun
zbiornik do podgrzewania wody

växelvarm [~t ~a] adjektiv

zmiennocieplnyadjective

veterinärmedicin [~en ~er] substantiv

medycyna weterynaryjnanoun
nauka o zdrowiu i chorobach zwierząt, ich leczeniu oraz profilaktyce;

vikskärm [~en ~ar] substantiv

parawannoun
rozstawialna segmentowa ścianka wydzielająca część pomieszczenia;

567