Svenska | Polska |
---|---|
kroka arm | |
lampskärm [~en ~ar] substantiv | abażurnoun klosznoun |
larm [~et; pl. ~] substantiv | alarmnoun alarmnoun alarmnoun |
ljudhärmande adjektiv | dźwiękonaśladowczy(językoznawstwo, językoznawczy) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) naśladujący dźwięki lub odgłosy natury |
Marmarasjön | morze Marmara(geografia, geograficzny) morze we wschodniej części Morza Śródziemnego, łączące je z Morzem Czarnym; |
marmelad [~en ~er] substantiv | dżem(spożywczy) słodka, lepka substancja do smarowania chleba lub dodawana do naleśników, wytwarzana przez gotowanie owoców z cukrem; galareta(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) potrawa w postaci stałej, półprzezroczystej masy, robiona z kości, ryb lub owoców, czasem z dodatkiem żelatyny marmolada(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) gęsty, stężony przetwór owocowy sporządzany z przetartych owoców gotowanych z cukrem; |
marmeladkonfekt | rachatłukum(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (cukiernictwo) słodki przysmak z Bliskiego Wschodu, wyrób cukierniczy o konsystencji galaretki, zawierający dodatki, np. migdały, orzechy lub kawałki owoców, podawany w formie kostek oprószonych cukrem pudrem; |
marmor [~n] substantiv | marmur(geologia, geologiczny) skała metamorficzna powstała z przeobrażenia wapieni, stosowana jako dekoracyjny materiał budowlany i artystyczny; marmurowynoun |
marmoralka | morzyk marmurkowy(ornitologia, ornitologiczny) Brachyramphus marmoratus, gatunek ptaka z rodziny alk występujący na północnym Pacyfiku |
marmorbrott | marmurołomkopalnia, w której wydobywa się marmur |
marmorera [~de ~t] verb | marmurkowaćverb |
marmorering [~en ~ar] substantiv | marmurkowanie(rzeczownik odczasownikowy) od marmurkować |
med armarna i kors | |
med öppna armar | z otwartymi ramionamiserdecznie |
munharmonika [~n -harmonikor] substantiv | harmonijka ustna(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) niewielki, ustny instrument, w którym dźwięk wyzwalany jest przez wciągane i wydmuchiwane przez muzyka powietrze poruszające podczas ruchu metalowe blaszki umieszczone wewnątrz; |
närma sig | nadchodzićidąc, przybywać do określonego miejsca nadchodzićo zdarzeniach, porach: zbliżać się, nastawać, następować zbliżaćnachodzić; stawać się bliższym, mającym wkrótce nastąpić; zmniejszać dystans w czasie zbliżaćpodchodzić, przysuwać się do czegoś |
närmande [~t ~n] substantiv | abordaż(morski) (historia, historyczny, historycznie) sposób walki morskiej polegający na zetknięciu się dwóch okrętów i prowadzeniu walki wręcz na ich pokładach w celu zdobycia wrogiego okrętu lub jego późniejszego zatopienia; |
närmare bestämt | czyli…służący do konstruowania wyrażeń wyjaśniających mianowiciesłuży wprowadzeniu do uszczegółownienia wcześniejszej wypowiedzi |
obarmhärtig [~t ~a] adjektiv | bezlitośnieadjective bezlitosnyadjective bezpardonowy(przenośnie, przenośnia) ostry, brutalny, bezwzględny, pozbawiony skrupułów niemiłosiernieadjective niemiłosierny(książkowy) pozbawiony miłosierdzia, nieodczuwający litości ani współczucia |
på rak arm | od razubez namysłu od rękibez czekania, zaraz, natychmiast |
pärm [~en ~ar] substantiv | okładkanoun segregator(biurowość, biurowy) teka służąca do archiwizowania i porządkowania pism urzędowych; |