Svensk-Engelsk ordbok »

nära betyder på engelska

SvenskaEngelska
nära verb

feed [fed, fed, feeding, feeds](to give food to eat)
verb
[UK: fiːd] [US: ˈfiːd]

foment [fomented, fomenting, foments](to incite or cause)
verb
[UK: fəʊ.ˈment] [US: foʊ.ˈment]

nära adjektiv

close [closer, closest](at a little distance)
adjective
[UK: kləʊz] [US: kloʊz]
That was a close call. = Det var nära!

near [nearer, nearest](physically close)
adjective
[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr]
Don't go near them. = Gå inte nära dem.

nearby(adjacent)
adjective
[UK: ˈnɪə.baɪ] [US: ˈnɪr.ˈbaɪ]
They live nearby. = De bor här nära.

next(being closer to the present location than all other items)
adjective
[UK: nekst] [US: ˈnekst]
I'm next. = Jag är närmast i tur.

nigh(near, close by)
adjective
[UK: naɪ] [US: ˈnaɪ]
The end is nigh. = Slutet är nära.

nära adverb

closelyadverb
[UK: ˈkləʊ.sli] [US: ˈkloʊ.sli]

nära förestående adjektiv

imminent(about to happen, occur, or take place very soon)
adjective
[UK: ˈɪ.mɪ.nənt] [US: ˈɪ.mə.nənt]

nära land adverb

inshore(near the shore)
adverb
[UK: ˌɪn.ˈʃɔː(r)] [US: ˈɪn.ˈʃɔːr]

nära och kära substantiv
{c-Pl}

kith and kin(both friends and family)
noun
[UK: kɪθ ənd kɪn] [US: kɪθ ænd ˈkɪn]

näraadverb

all but(very nearly)
adverb
[UK: ɔːl bʌt] [US: ɔːl ˈbət]

nära skjuter ingen hare phrase

close, but no cigar(used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite)
phrase

näradödenupplevelse [~n ~r] substantiv
{c}

near-death experience [near-death experiences](experience by people whose heart and brain have temporarily ceased to function)
noun
[UK: nɪə(r) deθ ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: ˈnɪr ˈdeθ ɪk.ˈspɪ.riəns]

närande adjektiv

nutrient(providing nourishment)
adjective
[UK: ˈnjuː.trɪənt] [US: ˈnuː.triənt]

näraadverb

almost(very close to)
adverb
[UK: ˈɔːl.məʊst] [US: ˈɔːlmoʊst]

när allt kommer omkring preposition

after all(anyway, in any case)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈæf.tər ɔːl]

när allt kommer omkring adverb

come to think of it(now that I think about it)
adverb

jordnära adjektiv

down-to-earth(practical; realistic)
adjective
[UK: ˌdaʊn tʊ ˈɜːθ] [US: ˌdaʊn tʊ ˈɝːθ]

kustnära adjektiv

coastal(relating to the coast)
adjective
[UK: ˈkəʊ.stl̩] [US: ˈkoʊ.stl̩]

inshore(close to shore)
adjective
[UK: ˌɪn.ˈʃɔː(r)] [US: ˈɪn.ˈʃɔːr]

livnära sig verb

feed [fed, fed, feeding, feeds](to eat, see also: eat)
verb
[UK: fiːd] [US: ˈfiːd]

nära håll adjektiv

point-blank(so close that a weapon may be aimed directly at its target)
adjective
[UK: ˌpɔɪnt ˈblæŋk] [US: ˌpɔɪnt ˈblæŋk]

stadsnära adjektiv

peri-urban(immediately adjoining an urban area)
adjective

vanära substantiv

ignominy [ignominies](great dishonor, shame, or humiliation)
noun
[UK: ˈɪɡ.nə.mɪ.ni] [US: ˈɪɡno.ˌmɪ.ni]

vanära substantiv
{c}

disgrace(condition of being out of favor)
noun
[UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs]

infamy(the state of being infamous)
noun
[UK: ˈɪn.fə.mi] [US: ˈɪn.fə.mi]

vanärande adjektiv

infamous(having a bad reputation)
adjective
[UK: ˈɪn.fə.məs] [US: ˈɪn.fə.məs]

våld i nära relationer substantiv
{n}

domestic violence(violence committed in a domestic setting)
noun
[UK: də.ˈme.stɪk ˈvaɪə.ləns] [US: də.ˈme.stɪk ˈvaɪə.ləns]