Spanish | English |
---|---|
pareja noun {f} | brace [braces](a pair) couple [couples](two partners) doublet [doublets](pair of two similar or equal things) mate [mates](of breeding animal: sexual partner) partner [partners](spouse, domestic, or romantic partner) |
pareja de hecho noun {f} | civil union(legal union similar to marriage) domestic partnership(legal relationship) |
planchar la oreja verb | hit the hay(to go to bed) |
salirle por las orejas verb | |
sonreír de oreja a oreja verb | grin like a Cheshire cat(to smile broadly) |
sonrisa de oreja a oreja noun {f} | smile from ear to ear(large smile) |
vela cangreja noun {f} | gaff sail(sail) |
verle las orejas al lobo noun {f} | wake-up call [wake-up calls](figuratively: alert, reminder, call to action) |
¿no te ardían las orejas? phrase | are your ears burning(asked of somebody who was not present but was the topic of discussion) |