Spanisch-Englisch Wörterbuch »

camino bedeutet auf Englisch

SpanischEnglisch
camino noun

lane [lanes](passageway)
noun
[UK: leɪn] [US: ˈleɪn]

path [paths](a course taken)
noun
[UK: pɑːθ] [US: ˈpæθ]
He's on a bad path. = Va por mal camino.

camino noun
{m}

avenue [avenues](a method or means)
noun
[UK: ˈæ.və.njuː] [US: ˈæ.və.ˌnuː]

road [roads](a way for travel)
noun
[UK: rəʊd] [US: roʊd]
The road is long. = El camino es largo.

way [ways](road, direction, path)
noun
[UK: ˈweɪ] [US: ˈweɪ]

camino de herradura noun

bridle path(trail used by riders)
noun

camino de los españoles proper noun
{m}

Spanish Road(historical route used for military supply and trade, between northern Italy and the Low Countries)
proper noun

camino de rosas noun

smooth sailing(easily, without problems)
noun
[UK: smuːð ˈseɪl.ɪŋ] [US: ˈsmuːð ˈseɪl.ɪŋ]

camino de rosas noun
{m}

bed of rosesnoun
[UK: bed əv ˈrəʊ.zɪz] [US: ˈbed əv ˈroʊ.zɪz]

Camino de Santiago proper noun
{m}

Way of St. James(Any of the pilgrimage routes to the shrine of the apostle St. James the Great)
proper noun

camino de sirga noun
{m}

towpath(path alongside a canal or river)
noun
[UK: ˈtəʊ.pɑːθ] [US: ˈtoʊ.pɑːθ]

camino español proper noun
{m}

Spanish Road(historical route used for military supply and trade, between northern Italy and the Low Countries)
proper noun

camino libre medio noun
{m}

mean free path [mean free paths](average distance travelled by molecules in a gas or liquid)
noun
[UK: miːn friː pɑːθ] [US: ˈmiːn ˈfriː ˈpæθ]

camino rodante noun
{m}

moving walkway(slow conveyor belt that transports people horizontally)
noun

abrirse camino verb

make way(to give place or step aside)
verb
[UK: ˈmeɪk ˈweɪ] [US: ˈmeɪk ˈweɪ]

allanar el camino verb

pave the way(to make future development easier)
verb
[UK: peɪv ðə ˈweɪ] [US: ˈpeɪv ðə ˈweɪ]

correcaminos noun
{m}

roadrunner(fast-running bird in the genus Geococcyx)
noun
[UK: ˈroˌdrə.nə(r)] [US: ˈroˌdrə.nər]

el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones phrase

the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters)
phrase
[UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z]

en camino preposition

en route(on the way)
preposition
[UK: ɑːn.ˈruːt] [US: ɑːn.ˈruːt]

on the way(coming)
preposition
[UK: ɒn ðə ˈweɪ] [US: ɑːn ðə ˈweɪ]

en el camino preposition

on the way(coming)
preposition
[UK: ɒn ðə ˈweɪ] [US: ɑːn ðə ˈweɪ]

guardacaminos noun
{m}

nightjar [nightjars](nocturnal bird of the family Caprimulgidae)
noun
[UK: ˈnaɪt.dʒɑː(r)] [US: ˈnaɪt.dʒɑːrr]

la ayuda está en camino phrase

help is on the way(used to inform the interlocutor that emergency assistance is approaching)
phrase

los caminos del Señor son inescrutables phrase

God works in mysterious ways(a situation may be beneficial later)
phrase
[UK: ɡɒd ˈwɜːks ɪn mɪ.ˈstɪə.rɪəs ˈweɪz] [US: ˈɡɑːd ˈwɝːks ɪn ˌmɪ.ˈstɪ.riəs ˈweɪz]

parada en el camino noun
{f}

layover [layovers](break between stages of a journey)
noun
[UK: ˈleɪəʊ.və(r)] [US: ˈleɪo.ʊ.və(r)]

pecaminoso adjective

iniquitous(sinful)
adjective
[UK: ɪ.ˈnɪ.kwɪ.təs] [US: ɪ.ˈnɪ.kwɪ.təs]

peccaminous(sinful)
adjective

sinful(constituting sin)
adjective
[UK: ˈsɪn.fəl] [US: ˈsɪn.fəl]
They're imprisoning gourmands for their sinful gluttony. = Están encarcelando a los glotones por su pecaminosa gula.

preparar el camino verb

set the table(make a future outcome possible)
verb
[UK: set ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈset ðə ˈteɪb.l̩]

todos los caminos conducen a Roma phrase

all roads lead to Rome(different paths can take to the same goal)
phrase
[UK: ɔːl rəʊdz liːd tuː rəʊm] [US: ɔːl roʊdz ˈled ˈtuː roʊm]

todos los caminos llevan a Roma phrase

all roads lead to Rome(different paths can take to the same goal)
phrase
[UK: ɔːl rəʊdz liːd tuː rəʊm] [US: ɔːl roʊdz ˈled ˈtuː roʊm]

y en el camino nos encontraremos phrase

what goes around comes around(the status returns to its original value)
phrase
[UK: ˈwɒt ɡəʊz ə.ˈraʊnd kʌmz ə.ˈraʊnd] [US: ˈhwʌt ɡoʊz ə.ˈraʊnd ˈkəmz ə.ˈraʊnd]