zsinór w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| zsinór főnév | die Schnur [der Schnur; die Schnüre]◼◼◼ »Substantiv die Kordel [der Kordel; die Kordeln]◼◼◻ »Substantiv das Band [des Band(e)s; die Bänder]◼◼◻ »Substantiv die Strippe [der Strippe; die Strippen]◼◻◻ »Substantiv die Litze [der Litze; die Litzen]◼◻◻ »Substantiv der Spagat [des Spagat(e)s; die Spagate] »Substantiv |
| zsinórdíszes kerámia kifejezés | die Schnurkeramik [der Schnurkeramik; —] »Substantiv |
| zsinórdíszítésű házikabát kifejezés | der Schnurrock [des Schnurrock(e)s; die Schnurröcke] »Substantiv |
| zsinóregyenes melléknév | fadengerade »Adjektiv |
| zsinórfa főnév | das Richtscheit »Substantiv |
| zsinórmérték főnév | die Richtschnur [der Richtschnur; die Richtschnüre]◼◼◼ »Substantiv die Richtlinie [der Richtlinie; die Richtlinien]◼◻◻ »Substantiv |
| zsinóros melléknév | verschnürt »Adjektiv |
| zsinóros kabát főnév | der Tressenrock [des Tressenrock(e)s; die Tressenröcke] »Substantiv |
| zsinóros kabát kifejezés | der Dufflecoat [des Dufflecoats; die Dufflecoats] »Substantiv |
| zsinóros megoldás kifejezés | die Kordlösung »Substantiv |
| zsinóroz ige | verschnüren [verschnürte; hat verschnürt] »Verb |
| (ki)zsinóroz ige ácsip | abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] »Verb |
| zsinórpadlás főnév színház | der Schnürboden [des Schnürbodens; die Schnürböden]◼◼◼ »Substantiv |
| zsinórral beszeg kifejezés | paspeln [paspelte; hat gepaspelt] »Verb passepoilieren [passepoilierte; hat passepoiliert] »Verb |
| zsinórral díszít kifejezés | |
| zsinórral kitűz kifejezés ácsip | abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] »Verb |
| zsinórral megjelöl kifejezés ácsip | abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] »Verb |
| zsinórral átköt kifejezés | verschnüren [verschnürte; hat verschnürt] »Verb |
| zsinórverés főnév | |
| a megítélésnél alkalmazott zsinórmérték kifejezés | der Beurteilungsmaßstab »Substantiv |
| cipőzsinór főnév | der Schnürsenkeln »Substantiv |
| csatlakozózsinór főnév | die Anschlussleitung »Substantiv |
| csengőzsinór főnév | der Schellenzug »Substantiv |
| csákózsinór főnév | die Fangschnur »Substantiv |
| dróton/zsinóron mozgatható bábu (paprikajancsi) kifejezés | der Hampelmann [des Hampelmann(e)s; die Hampelmänner] »Substantiv |
| függönyzsinór főnév | die Vorhangschnur◼◼◼ »Substantiv |
| fűzőzsinór főnév | |
| gyöngyöket zsinórra fűz fel | |
| gyújtózsinór főnév kat bány | die Zünder [des Zünders; die Zünder]◼◼◼ »Substantiv |
| gyújtózsinór főnév | die Luntenschnur »Substantiv |
