volt w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| márka (német fizetőeszköz volt) főnév pénz | die Mark [der Mark; die Mark/(umgangssprachlich scherzhaft:) Märker] (frühere deutsche Währungseinheit)◼◼◼Substantiv |
| megavolt főnév | das Megavolt [des Megavolt(s); die Megavolt]◼◼◼Substantiv |
| megbűvölt melléknév | verhextAdjektiv |
| Megvolt a szüret. | |
| menthetetlen volt | |
| mértékadó volta vminek kifejezés | die MaßgeblichkeitSubstantiv |
| mikrovolt főnév | das MicrovoltSubstantiv |
| Minden rendben volt? | |
| Minden további fáradozás felesleges volt. | |
| Nagy ismeretségi köre volt. | |
| Nagy melléfogás volt. | |
| Nagyon elfoglalt voltam. | |
| Nagyon finom volt. | |
| nagyon jó volt | |
| nagyon kellemes volt nálatok | |
| nehéz volta (vmnek) főnév | die Schwerfälligkeit [der Schwerfälligkeit; die Schwerfälligkeiten]Substantiv |
| Nekem elég (elegem) volt. | Damit ist (bei mir) Feierabend.umgangssprachlich |
| nem állandó volta vminek főnév | die Inkonstanz [der Inkonstanz; —]Substantiv |
| nem tanácsolt volta vminek kifejezés | die UnratsamkeitSubstantiv |
| Nem volt igazából meggyőződve az új megbíz(at)ás hálás voltáról. | Er war von der Dankbarkeit des neuen Auftrages nicht so recht überzeugt. |
| nemzeti mivoltától megfoszt kifejezés | entnationalisieren [entnationalisierte; hat entnationalisiert]Verb |
| női mivolt kifejezés | das FrauentumSubstantiv |
| nullvoltméter főnév | das NullvoltmeterSubstantiv |
| nyolcan voltunk | |
| ő is ott volt | er war mit◼◼◼ |
| obervoltai ember kifejezés | der Obervoltaer [des Obervoltaers; die Obervoltaer]Substantiv |
| odaüvölt ige | zubrüllen [brüllte zu; hat zugebrüllt]Verb |
| odavolt | |
| örömüvöltés főnév | das Freudengeheul [des Freudengeheul(e)s; —]Substantiv |
| ott volt | dagewesen◼◼◼ |
| panaszokat okozó volta vminek kifejezés | die Beschwerlichkeit [der Beschwerlichkeit; die Beschwerlichkeiten]Substantiv |
| rásüvölt ige | ansausen [sauste an; hat angesaust]Verb |
| ráüvölt ige | anheulen [heulte an; hat angeheult]Verb |
| remek volta vminek kifejezés | die Vortrefflichkeit [der Vortrefflichkeit; —]Substantiv |
| Remélem, kellemes volt az itt-tartózkodásuk. | |
| Rendkívül meg volt elégedve. | |
| rentábilis volta kifejezés | die Unrentabilität [der Unrentabilität; —]Substantiv |
| résen voltam | |
| része volt vmiben | teilgehabt[ˈtaɪ̯lɡəˌhaːpt] |
| Rettentő szorult helyzetben volt. |
