Węgierski | Niemiecki |
---|---|
vmi megsértése kifejezés | der Verstoß [des Verstoßes; die Verstöße]Substantiv |
vmi mellé kap kifejezés | mitkriegen [kriegte mit; hat mitgekriegt]Verb |
vmi mellett határozószó | dabei [ebbte; hat geebbt]Adverb |
vmi mellett húzódik kifejezés | hinlaufen [lief hin; ist hingelaufen]Verb |
vmi mellett marad kifejezés | beibleiben [blieb bei; ist beigeblieben]Verb |
vmi mellett szól | |
vmi mentén kifejezés | an etw hinPhrase |
vmi mentén megy kifejezés | einherfahren [fuhr einher; ist einhergefahren]Verb |
vmi mentén végigmegy kifejezés | entlangkommen [kam entlang; ist entlanggekommen]Verb |
vmi mentén végigszalad kifejezés | entlanglaufen [lief entlang; ist entlanggelaufen]Verb |
vmi mentén végigutazik kifejezés | entlangfahren [fuhr entlang; ist entlanggefahren]Verb |
vmi mértékadó mivolta kifejezés | die MaßgeblichkeitSubstantiv |
vmi mérvadó mivolta kifejezés | die MaßgeblichkeitSubstantiv |
vmi miatt | opponiert[ɔpoˈniːɐ̯t] |
vmi mögé rejtés kifejezés | die Verbrämung [der Verbrämung; die Verbrämungen]Substantiv |
vmi mögött halad kifejezés | nachfahren [fuhr nach; ist nachgefahren]Verb |
vmi mögött van | |
vmi mögül kitör kifejezés | hervorschießen [schoss hervor; ist hervorgeschossen]Verb |
vmi nagy dolog főnév átv | der Knaller [des Knallers; die Knaller]Substantiv |
vmi nem folytatása kifejezés | die Einstampfung [der Einstampfung; die Einstampfungen]Substantiv |
vmi nem mértékadó mivolta kifejezés | die UnmaßgeblichkeitSubstantiv |
vmi nem mérvadó mivolta kifejezés | die UnmaßgeblichkeitSubstantiv |
vmi profilját mutatni kifejezés | die Profilierung [der Profilierung; die Profilierungen]Substantiv |
vmi propagálása kifejezés | die Propagierung [der Propagierung; die Propagierungen]Substantiv |
vmi ráveti fényét vkire/vmire | |
vmi ráveti sugarait vkire/vmire | |
vmi rendkívül fontos | |
vmi révén | vermöge[fɛɐ̯ˈmøːɡə] |
vmi segít vkin | |
vmi segítségével | mittels (Verwandte Form: mittelst) (mit Genitiv, im Singular selten auch mit Dativ)Präposition |
vmi semmire se(m) használható | |
vmi semmire se(m) jó | |
vmi szerint | entsprechend (mit Dativ)[ɛntˈʃpʁɛçn̩t] kraft[kʁaft] |
vmi szerint él (követ vmit) kifejezés | nachleben [lebte nach; hat nachgelebt]VerbHa a bölcsesség elveit követed, teljes életet fogsz élni. = Wenn du den Prinzipien der Weisheit nachlebst, wirst du ein erfülltes Leben führen. |
vmi új kifejezés | die Neuheit [der Neuheit; die Neuheiten]Substantiv |
vmi után határozószó rég | darnachAdverb |
vmi után helyez kifejezés | nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]Verb |
vmi után jár kifejezés átv | nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)Verb |
vmi után kap kifejezés | grabbeln [grabbelte; hat gegrabbelt]Verb |